Креве оф Барнстейпл Т. Дж.

Т. Дж. Креве оф Барнстейпл - псевдоним.
Имя автора Николай Владимирович Курочкин.

Представляющая особый интерес надпись обнаружена на изданной в Новосибирске в 1994 г. книге «Федька-Зуек, Пират Ее Величества», автором которой значится некий Т. Дж. Креве оф Барнстейпл. Несмотря на то, что позднее этот псевдоним был раскрыт, а книга с некоторыми изменениями переиздавалась в 2011-2012 гг. в Москве как дилогия Н. Курочкина-Креве «Пират Ее Величества» и «"Морские псы" Ее Величества», в электронных каталогах многих отечественных книгохранилищ Креве оф Барнстейпл продолжает фигурировать в качестве самостоятельного автора, причем иностранного, поскольку на обороте титула новосибирского издания имеется копирайт переводчика, также упомянутого в области сведений об ответственности издательского описания книги.
АДН [авторская дарственная надпись] Курочкина на экземпляре книги, подаренной Виктору Колупаеву, обнаруживает ее истинное авторство; так, в составе инскрипта присутствует двойная подпись (ТЬ. и. Огеуее of Бэр! (КН)) и комментарий по поводу неожиданной смены писателем имени и жанрово-тематических предпочтений (Витя! Это я. Как ни странно).
В переписке супруга и секретарь Курочкина дает такие шутливые пояснения относительно данного издания: «Ваша покорная слуга Елена Олейник за труды по редактированию и печатанию романов была удостоена звания переводчика. Естественно, с русского на русский».
Данный материал представляется нам чрезвычайно любопытным для исследователей технологии литературных мистификаций.