Найман Анатолий Генрихович

НА́ЙМАН Анатолий Генрихович (р. 1936), русский писатель, поэт, переводчик. 
В 1958 окончил Ленинградский технологический институт. Еще в студенческие годы сблизился с Е. Б. Рейном (см. РЕЙН Евгений Борисович) и Д. В. Бобышевым (см. БОБЫШЕВ Дмитрий Васильевич) (позднее к ним присоединился И. А. Бродский (см.БРОДСКИЙ Иосиф Александрович)). Уже в институте у него начались проблемы в отношениях с КГБ; тогда же начал писать стихи. После окончания института более четырех лет проработал на одном из ленинградских заводов в качестве инженера-химика. Затем поступил в Москве на Высшие сценарные курсы, но не окончил их. В 1959 познакомился с А. А. Ахматовой (см.АХМАТОВА Анна Андреевна), с 1962 являлся ее литературным секретарем. Оригинальные стихи Наймана не печатали (считался априори оппозиционером), источником его существования стали переводы, работая над которыми он добился высокого поэтического мастерства (Дж. Леопарди, совместно с Ахматовой, 1967, Песни трубадуров, 1979, Фламенка, 1983 и др.). 
В 1989 в Нью-Йорке вышел его поэтический сборник под названием «Стихотворения Анатолия Наймана». В том же году уже на Родине появилась его книга «Рассказы об Анне Ахматовой», в которой он поведал не только о годах дружбы с великой поэтессой, но и попытался осмыслить ее поэзию. В конце 1990-х гг. одна за другой увидели свет талантливые книги его воспоминаний и размышлений («Славный конец бесславных поколений» и «Поэзия и неправда»), а в 2000 — «Любовный интерес», в 2002 — «Б. Б. и др.». Эти книги отмечены зрелым мастерством, подкупающей искренностью, бескомпромиссным изображением поколения, к которому принадлежит он сам (хотя вызвали неднозначную реакцию некоторых современников, узнаваемых в некоторых персонажах). В 2001 выпустил книгу «Сэр», посвященную И. Берлину (см. БЕРЛИН Исайя), в 2005 увидел свет его новый роман «Каблуков».

Сочетание сдержанности с напряжённым лиризмом и иронией в сборниках «Стихотворения» (1989), «Облака в конце века» (1993, оба — Нью-Йорк). Мемуарно-эссеистические книги: «Рассказы об Анне Ахматовой» (1989), «Поэзия и неправда» (1994), «Славный конец бесславных поколений» (1995—1997); роман «Б. Б. и др.» (1997) — о литературной жизни 1960—1970-х гг. Переводы произведений Дж. Леопарди (совместно с А. А. Ахматовой; 1967).