Орлова-Маркграф Нина Густавовна

Нина Густавовна Орлова-Маркграф (17 мая 1954, Андроново Тюменцевского района Алтайского края) ― российский писатель, поэтесса, переводчик. Член Союза писателей России (1995).

Детство прошло на Алтае. Позже жила в Камышине, окончила медицинское училище, работала два года медсестрой в волгоградской больнице. В 1979 году окончила Литературный институт в Москве. Работала редактором в московских издательствах.

Автор серии книг для школьников по истории России в издательстве «Белый город»: «Северная столица», «Цари и императоры», «Самозванцы» «Екатерина II», «Иконопись», «Герои русских былин». В издательстве «АСТ» вышли познавательные книги для школьников − «История вещей», «Минералы и драгоценные камни».

«Азбука для православных детей» (2001) неоднократно переиздавалась, на её основе педагогом Натальей Медведевой создана методика по обучению детей чтению.

Рассказы публиковались в журналах «Москва», «Юность», «Нева», «Симбирск» и др[1]

Из-под ее пера вышли «Библия и Закон Божий для детей и их родителей», «Православный Букварь для чтения по Часослову и Псалтыри», «Пасхальный подарок детям» (изд-во Ковчег) «Зверушки на опушке», «Дерево-жираф» («Малыш»), книжка переводов дагестанских стихов для детей «Домой на ослике».

Автор-составитель книг «Мысли русских патриархов», «Книга о блаженной Матроне Московской», «Лекарство от скорби». Книга «Мудрый сердцем» посвящена московскому священнику Николаю Голубцову, служившему в хрущевские годы гонений на церковь[2].

Стихи публиковались в антологиях «Московская муза XVII—XXI», «Русская поэзия. XX век», «Вечерний альбом», альманахе «День поэзии» и др.; в журналах «Смена», «Аврора», «Наш современник», «Вышгород», и др. Книги стихов «Царь-сердце» («Молодая гвардия» (1991) и «Утешение» (2007). В серии Библиотека журнала «Сибирские огни» вышла книга стихов «Птицы-летицы»(2016)[3][4].

Как переводчик участвовала в создании антологии дагестанской поэзии «Горянка». Перевела с кумыкского для изд-ва «Советский писатель» книгу лирики народной поэтессы Дагестана Шейит-Ханум Алишевой (1990) и книгу стихотворений аварского поэта, народного поэта Дагестана, Магомеда Ахмедова «Эпоха бездорожья» (2017)[5].