Литмир - Электронная Библиотека
Современная магия
Количество страниц: 7
Язык книги: Русский
Язык оригинальной книги: Английский
Название печатной книги: Дождь из тузов
Издатель: АРКОНА
Город печати: Москва
Год печати: 1990
Выберите формат скачивания:
QR кодРазмер: 1,1 МбайтДобавил Mafdet 24 мая 2012, 15:42 Скачали: 198
QR кодРазмер: 88,7 КбайтДобавил Admin 24 мая 2012, 15:42 Скачали: 77

    В 1877 году в России была переведена знаменитая книга Профессора Хоффмана «Современная Магия». Повышенный интерес к картам побудил «АРКОНу» в 1990 году издать первых пять глав. В заголовок выведено название одного из трюков. Редакция попыталась улучшить старый перевод и кое-что заменила. Однако остались слова «магик» (фокусник), «магический жезл» (волшебная палочка), «безразличная карта» (любая карта) и множество других перлов, которые делают чтение интересным и познавательным. Несмотря на ляпы, возможно, это самый близкий к оригиналу перевод. С уважением хочется заметить, что редакция не скрывает настоящего названия и автора. Однако, даже эта книга повторяет те смешные ошибки, как перевернутые кверх ногами диаграммы 9 и 10 и развернутые на 90 градусов диаграммы 15 и 27, что стало визитной карточкой отечественный переводов Хоффманна на целое столетие.

    Поделиться:
    ]]>Facebook :8]]>  ]]>Twitter :8]]>  ]]>В контакте :8]]>  ]]>Livejournal :8]]>  ]]>Мой мир :10]]>  ]]>Gmail :9]]>  Email :0  ]]>Скачать :7]]>  
    Мой статус книги:
      Ключевые слова:
    Добавить ключевое слово
    Чтобы оставить свою оценку и комментарий вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

    {"b":"12068","o":30}