Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века.
В тексте «Германт» сохранена пунктуация и орфография переводчика А. Франковского
Ми невпинно працюємо над тим, аби надати нашому життю якогось кшталту, але при цьому несамохідь копіюємо, ніби узор, риси особи, якою ми є насправді, а не тієї, якою б нам хотілось бути.