| | | Основной инстинкт Оценка: 9 (6) Количество страниц: 41 | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Название печатной книги: Основной инстинкт \ Крамер против Крамера Издатель: Лиесма системз ISBN: 9984-502-02-3 |
|
| Выберите формат скачивания: | |
Ключевые слова: | | |
| *.*.233.162 |
Ричард Озборн. Основной инстинкт.
Довольно слабый и убогий детектив. Это даже не роман, а некое подобие примитивного киносценария, некий первоначальный, предварительный его вариант. Перевод – просто ни в какие ворота не лезет, он – ужасен. У меня создалось впечатление, что переводчик сначала посмотрел фильм Пола Верховена, а потом взялся за работу, притягивая за уши текст к фильму. Что касается фильма, то Пол Верховен – профессионал, и он сделал из дерьмового сценария не конфетку, конечно, но нечто вполне удобоваримое и «смотрибельное», и к тому же сумел заставить в кадре играть чудовищную «пробку» - Шарон Стоун. Больше это никому не удавалось.
| | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> :0 ]]> :6]]> |
|
{"b":"154485","o":30} |