Книга содержит цикл практически неизвестных русскому читателю стихов М. Пруста (1871—1922) из его первой книги «Утехи и дни». Абсолютная необычность манеры Пруста получила по-своему адекватное выражение в поэтических переводах В. Ладогина. Чтобы читатель смог полностью оценить и оригинал, и поэтический перевод, книга снабжена подстрочным переводом с французского и комментариями С. Нефедова.