| | | Ребекка Оценка:  8.96 (212) Количество страниц: 25 Доступен ознакомительный фрагмент | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский Издатель: Квест ISBN: 5-87394-086-x, 5-87304-105-x | |
|
| | Второй том серии «История любви» представлен романом популярной английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) «Ребекка». Написанный в 1938 году роман имел шумный успех на Западе. У нас в стране он был впервые переведен лишь спустя 30 лет, но издавался небольшими тиражами и практически мало известен. «Ребекка» — один из самых популярных романов современной английской писательницы Дафны Дюморье, чьи произведения пользуются успехом во всем мире. Это история любви в жанре тонкого психологического детектива. Сюжет полон загадок и непредсказуемых поворотов. Герои романа любят, страдают, обманывают, заблуждаются и жестоко расплачиваются за свои ошибки. События романа разворачиваются в прекрасной старинной усадьбе на берегу моря. Главная героиня — светская «львица», личность сильная и одаренная, но далеко не безгрешная — стала нарицательным именем в западной литературе. В роскошном благородном доме разворачивается страстная борьба — классическое противостояние — добро и зло, коварство и любовь, окутанные тайнами. Коллизии сюжета держат пик читательского интереса до последних страниц. Книга удовлетворит взыскательным запросам и любителей романтической литературы, и почитателей детективного жанра. | | Поделиться: | | ]]> :60]]> ]]> :]]> ]]> :61]]> ]]> :58]]> ]]> :66]]> ]]> :72]]> :0 ]]> :76]]> | | Мой статус книги: | | |
|
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.225.248 |
Коллективное чтение "Кот в мешке".
В течении всего повествования главную героиню хотелось чем нибудь тяжелым стукнуть по голове, она какая-то глупая, робкая, во всем сомневающаяся, не уверенная в себе...Пока добралась до детективной линии, успела заскучать...Одна Реббека оказалась живой не смотря на то что она отрицательная героиня, остальные персонажи картонные, не интересные. Английская чопорная проза, нудно-занудная, заунывная, с дурацким переводом и смазанным концом, который я так и не поняла, вроде и хороший конец, но осадок остался.
Оценила книгу на 5 | | | Поделиться: ]]> :16]]> ]]> :]]> ]]> :8]]> ]]> :11]]> ]]> :10]]> ]]> :19]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.235.125 |
"Ребекка" – это увлекательнейший роман, захватывающий читателя с первых страниц. Написан очень живым и легким языком, что в сочетании с поворотами сюжета буквально не дает оторваться от текста.
Главная героиня на протяжении всего повествования остается безымянной, но интернет всемогущ и этот момент не остается тайной. В первом варианте молодую героиню звали, так же как автора, Дафной.
Она, такая застенчивая, наивная и доверчивая, сразу же вызывает симпатию. Максим же, зрелый и отстраненный страдалец, поначалу пробуждал только любопытство, постепенно перерастающее во что-то, схожее с ненавистью.
«Дафна» мечтательна и её счастье зависит от его улыбок, но он, как будто не понимает, какой всепоглощающей может быть первая любовь, небрежен с ее чувствами. Он гладил её по голове, как собачку, если вспоминал о ней. И постепенно она стала приобретать в моих глазах статус прекрасной жертвы. У Максима полное преимущество над ней повсюду, и вот из-за этого я почти возненавидела его.
Какой бы героиня не была наивной, уж дурой её точно назвать нельзя. Она наблюдательна и по прибытии в Мандерли понимает, что что-то неправильно между ней и Максимом, начинать подвергать сомнению чувства своего мужа и свой брак. И постоянное напоминание о бывшей жене проясняет картину.
Дальнейшие события становятся ужасной катастрофой. Мы видим, как легко ею управляет стареющая миссис Дэнверс, и как Ребекка нависает над её браком, словно вампир, преследуя её повсюду. Хотелось встряхнуть «Дафну», чтобы она проявила характер и постояла за себя. Её бездействие выглядит очень и очень печально.
Если честно, я даже не могла предположить такой интриги здесь. И подойдя к моменту истины почему-то вспомнила об «Исчезнувшей» Гиллиан Флинн. Это был ОЧЕНЬ непредсказуемый поворот для меня.
И реакция самой «Дафны» меня удивила. Мне кажется, в такой ситуации радость – это какое-то неправильно чувство. Хочется написать об этом больше, но это будут сплошные спойлеры.
В целом книга необъяснимо (наверное концовкой) напомнила Джейн Эйр, но более легко и воздушно написанную, хотя манера письма Шаротты Бронте мне очень нравится. Удивительно, что я до сих пор не читала этого автора, будем исправлять.
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :17]]> ]]> :]]> ]]> :11]]> ]]> :10]]> ]]> :9]]> ]]> :20]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.67.139 |
прочитав ровно полкниги, решила остальное досмотреть, и досматривала частями во всех трех экранизациях. это тот редкий случай, когда фильм оказался намного лучше романа.
автор замечательно пишет и перевод превосходный, но... меня лично утомили постоянные (действительно на КАЖДОЙ!!! странице) описания пейзажей и интерьера, комплексы и страхи гг-ни, ее вечные «я представляла, что...».
И если в фильмах, благодаря игре актрис и отсутствию «лирических отступлений», появились симпатия и даже сочувствие к гг-не, то в книге она предстала для меня совершенно безликой (автор ей даже имени собственного не дала!!!) и безхребетной наивной дурочкой (кстати, гг так ее несколько раз в разных ситуациях и называет).
из-за интриги и восторженных отзывов хотелось все-таки узнать как всё закончится.
и концовка таки оказалась неожиданной...
это однозначно НЕ любовный роман, а классичечкая проза. на любителя. меня автор не впечатлила настолько, чтобы читать ее другие произведения, хотя я с удовльствием читаю классику.
Фильмам - 10 баллов, книге - 6.
Оценила книгу на 6 | | | Поделиться: ]]> :12]]> ]]> :]]> ]]> :10]]> ]]> :10]]> ]]> :9]]> ]]> :13]]> :0 ]]> :15]]> |
|
| *.*.157.71 |
Ощущение незавершенности осталось... В общем понравилось, очень приятное чтение, очень глубокие описания всего: чувств, природы, персонажи прописаны замечательно! Как не понравился Максим, обидно было его отношение к ГГ. Но потом, с середины романа понимаешь почему. И рада была развязке, что все позади у героев, и понимаешь, что счастье на таком не строят. И вот... Закрыла последнюю страницу, осталась в непонятках ... и начала читать начало и как все логически стало складываться, все эти описания в начале были не понятны и как все складывается в голове после. Стоит книга прочтения. Зацепила. спасибо автору!
Оценила книгу на 9 | | | Поделиться: ]]> :10]]> ]]> :]]> ]]> :13]]> ]]> :10]]> ]]> :10]]> ]]> :13]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.158.48 |
Я буду писать только о тех персонажах, которые мне больше всего понравились и вдохновили, хотя каждый из них стоит особого внимания, вносит свой вклад на тот или иной ход события.
Начнём с:
🚺Героиня очень многогранная личность, чего только стоят её остроумные ответы и так почти на протяжении всего романа.
— Замечательный бал! — сказал он.
— Да, — сказала я.
— Мы можем сидеть рядом, когда поедем завтра в Лондон.
— Да, — сказала я.
— И завтрашнюю ночь мы тоже будем вместе, — сказал он. — Сразу ничего не делают, кажется, должны пройти сутки.
— Да, — сказала я.
Но шутки в сторону, она действительно очень умная девушка, хоть и не многословна, и это отнюдь не убавляет её привлекательности, у неё богатый внутренней мир, она кроткая и нежная. И ведёт себя все время достойно, не теряя голову в любой ситуации. И поэтому она сразу импонирует читателю .
Также одним из персонажей, который создаёт особую атмосферу до конца романа является некто иной, как сам Мэндерли🏨
Безмятежный покой Мэндерли. Тишина и красота. Кто бы ни жил в его стенах, какие бы тревожные чувства их ни обуревали, какая бы ни шла в их груди борьба, как бы сильно не терзала их боль, сколько б слез ни было пролито, какое бы горе им ни приходилось испытывать, это не могло нарушить покоя Мэндерли, уничтожить его очарования. О да, действительно, читая ты чувствуешь его очарование, его таинственность и секреты...
Остальные герои тоже по своему интересны и хороши
И как хорошо, что закончилось все хорошо🌸
Вот только Мэндерли...
Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :9]]> ]]> :]]> ]]> :9]]> ]]> :11]]> ]]> :10]]> ]]> :10]]> :0 ]]> :13]]> |
|
| *.*.91.235 |
Вот штука! Впервые не знаю что и написать.Увлекательно, круто завернуто, только на половине всплыла благороднейшая физиономия Лоуренса ОЛивье, ведь это он играл, правда, правда? Но сама Безымянка в фильме совсем не по задумке Дафны.Слишком красивенькая. Надо было открыть портрет Жанны Д, Арк и такую представить. Но в остальном, пожалуй, Хичкок больший молодчина, чем Дафна. Есть и еще одна экранизация, уже после 2000-го, но это совсем тоска зеленущая.
Хороший детективчик, даже очень хороший.
Оценила книгу на 7 | | | Поделиться: ]]> :8]]> ]]> :]]> ]]> :10]]> ]]> :8]]> ]]> :8]]> ]]> :8]]> :0 ]]> :14]]> |
|
| *.*.155.38 | Существуют два перевода (как минимум) этой книги. Один - упрощенный, длинные природные и душевные описания урезаны до пары фраз, двойной подтекст происходящего почти не просматривается. Второй - хороший литературный труд, передающий задумку автора. Оба варианта по ошибке приписывают одному переводчику, читала, сравнивала, не верю. Похоже на то, как пишут сейчас рефераты, содрали с оригинала кусочки и дополнили неумелым косноязычием. Если читать в правильном переводе Г. Островской, то книга еще больше впечатляет. (P.S.: к сожалению, здесь не совсем тот перевод...)
Книга - замечательная! Оценила книгу на 10 | | | Поделиться: ]]> :10]]> ]]> :]]> ]]> :11]]> ]]> :8]]> ]]> :13]]> ]]> :10]]> :0 ]]> :16]]> |
|
{"b":"247659","o":30} |
8.4 (10) 
отличная книга.
Фильм не видела, надо бы посмотреть...
