Сипсик – тряпичная кукла, которую смастерил мальчик Максим в подарок на день рождения младшей сестре Ане. Сипсик, правда, вышел некрасивым, и расстроенный Максим ляпнул: «Это просто сипсик какой-то». После этого кукла ожила. Аня и Максим играют с Сипсиком – залезают на крышу, отправляют его на Луну, путешествуют по морю в надувной лодке, сражаются с осами – и одновременно узнают много нового об окружающем мире.
Книга замечательная! Но перевод.... вот именно, что "пересказ с эстонского", утеряно всё очарование и своеобразие языка Эно Рауда. А тут скучный пересказ и только... Даже имена детей зачем-то изменили, в оригинале это Март и Ану. Найдите эту книгу в переводе Татьяны Теппе, почувствуйте разницу.
10 (2) 
