Невеличку сатиричну повість (або велике сатиричне оповідання) українського письменника Леоніда Чернова (справжнє прізвище Малошийченко, 1899-1933) «Пригоди професора Віл'яма Вокса на острові Ципанго» вперше було надруковано у харківському часописі «УЖ» № 1 (3) за 1929 рік. Цей твір за життя автора був виданий також у його книжках «Сонце під веслами» (1929), «Пригоди професора Вокса на о. Ципанго» (1930) і «Людина з іншої планети» (1931). Тут повість представлена за першою, журнальною публікацією, з ілюстраціями художника Анатолія Мартиновича Бондаровича.