| | | Воробей (ЛП) Оценка:  8 (16) Количество страниц: 59 Книга закончена | Язык книги: Русский Язык оригинальной книги: Английский | |
|
| Выберите формат скачивания: | |
 Ключевые слова: | | | |
| *.*.156.89 |
Я не понимаю, как можно дочитать этот бред. С самого начала умирает надежда увидеть страсть, любовь, химию между героями. Ее убивают такие детали, как "желание блевануть ему в рот" во время поцелуя, или его "кислый запах пота", или его " помочился с открытой дверью" и не фига не приняв душ, отправился ее трахать! &ляха, зачем эти подробности?!
Не понимаю я и попытки автора придать благородности герою. Он настоящий бандит и отморозок, убивает людей, пьет, курит, дерётся и трахается с 16 лет и это ВСЕ что он делает! ОТКУДА у этого маргинала благородство?! Он просто мудак. Что он и доказывает своим обращением со Спэроу.
Перевод корявый, часто теряется суть диалогов. И к тому же, он не способствует к пониманию главных героев и формированию симпатии к ним.
Признаю, я гедонистка. Если что-то препятствует получению мною удовольствия, я как минимум это нещадно критикую. Поэтому для меня перевод играет большое значение.
Оценила книгу на 1 | | | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :2]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> :0 ]]> :1]]> |
|
| |
Не скажу, что понравилось, но и стойкого неприятия книжки не было.Здесь не могут быть герои, в которых влюбляешься, ибо сюжет не способствует этому.Их образы похожи между собой, как близнецы.но каким бы не было их противостояние -хотелось бы видеть на страницах зарождение и развитие чувств между героями, их переживания.страдания в конце концов, только они присутствуют как туманная дымка, и то которую заметить не так и легко.
И ещё о тайне героя, она действительно пшик, не стоит выеденного яйца.Больше разговоров, преувеличенное упоминание о ней почти на каждой странице и в результате:можно рассмеяться, когда узнаёшь о таком чудовищном событии.
Если не обращать внимание на всю эту дребедень, то это мутатень легко поглощается мозгом, не отвлекаясь на разные не стыковки и радуясь в конце за счастливо сложившуюся, жизнь героев.
Оценила книгу на 8 | | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :1]]> ]]> :1]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
| *.*.4.76 |
Сносный сюжет и все эти семейные перипетии в духе Санта-Барбары увлекали, но в целом хотелось бросить ещё на середине из-за героев. Он - мудило. Конечно, автор потом даст какие-то объяснения, но не тому, почему он был такой мразью со Спэроу. Тут просто надо смириться, что он конченый. Она вообще классика жанра - так-то ненавидит его, принимая унижение, но трусы всё мокнут и мокнут, стоит ему взглянуть на неё . Симпатии ни он, ни она, не вызывали, если честно. И самое печальное - любовь появилась на последних страницах, а откуда она взялась, я так и не поняла. Как правильно подметила Badgirl@ - херакс и 2 месяца прошло, где и было самое интересное. Постелька так же не зашла по причине отсутствия чувств. Генитальный зуд, не более.
Жалею о потраченном времени, на самом деле. Добавь автор чувств и вышло бы шикарно, но увы.
Оценила книгу на 2 | | + Показать ответы 1 | | Поделиться: ]]> :0]]> ]]> :]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> ]]> :0]]> :0 ]]> :0]]> |
|
{"b":"689290","o":30} |
8.5 (2) 
Переживала вместе с г. героями, сюжет держал в напряжении до конца 
Хрен знает. 
