Настоящий сборник включает переводы памятников сирийской и византийской литературы, исследования отдельных исторических источников, обобщающие статьи по истории Ближнего Востока, Византии и славян. Сборнику предпослана первая в нашей литературе развернутая научная биография Н. В. Пигулевской, написанная ее коллегами и ближайшими учениками, и полная библиография её работ.