Они — два лучших офицера, отправленные с тайным заданием поймать Честера, главную фигуру незаконных ночных гонок. Один — родовитый аристократ, второй — поднялся с самых низов. Безупречные цепные псы, не знающие провалов. Но только вот и Честер на так прост. Он уже не раз играл с подобными собачками, оставляя последних с носом. Как он станет действовать на этот раз? И причём здесь тихая и незаметная аристократка? Почему, все, что связано с Честером, так или иначе качается и её?