Молодой княжич, маг, четырнадцати лет отроду, Яромир Радзивилл влюбляется в двадцатипятилетнюю девушку графиню Ольгу Ланскую, являющейся атаманшей банды мотоциклистов. В этом мире их называют именно так. Чтобы стать членом банды, Яромир должен устоять в драке с сильным противником. Он проигрывает, но поднимается. Драка до первой крови. Фактически, он уже член банды. Но противник продолжает наступать. Яромир взрывается яростью. Но тут происходит неожиданное. Из-за своей несдержанности и нераскрытых полностью магических способностей оказывается в параллельном мире, потеряв сознание и память. Его ожидает путь домой в родную явь. В этой же части вселенной он известен как охранник пятерочки Валентин, Любитель выпить. В результате попытки секты чернокнижников принести Валентина, а точнее, Яромира, в жертву, он снова преодолевает барьер меж мирами, опять теряя память.