Далёкое будущее, в котором Земля стала центром галактического человечества. Земляне основали колонии на планетах удалённых звёзд, сохраняя связь с метрополией через информационную сеть. Эта сеть представляет собой цепочки ретрансляторов, расположенных между звездными системами и позволяющих передавать и обрабатывать данные практически мгновенно, причём без существенного влияния релятивистских эффектов. Но единство галактического человечества находится под угрозой. На отдалённых колониях начинаются бунты, которые влекут за собой образование вольного братства пиратов, атакующего обитаемые миры и присваивающего их ресурсы. На этом фоне молодой офицер – курсант Академии флота – прибывает на Землю в отпуск. Он знакомится с земной девушкой и получает моральную травму из-за различий в восприятии межличностных отношений на Земле и в его родном мире. Это определяет позицию офицера в надвигающейся войне, позволяя ему понять, насколько оправданно насилие при отстаивании личностных идеалов…