Далёкое будущее. Технологии гиперпрыжка через подпространство позволяют преодолевать расстояние быстрее скорости света. Новые супероткрытия позволяют сделать сверхчуткие телескопы, способные рассмотреть мельчайшие детали на планетах, находящихся за тысячи световых лет. Но, если посмотреть в телескоп на планету, находящуюся за три тысячи световых лет, то увидишь не то, что происходит на ней сейчас, а то, что происходило три тысячи лет назад? А это значит...