Лаура Лондон
Очарованный кровью
Очарованный кровью
Лаура Лондон
Посвящается Кендис, которая разделила мою любовь к лошадям и книгам, а также к о дню рождения.
Перевод:Любительский
Переводчик: Ангелина Вонсович ( ник - Адилия)
Аннотация (собственная):Адилия
Бета- ридер:Адилия
Дизайн обложки: Лымарь Наталья ( ник - Злата)
Жанр:рассказ - 11 глав.
Перевод сайта:http://kniga-read.ucoz.ru
Аннотация
Вы думаете, что вас окружают обычные люди? Как бы не так. Вампиры умело скрываются в толпе. Но их легко узнать. Красивая, аристократичная внешность. Богатство. Немалые способности. Клыки. И умение стирать воспоминания. И бесконечные проблемы от таких красавцев. Шарлотта Грант не ожидала ничего хорошего от произошедшего на парковке и незнакомца, который резко ворвался в ее мир. Постепенно, шаг за шагом, ее п окорило его обаяние, честность, уважение... вечная любовь. Трейс Уестфаллен не желал вновь повторять ошибку прошлого Рождества - и как мог избегал девушку-дизайнера. Прикрывался и долгом и тяжелым положением в Совете. Но чувства взяли над ним вверх.
За свою любовь они готовы бороться со всеми.
1 глава
– Значит, ты хочешь кого-то убить?
Трейс Уестфален даже не посмотрел в сторону друга. Вместо этого запихнул телефон во внутренний карман костюма, подошел к бару с алкоголем и небольшими закусками в углу конференц-зала и плеснул себе немного яблочного бренди. Не ожидая, пока клыки полностью выйдут из десен, осушил бокал в один глоток.
– Хочу, - сказал он, вытирая рот тыльной стороной ладони. – Это должно существенно улучшить мое настроение.
Доминик Серрано закрыл двойные двери и приблизился к бару, его ботинки глухо, тяжело застучали по паркету. В кожаных штанах, черном пиджаке и ремнях, обвивающих бедра, Трейс знал, что в ближайшее время тот должен будет уйти. Как лидер команды Стражей – вампиров в штате Сиэтл, которые обеспечивали мир среди собственного вида и тайну существования вампиров от людей – Доминик не сидит на заднице и не отправляет других выполнять задания против общества Темной Крови. Он вел к действию, а не занимался риторикой. За это Трейс действительно уважал парня.
Дом взметнул одну бровь вверх.
- Фиговый Совет?
- Да, если так можно сказать.
Обычно невероятно терпеливый, Трейс редко выходил из себя – необходимая черта для члена правящего Совета. Только одна проблема. Он еще не присягнул, а голосование, запланированное на следующую неделю, снова отложили. Почти с основания Совета несколько столетий назад его семья всегда занимала место в нем и передача места от родителя к ребенку была обычной формальностью. Он ухватился за край стойки, стараясь контролировать возрастающее нетерпение.
- Плесни еще один, - сказал Дом, толкнув стакан, - только немного. Я сегодня на службе, - после того, как Трейс наполнил стакан, Дом сел на один из стульев с высокой спинкой и немного отпил. – Сочувствую тебе, мужик. Действительно. Свою долю стычек с ними я получил от них. Без обид, но они часто думают задницей, а не головой.
Трейс горько рассмеялся:
- Без обид.
- Не хочешь попатрулировать улицы, как Стражник? Как в старые времена? Отвлечешься от проблемы с ними? Может, попадется какая-та работенка, которая избавит от излишка энергии, - Дом скрестил ноги и кожа заскрипела. – Поверь мне, стоны поддонка из ТК (Темной крови) или другого ублюдка-вампира может быть очень исцеляюще.
- Ммм, не знаю, - после того как в прошлом году скончался отец, Трейс отказался от должности Стражника в Агентстве, отдела контроля исполнения законов Совета, и переехал в район Сиэтла, чтобы занять место отца. С тех пор он в подвешенном состоянии, выполняя бытовые задания, но не имел реальной власти. Сегодняшняя встреча Совета по использованию видео отдела безопасности в региональном офисе, в основном, бесполезна. Они утверждали ему, расшаркиваясь и придумывая одно оправдание за другим, почему не могли устроить голосование. Хотя Трейс знал, что они медленно принимали изменения, его начали одолевать плохие предчувствия по поводу этого.
- Это очень соблазнительно, но … - Трейс указал пальцем на свои лоферы[1] Феррагамо и костюм от Армани, - Но что, я выгляжу, как парень, который сегодня готов надрать задницу кому-нибудь из Темной крови?
- Это можно легко исправить. У нас есть все, что тебе понадобиться. И даже те вещи, которые, как тебе кажутся, не нужны, - Дом откинулся на спинку стула и сцепил руки за голову, очевидно не затронутый дурным настроением Трейса.
Ему не верилось, насколько его друг был спокоен и беззаботен. Когда они оба работали Стражниками в юго-восточном регионе прерии Пердидо, нрав Дома измерялся по шкале Рихтера. На самом деле, его выгнали оттуда и отправили в региональный офис в Сиэтле, чтобы охладить, однако это закончилось тем, что он встретил девушку и влюбился. Предположительно это правильно и случилось по потому что он был готов к браку и отцовству.
- Ботинки, кожаные штаны, оружие, ружья, - продолжил Дом. – Через тридцать минут мы экипируем тебя и готовы идти. Что скажешь?
Взглянув на ремешки Дома, на кнут из телячьей кожи, в который вплетены серебряные нити, предназначенные для того, чтобы душить врагов, Трейс размял пальцы. Боже, как ему хотелось выхватить любимое оружие – ядовитый кинжал, разделяющийся на две части, - которое создано для того, чтобы разрубить нападающих, и положил его так, чтобы с легкостью мог сегодня его вытащить.
Много времени прошло с тех пор, как он убил кого-то из Темной крови. Пронзал серебряным лезвием сердечную мышцу и наблюдал, как тело корчилось и осыпалось пеплом. Приятное удовлетворение знать, что уничтожил угрозу для мира вампирской расы, не забыв скрыть их существования бок о бок с человечеством. К сожалению, Стражником еще не удалось полностью избавиться от угрозы – и маловероятно, что получится. Альянс Темной Крови верил, что они принадлежат к верхушке пищевой цепи, питаясь и убивая людей, не смешиваясь с ними. Чтобы извлечь пользу из своей порочности и расширить влияние, они собирают человеческую кровь и продают ее на черном рынке вампиров для маргинальных элементов общества. Сладкая, редчайших типов кровь больше всего вызывала привыкание, была как наркотик, и шла по самой высокой цене. Трейс должен признаться, что смерть одного из этих ублюдков сегодня будет исцелением.
Когда вновь потянулся к бутылке, неясная тревога пронеслась по его нервным окончаниям. Он попытался вдохнуть, но что-то обвилось вокруг легких, медленно удушая его. Трейс ослабил галстук, однако это не помогло. Внимательно оглядев конференц-зал, он снова поразился тем фактом, что региональные офисы скрывались под улицами города и не имели внешних окон. Казалось, что стены надвигались, сжимая грудь, вызывая желание оказаться где-нибудь, но не здесь.
Свежий воздух. Вот, что ему нужно.
- Спасибо, но мне далековато ехать до поместья, - проходя мимо друга, он слегка стукнул костяшками пальцев по спинке стула Дома. – Я захвачу тебя позже.
Теперь, когда его работа здесь была сделана, Трейс не торопясь покинул офис. Через несколько минут залез в черный BMW X4 и, рыча, выехал из гаража. Но вместо того, чтобы вылететь на автостраду и поехать домой, он, удивив себя, направился в ту часть города, которую не посещал уже очень долго. Несмотря на лютую зиму, Трейс опустил стекло и глубоко вдохнул.
