Рафаэль сделал шаг от стены. Движением глаз Кристиан запустил его через всю пещеру.

- НЕЕЕЕЕТ! – закричала я. Рафаэль перевесился через скамейку, живот и грудь залиты кровью. Он приподнялся на одной руке, опустив голову, кровь капала из пореза на виске. Я закрыла глаза, не имея больше сил наблюдать за всем этим, затем повернулась в руках Кристиана.

- Я пойду с тобой.

- Нет, детка.

Я проигнорировала низкий крик Рафаэля, наблюдая за тем, как в глазах Кристиана вспыхнула жизнь.

- Я пойду с тобой и буду жить с тобой столько, сколько ты захочешь, но ты должен в первую очередь сохранить Рафаэлю жизнь. Ты должен спасти его и отпустить, обещая никогда не вредить ему.

Глаза Кристиана искали мои.

- Ты должен спасти его сейчас, и поклясться мне, что никогда не сделаешь что-то, что может причинить ему боль. Никогда.

- Детка, не уходи от меня, - прохрипел Рафаэль, сползая со скамейки. Я рыдала, в то время как мое сердце разрушалось на маленькие кусочки, мои ногти впились в ладони, когда я наблюдала за тем, как умирает мой любимый.

- Ты сделала бы все это для него? – спросил Кристиан, - Ты бы бросила его?

- Чтобы он смог жить? Да. Я бы сделала все что угодно для этого.

- Я не хочу, чтобы ты уходила.

Слова Рафаэля были лишь шепотом, но они разрезали мое сердце, как бритва. Я не смотрела на него. Я не могла посмотреть на него. Не было никакого другого способа спасти его, кроме как отдать себя Кристиану, променять себя на жизнь Рафаэля.

Глаза Кристиана сузились.

- Все, что ты сказала, каждое заявление и возражение, которое ты сделала – ты говоришь, что воссоединение со мной, будет являться проклятьем для тебя; ты бы рискнула для него? Ты продала бы себя за его жизнь?

- Не думая и удара сердца, - ответила я. – Он ценнее для меня, чем жизнь. Помоги ему пока не стало слишком поздно.

Кристиан стоял молча, потом отпустил меня и пошел туда, где лежал Рафаэль. Когда Рафаэль пытался поднять руки, Кристиан присел рядом с ним, ставя руку на грудь Рафаэля.

- Он умирает.

Стон выскользнул из моих губ, новые слезы сжигали мои щеки дотла.

- Спаси его, - просила я.

Он положил обе руки на Рафаэля на несколько минут, затем очистил палец, проводя по лбу и оставляя длинный кровавый отпечаток. Рафаэль дернулся, затем совсем упал со скамейки на пол.

Я наблюдала, безмолвный крик тоски плескался где-то глубоко во мне, и не было никакого конца этому. Он был мертв.

С ним умерло мое сердце.

- Я чувствую твою боль, Джой, но ты страдаешь напрасно. Он не умер, просто отдыхает. Я заставил его заснуть, чтобы сердце успокоилось. Я не могу исправить все его травмы, но я вылечил достаточно повреждений, далее он сможет восстановиться в больнице.

Мое облегчение от услышанного было настолько большим, что я упала на колени, и руками обняла себя.

- Спасибо тебе, - сказала я, наблюдая за Рафаэлем, не способная сказать что-либо еще. – Спасибо тебе.

Он подошел ко мне и протянул руку. Я посмотрела на него, не желая принимать его, но зная, что я должна была выполнить свою часть сделки.

- Мы должны теперь уйти? Разве я не могу остаться с ним еще немного? До того, пока скорая помощь не приедет за ним?

Кристиан взял меня за руки и поднял. Он держал одну руку в своей, протирая от крови Рафаэля.

- Для тебя, как для моей Возлюбленной, я бы сделал все, чтобы ты жила в вечном счастье, нетронутом любой из эмоций, которые беспокоят смертного человека.

Он посмотрел на Рафаэля, затем поднял руку к губам.

- Передай ему от меня пожалуйста, что впервые в своей длинной жизни, я действительно завидую человеку.

Я смотрела на него некоторое время, пока смысл его слов доходил до меня. Он не собирался забирать меня. Он жертвовал собой ради нас. Я знаю, что Кристиан действительно надеялся на свое спасение. Я сморгнула слезы, затем нежно прижалась губами к его губам, в обещании:

- Я клянусь тебе, что найду ее. Я найду твою истинную Возлюбленную. Тебе не придется провести остаток вечности в одиночестве.

Он отставил мягко меня в сторону, слабая улыбка тронула его губы.

- На этот раз я не откажусь от помощи человека.

Он пристально посмотрел на меня, потом вежливо поклонился.

- Будь счастлива, Возлюбленная.

Я встретила его темный пристальный взгляд, заполненный тоской и отчаянием.

- Я найду ее, - пообещала я, затем повернулась и побежала к Рафаэлю.

Я не видела, как Кристиан скрылся в тени пещеры, но услышала его красивый голос, который проговорил мне:

- Я буду надеяться, что ты выполнишь свое обещание. Я тоже хочу узнать, каково это быть любимым.

Слова дошли до меня, когда я сидела на коленях рядом с Рафаэлем, одна рука держала его, а другая гладила его лицо. Его кожа была теплой, пульс медленным, но устойчивым, его длинные каштановые ресницы опирались на тугую кожу его щек.

- Я люблю тебя, Боб. – прошептала я ему.

Его пальцы напряглись вокруг моих, затем раздались голоса полицейских, которые спрашивали в порядке ли мы.

- Я люблю тебя, детка, - пробормотал он.

Высоко в ночном небе красивый голос запечатлел в небесах песню храброго воина и красивой девы, их любви, столь верной, что она не могла быть разрушена, даже самой смертью. Я улыбалась своему войну, пока ждала прибывшую помощь.

Эпилог

Перевод: Alegria

Редактирование: Alegria

Кому: Joyful <JoyRandallbtinternet.net>

От кого: Roxanne Benner <RoxyBoregontechlib.com>

Дата: 5 ноября 2003 года

Тема: Я вернулаааась!

Привет, Джой (и Рафаэль)! Я вернулась домой, и у меня есть, что вам рассказать! Вы не поверите, что со мной произошло после того, как я покинула Германию… но я собираюсь вас помучить и заставить ждать. Вы ждете? Я свожу вас с ума? Отлично. Теперь вы знаете, каково это. Ха-ха-ха-ха!

Я рада, что в перебрались в Лондон. Как выглядит квартира Рафаэля? «Вместительная и рядом большой парк» мне не о чем не говорят. Сделайте фотографии.

Кстати, раз уж речь зашла о нем, я просто счастлива, что его татушка не пострадала, когда они вытаскивали пули из его кишок. С шрамом можно жить, но если бы они испортили эту татуировку… ой, в общем я рада, что с ней все в порядке. Как скоро вы узнаете, что Интерпол вышвырнули его из организации, и он сможет самостоятельно заниматься поисками убийц вампиров? Я не могу поверить, что они отстранили его от дела. Я имею ввиду, разве он не должен был следить за Домиником и Майлосом? Это не его вина, что кто-то что-то напутал с доказательствами, он ведь знал, что это был Доминик, они должны были его послушать, а не вынуждать взять отпуск по собственному желанию. Он все еще не верит в то, кем является Кристиан, или все-таки он с этим смирился и признал, что Темные существуют? Трудно наверное жить с непробиваемым неверующим. Все же, хорошо то, что хорошо кончается, правда ведь? У тебя есть твой мужчина, у инспектора Бартоса - Майлос в целости и сохранности, а у меня…хи! Нееет. Ничего тебе не расскажу. Терпение, терпение, терпение…

О! Я получила мейл от Кристиана! Кто мог предположить, что Темные умеют пользоваться интернетом? Он сказал, что собирается отправить мне сигнальный вариант Тринадцатой Книги, а еще пообещал, что он назвал героиню в честь меня. Круто, правда? Надеюсь, ты делаешь все, что в твоих силах, чтобы найти его Возлюбленную, хотя я даже представить себе не могу, как ты собираешься это делать. Может быть тебе следует дать объявление в Лондонскую газету в поисках одиноких женщин? Или как тебе это – написать книгу настолько захватывающую, что она приведет его Возлюбленную прямо нам в руки. У меня даже есть название для нее: Руководство для девушек по обращению с вампирами. Классно, правда? Сногсшибательное название. Надо заняться ее раскруткой.

А у меня все та же работа, старая-старая работа, без тебя совсем невесело, но не плачу над своей чашкой кофе. А знаешь почему? Ха! Готова поспорить, что очень хочешь это узнать. Потерпи. Так твоя мама обычно отзывалась о Бредли. Я всегда говорила, что он тебе не подходит, надеюсь, у него отберут права. Нет оправдания пьяным водителям! Мы ведь можем назвать его НЕУДАЧНИКОМ? Конечно, можем!