Матерью в годину злую,
Жажду утолял и голод,
Очагом зимой бывал он,
Светом солнечным во мраке
И светильником в лачуге,
Весть он нес о странах дальних
И о славе дней минувших…
Из повестей, с которыми вы познакомитесь в этой книге, вы узнаете, какие сюрпризы природа может неожиданно преподнести жителям далекого северного острова. Хотя первооткрыватели и назвали его «ледовой землей», с таким же основанием Исландию можно величать «страной огня». Уже первый ее житель Ингоульвюр, подплывая к берегу, увидел над землей пар, но он подумал, что это дым, и назвал то место Рейкьявик, что значит «залив дымов». Почти повсюду в Исландии виден горячий пар, который стелется над землей, выбиваясь из множества трещин и отверстий. Горячих источников тут не меньше восьмисот, и все жилые дома исландцам отапливает сама природа. Горячая природная вода позволяет также строить теплицы, выращивать в них овощи и фрукты.
Но бывает на острове и так, что огонь неожиданно вырывается прямо на поверхность земли и даже на поверхность моря, уничтожая все, что встанет у него на пути. Дело в том, что в Исландии множество вулканов и более двадцати из них действующих. Благодаря сагам и более поздним письменным свидетельствам мы знаем, что за те 1100 лет, что здесь живут люди, на острове было не меньше ста пятидесяти крупных извержений. Когда извергается вулкан, из недр земли вырывается раскаленная лава - 1300 градусов по Цельсию.
Совсем недавно произошли события, о которых вы прочитаете в повести «Вниз по трубе».
У южного побережья Исландии лежит группа небольших островов - Вестманнаэйяр, где сейчас живут пять тысяч рыбаков с семьями. На главном из этих островков, Хеймаэе, стоит гора - это вулкан, который потух семь тысяч лет тому назад. И вот недавно в одну из ночей вулкан заговорил, и раскаленная лава широким потоком пошла на поселок, уничтожая один дом за другим. Когда казалось, что все уже погибло, вулкан внезапно замолчал. Половина поселка осталась под толстым слоем раскаленной лавы, а остальную часть засыпало шлаком - представьте себе только, с неба свалилось почти двадцать миллионов тонн пепла и шлака! Туда-то и отправляется наш герой Сигги, чтобы спасти щенка, засыпанного вместе с домом.
Мне довелось ходить по засыпанным улочкам этого поселка вскоре после извержения, когда шлак еще дымился, а лава под ногами, хотя и остыла сверху, была раскалена внутри. И я представил себе, как Сигги в одиночестве, скрываясь от взрослых - в это время на остров пускали ведь одних спасателей, - под покровом темноты (потому что стояла полярная ночь) сквозь дым пробирается к дому, который невозможно узнать, так все вокруг переменилось.
А в 1963 году у южного побережья острова на глазах изумленных рыбаков, словно на дрожжах, стал подниматься новый островок. Когда он достиг внушительных размеров, вулкан внезапно замолчал. Островок этот назвали Сюртсэй - в честь древнего бога огня Сюрта, которого часто можно встретить в древнеисландских мифологических песнях о богах и героях. Так вот, о высадке ребят на этот вулканический остров и рассказывается в повести Аурмана Кристиана Эйнарсона «Десант на вулканический остров».
Мне приходилось бывать в исландских школах, рассказывать исландским ребятам про жизнь советских мальчиков и девочек, и я никогда не забуду, с каким огромным интересом и волнением они слушали про нашу великую страну. Благодаря книге Эйнарсона и наши школьники получат возможность узнать о жизни исландской детворы на далеком острове в Атлантическом океане.
Владимир Якуб
Вниз по трубе
День рождения
Тишина.
Ее нарушает лишь тиканье старинных часов. К такой тишине здесь давно привыкли, но все же в этот вечер она казалась особенно гнетущей.
Сигурдур подошел к окну и задернул шторы. Весь день дул холодный северный ветер, с особой силой он хлестал в угол дома. Но теперь ветер стих, и мальчику недоставало его завывания.
Сигурдуру двенадцать лет. Это темноволосый, стройный, довольно высокий для своих лет мальчик. Домашние и друзья звали его Сигги.
Сколько Сигги себя помнил, он всегда жил в подвале дома Инги Стины. Разумеется, дом принадлежал родителям девочки, капитану Сигурстейну и его жене Бьерг, но Сигги привык все дела решать с Ингой Кристиной, или, как ее все звали, Ингой Стиной. Она была почти его ровесницей, всего на полгода моложе. И сколько Сигги себя помнил, он всегда играл с Ингой Стиной. Теперь они учились в одном классе и по утрам ходили в школу вместе. Товарищи по школе подтрунивали над ними, но они не обращали на это внимания, и их оставили в покое. Правда, Сигги всем своим видом давал понять, что «эта девчонка с первого этажа», как он порой называл Ингу Стину, ему безразлична. Пусть никто не думает, что он привязан к ее юбке.
Отца Сигги не помнил. Ему шел третий год, когда отец, выйдя в море на рыбацкой шхуне, не вернулся домой. Мать воспитывала мальчика одна, стараясь делать все, чтобы он не чувствовал себя очень уж обездоленным, и сын платил ей нежной любовью. По мере того как Сигги взрослел и набирался ума-разума, он все лучше понимал, что жизнь сурова и борьба за существование беспощадна. Мать работала на фабрике, где перерабатывали рыбу, и, если улов бывал удачным, возвращалась домой далеко за полночь. В тот вечер, с которого мы начали свой рассказ, она, как это нередко бывало и прежде, работала в ночную смену. Сигги огорчался, видя, как много приходится матери трудиться. Скорей бы он вырос и начал ей помогать! Мальчику очень хотелось, чтобы этот день наступил как можно раньше.
Сигги подошел к небольшому письменному столу в углу комнаты. Достав учебники, он уселся за уроки. Ему всегда становилось легче, когда он выполнял то, что ему было положено. Однако в этот раз он никак не мог сосредоточиться. Вновь и вновь перечитывал задание, но стоило ему оторваться от книги, и он не мог вспомнить, о чем там шла речь.
Отец Инги Стины славился рекордными уловами. Он зарабатывал много денег, мог купить все, что душе угодно. Ему принадлежала красивая вилла под названием «Соульберг» с бельэтажем, мансардой и подвалом. Над высокой красной крышей возвышалась труба, напоминавшая маленькую шляпку на непомерно крупной голове.
Ну, а подвал был всего лишь фундаментом, на котором покоился дом. Вот в этом-то подвале мать снимала комнатушку с того самого дня, как Сигги появился на свет божий. И почему это одним дано иметь все, а другие должны довольствоваться самым малым? По каким законам распределяются свет и тени, радости и печали?
Одно хорошо: разница в положении родителей не сказывалась на дружбе детей. Сигги не завидовал Инге Стине, а она никогда не давала ему почувствовать, что он беден и потому вынужден жить в подвале.
Ну да лучше об этом не думать. Пора заняться уроками. В доме было тихо. На какое-то время тишина захватила мальчика, отвлекла от грустных мыслей. Он боялся шевельнуться, чтобы не спугнуть тишину, которая в тот вечер была на удивление глубокой. Только тиканье старых часов и биение собственного сердца говорили о том, что Сигги находится в мире людей.
Неожиданно кто-то трижды легонько постучал в дверь. Сигги вскочил и крикнул так, будто его неожиданно разбудили:
- Войдите!
Дверь распахнулась, и лицо Сигги просияло. Конечно же, это Инга Стина собственной персоной.
Не успел Сигги опомниться, как она уже стояла посреди комнаты, быстрая и энергичная, с веселой улыбкой на лице. Остановившись, она кивком головы отбросила со лба непослушные светлые локоны.
- Ну конечно, так я и думала. Как всегда, в гордом одиночестве. Вот я и подумала, не соизволишь ли ты подняться к нам ненадолго? Может, сыграем партию в шахматы?
- Мне вовсе не скучно. Я слушал тишину.
