Главное — запастись смелостью, — подумала она, прежде чем объявить:

— Я пойду с вами! И все объясню вашей царице!

На этот раз, не услышав ни капли почтения к властвующей особе, нулики не выказали ни возмущения, ни страха. Напротив, обрадовались и, довольные, запрыгали вокруг Аллы, словно уверенные, что отныне ничья злая воля им не угрожает.

Алла, впрочем, совсем так не считала, но реакция новых друзей подбодрила ее.

— Идемте. Только в какую сторону?

— А вон в ту. Между лесами и горами.

Notes

[

←1

]

 Дорогие читатели! Не буду скрывать, впереди Аду ожидают фантастические и даже волшебные приключения, разные непонятности, загадки и проблемы. Для кого-то они не будут представлять никакой сложности. А кому-то (здесь я обращаюсь в первую очередь к самым юным из вас), возможно, понадобятся пояснения. Вы, наверное, встречали во многих книжках примечания и сноски. Они, как правило, делятся на две категории: нудные и нужные. Первых я постараюсь избегать. Вот как пример — что такое «тартарары»? Происходит это слово от «Тартар» — так древние греки называли мрачную бездну в подземном царстве Аида. В общем, ничего хорошего. Однако это слово действительно может показаться смешным. А где смех — там и беда отступает. (Здесь и далее — примечания автора).

[

←2

]

 Если вам известен (хотя бы примерно) один из этих терминов: «пространство-время», «многомерность пространства», «параллельные миры», «мультивселенная» — вы уже можете считать себя неплохо подкованным в фантастике читателем. Но не переживайте, если вы ни разу не слышали этих слов, не видели научно-фантастических фильмов на эти темы, и не читали книг. Это легко исправить. Тем более что путешествия в другие миры всегда интересны и загадочны.

[

←3

]

 Телепат — человек, обладающий телепатическими способностями. Телепатия — это умение передавать на расстояние от одного человека другому мысли и образы, без помощи каких-либо устройств.

[

←4

]

 Если у вас нет черно-белого телевизора, то чтобы увидеть и узнать, что такое «белый шум в телевизоре», так и наберите эти слова в поисковой системе в разделе «Картинки» или «Видео». Если же вдруг каким-то невероятным образом в вашем доме сохранился старый ЧБ-телевизор, то просто переключите его на канал, где нет никаких передач. Хаотичное серое мелькание пятнышек, которое сопровождается шипящими звуками, и будет чем-то очень похожим на «белый шум». Звук его напоминает шум водопада — это тоже можно назвать аналогом «белого шума», только созданного природой.

[

←5

]

 «Червоточинами», «кротовыми норами», «черными дырами» называют пути, ведущие в параллельно существующие миры или сквозь искривления в пространстве. Представьте, что ваш друг живет в соседнем подъезде прямо за стенкой. Чтобы пойти в гости, нужно сначала одеться, потом выйти в свой подъезд, спуститься, дойти до соседнего подъезда, подняться, позвонить в дверь. Но ведь гораздо проще пройти сквозь стену — если бы это было возможно. Хотя бы с помощью обычной двери. Ну, уж тем более с помощью фантастического портала.

[

←6

]

 Отбой — сигнал, подаваемый по окончании дня в пионерском лагере.

[

←7

]

 Шантаж — угроза разоблачения или разглашения каких-либо компрометирующих сведений с целью добиться чего-либо. Наверное, это слово не совсем подходит к данному случаю. Но для Аллы простительно.

[

←8

]

 К сожалению, не редко встречаются такие личности, которые с радостью наживаются на чужом горе. Например, грабят оставленные дома или оказавшихся в беде людей, отнимая у них имущество. Именно таких отвратительных личностей (согласитесь, их сложно считать людьми) и называют мародерами.

[

←9

]

 «Мешок снов», «Максим в стране Приключений» — замечательные рассказ и повесть Юрия Самсонова (1930-1992), которые я советую почитать каждому.

[

←10

]

 Кинескоп — электроннолучевая трубка, предназначенная для воспроизведения изображений (в телевизоре, мониторе ЭВМ). Название происходит от греческих слов kineo (привожу в движение) и scopeo (смотрю).

[

←11

]

 «Белая кость» — Человек знатного происхождения или принадлежащий к привилегированному сословию, аристократ. Противоположность этому фразеологизму — «черная кость» (человек низкого сословия, плебей, простолюдин).

[

←12

]

 «Места не столь отдаленные» — выражение, оставшееся от использовавшегося в старину деления каторжных мест Сибири на «отдаленные» и «не столь отдаленные». Позже эти слова стали употребляться уже не к ссылке, а к тюремному заключению вообще.

[

←13

]

 «Умывать руки» — в переносном смысле, снимать с себя всякую ответственность.