Дорогой Читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Приглашаю Вас принять участие в деятельности Центра сознательного развития «Автор Жизни»: www.av-z.ru

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

David Pond

Astrology and Relationships:

Simple Ways to Improve Your Relationships with Anyone

Перевод с английского Дмитрия Вологи

Published by Llewellyn Publications Woodbury MN 55125 USA. www.llewellyn.com

Мы живем на заре возникновения нового глобального сообщества. Бесспорно, индивидуализм – важный этап эволюции, но на планете сегодня больше семи миллиардов человек, и умение общаться и находить общий язык с другими важно, как никогда. Мы входим в новый этап развития, где можно говорить о глобальном сознании. Мы все – отдельные клетки, принадлежащие одному организму, матери-природе, и для нашего выживания важно то, как мы взаимодействуем друг с другом, а не то, как мы защищаем свое личное пространство. На данном этапе эволюции путь к божественному проходит через отношения с другими. Именно эти идеи легли в основу книги.

Что наверху, то и внизу. Эта фраза часто встречается в текстах, посвященных астрологии, это ее базовый принцип. Однако далеко не все книги по астрологии учат именно этому. Вселенная – самый изящный пример гармонии, существующей в вечно меняющейся форме. Когда мы смотрим в ночное небо, нас завораживает, как меняется его рисунок, никогда не теряющий своей гармонии. Разве можно подумать, глядя на звезды, что какие-то знаки зодиака пребывают в дисгармонии друг с другом? Разумеется, нет. Для меня фраза что наверху, то и внизу — это прямое указание на то, чему должны учить астрологи, наблюдая за небом. Я исхожу из того, что любые отношения можно улучшить и укрепить, если научиться принимать и компенсировать разницу между людьми. Нам больше недоступна роскошь быть в разногласиях с кем-то, сегодня мы живем на перенаселенной планете. Астрология отношений открывает возможность посмотреть на мир глазами своего партнера.

Гармония в отношениях – это и самое трудное, и самое прекрасное. Быть в гармонии – значит идти навстречу жизни, радоваться в отношениях (будь то краткосрочный роман или долгий союз), чувствовать, что вы дружны с жизнью. Это не путь подчинения и вечных уступок. Это глубочайшая душевная жажда в поисках мира и счастья, и когда отношения вырастают из гармонии, все вовлеченные в них люди раскрывают свой потенциал целиком.

Будучи астрологом, я могу наблюдать опыт множества самых разных людей, узнавать об их мечтах и разочарованиях. Я обратил внимание на эволюционную тенденцию. В соответствии с текущим астрологическим циклом, мы живем в эпоху, когда для каждого человека назрела необходимость внутренней эволюции. Как будто в жизни каждого из нас возникла трещина. Из-за роста осознанности в глобальном масштабе прежние способы и формы восприятия мира и взаимодействия с ним перестали соответствовать действительности. Вместе с пробуждением приходит и разочарование, недовольство образом жизни – мы осознаем, что он не соответствует нашей подлинной природе. По мере пробуждения душа все больше сопротивляется: мы больше не готовы жертвовать собой ни в одной из областей жизни, нами движет желание преодолеть посредственность в отношениях и выйти на новый уровень – уровень развития и роста.

Астрология – уникальная модель для понимания гармонии внутри сложных и изменчивых систем. Когда смотришь в ночное звездное небо и наблюдаешь небесные светила, непрерывно меняющие свое положение, внутри возникает чувство гармонии. Рисунок звездного неба, так же как и сама жизнь, постоянно движется и никогда не повторяется, и все же здесь есть гармония.

Астрология – восприятие жизни в соответствии с этой гармонией. Различные планеты, Солнце и Луна – отражения разных центров сознания. Эти центры уже существуют. Астрология ничего не создает и не придумывает, просто называет их и наделяет определенной символикой. Планеты формируют карту личного опыта, который человек переживает, а астрология позволяет интегрировать его. Чтобы все это работало как интегрированная система, каждый центр должен пребывать в автономной гармонии, а также в гармонии со всеми остальными элементами системы. Это непростая задача, сомнений нет. Но гармония существует в Солнечной системе, а значит, может присутствовать и в нашей жизни, если применять принцип равновесия в каждой конкретной ситуации.

Прелесть астрологии в том, что ее можно изучить изнутри, подтвердив подлинным опытом. Любое астрологическое описание можно счесть излишне обобщающим, но самое важное – на что оно указывает в нас самих. Не пытайтесь упаковать свой опыт в конкретную модель. Наоборот, модель должна объяснять уникальный личный опыт в связке с каждым центром сознания.

Описания и техники – это всего лишь символы, пробуждающие осознание этих наших внутренних центров; они подобны персонажам пьесы, которых вы направляете по жизни как режиссер.

Астрология – это сложная наука, выросшая из простой истины: наблюдение за небом всегда приводит к внутренней ясности.

В моменты осознания становятся понятными перспективы. Закаты, отраженный в воде лунный свет, восходы – все это вырывает нас из обыденной суеты, вселяя чувство великого порядка, царящего над бытовыми проблемами. Прибегая к астрологии для понимания человеческого поведения, мы исходим из того, что планеты на небосводе соответствуют различным центрам сознания внутри нас. Что наверху, то и внизу: внешний мир отражает мир внутренний.

Большинство представленных в книге техник созданы для пробуждения индивидуальных навыков и обретения более глубокого понимания себя. Как же они связаны с партнерскими отношениями? Здесь уместно мистическое наставление: ищите себя не во внешнем мире, но внутри. Метафизическое понимание жизни предполагает, что самые первые отношения, в которые вступает каждый человек, – это отношения с самим собой. Если не развивать конкретную часть своего характера, которой соответствует определенная планета, то в этой области вы никогда не сможете обрести здоровые отношения. Техники позволяют сначала выявить то или иное качество своего характера, а затем научиться взаимодействовать с ним в других людях.