Guy Finley

Relationship Magic: Waking Up Together

© 2018 by Guy Finley

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ОАО «Издательская группа «Весь», 2019

Дорогой Читатель!

Искренне признателен, что Вы взяли в руки книгу нашего издательства.

Наш замечательный коллектив с большим вниманием выбирает и готовит рукописи. Они вдохновляют человека на заботливое отношение к своей жизни, жизни близких и нашей любимой Родины. Наша духовная культура берёт начало в глубине тысячелетий. Её основа – свобода, любовь и сострадание. Суровые климатические условия и большие пространства России рождают смелых людей с чуткой душой – это идеал русского человека. Будем рады, если наши книги помогут Вам стать таким человеком и укрепят Ваши добродетели.

Мы верим, что духовное стремление является прочным основанием для полноценной жизни и способно проявиться в любой области человеческой деятельности. Это может быть семья и воспитание детей, наука и культура, искусство и религиозная деятельность, предпринимательство и государственное управление. Возрождайте свет души в себе, поддерживайте его в других. Именно это усилие создаёт новые возможности, вдохновляет нас на заботу о ближних, способствуют росту как личного, так и общественного благополучия.

Искренне Ваш,

Владелец Издательской группы «Весь»

Пётр Лисовский

Всем известно, что отношения бывают сложными. Часто они начинаются волшебной романтикой, но когда наши жизни переплетаются, неизбежно возникает напряженность. У каждого человека свои потребности, желания и интересы, которые он привносит с собой в отношения, а мало кого из нас в детстве учили конструктивно преодолевать конфликты.

Большинство книг о взаимоотношениях убеждают нас в том, что для преодоления разногласий необходима борьба, если пары «сражаются честно». Но в «Магии отношений: пробудиться вместе» Гай Финли решительно отметает предположение, что любая борьба с партнером может быть порядочной. Да и как вообще может выглядеть честная борьба, когда оба противника убеждены в собственной правоте? Мы думаем, будто защищаем что-то важное, поэтому набрасываемся; используем свое знание слабых мест партнера, чтобы ранить; настаиваем, чтобы партнер признал, что мы правы, а он ошибается. Почему-то мы думаем, что избавимся от страданий, возложив ответственность за них на партнера. Слишком часто наша борьба оставляет за собой одни обломки, даже когда мы пытаемся «бороться честно». А поскольку большинство «сражений» заканчиваются тупиком, одни и те же конфликты повторяются и вспыхивают многократно, превращаясь в барьеры, которые только укрепляют растущую между нами стену.

Многие пары пытаются избежать разрушительной борьбы, но альтернативой обычно оказывается накопление невысказанных обид. К сожалению, исследования подтверждают мудрость, которую многие пары постигают на болезненном опыте: такая стратегия приводит к обидам и презрению, которые неизбежно разрушают любовь.

Не удивительно, что большинство пар чувствуют себя в ловушке, оказавшись между этими двумя разрушительными вариантами – воевать или удовлетворять свои потребности, – ни один из которых не приводит к тем отношениям, которые, по нашим внутренним ощущениям, возможны. Но что, если бы ответ был другим? Если бы разрушительных боев можно было в принципе избегать, а сложные моменты использовать для духовного роста, а не для накапливания обид? Если бы любую ожесточенную перепалку можно было превратить в целительный поворотный момент?

Именно такой рецепт «Магии отношений» и дает Гай Финли в этой книге. Опираясь на свой многолетний опыт духовного учителя, Финли применяет к построению близких отношений бессмертные принципы духовного роста, изменяя наши взгляды на то, что происходит на самом деле, когда мы воюем, и показывая нам, как устранять обиды, чтобы формировать именно те отношения, к которым мы так стремимся.

Мы часто полагаем, будто в коллизиях между нами виноват партнер, даже если и не говорим об этом вслух. В момент более справедливого настроя обвиняем взаимоисключающие потребности и желания. Но Финли показывает, что наша борьба является выражением боли, которую каждый из нас несет в себе и привносит в отношения. И эту боль нельзя излечить, причиняя ее друг другу. Излечить ее можно только силой любви.

В своей книге Гай Финли предлагает инструменты, чтобы устранить боль, разделяющую вас с партнером, и укрепить вашу связь со всеми, кого вы любите. Вы узнаете, как с помощью силы любви разрешать периодически вспыхивающие конфликты. Вы узнаете, как остановить любой бой еще до его начала.

Эта книга также покажет, как возобновить отношения, устранив застарелые обиды и подогрев страсть. Пары часто жалуются, что просто «больше не испытывают любви, как прежде». Финли отмечает: для того чтобы любовь процветала, ее нужно постоянно обновлять, и показывает нам, как это сделать. Любовь – не то чувство, которое у нас либо есть, либо нет. Любовь – это выбор, который мы делаем каждую минуту.

Магия этой книги в том, что она учит, как сделать своим ответом любовь. Точно так же, как любовь к детям мотивирует родителей беречь свою способность к безусловной любви, романтические отношения с партнером позволяют и побуждают разрушать старые образцы, которые нас ограничивают. Демонстрируя наши скрытые побуждения, способствуя осознанию боли, которую мы в себе несем, и наделяя благодатью исцеления, любовь к партнеру становится катализатором нашего роста.

Какой бы выбор мы ни делали, мы всегда выбираем между любовью и страхом. В этой книге Гай Финли показывает нам, как предпочитать любовь даже в моменты страданий и переживаний, как использовать силу любви, чтобы стать лучше и создать отношения, которых мы жаждем.

Д-р Лаура Маркхэм

Существует бессмертное учение о любви и отношениях, в простой красоте которого заключена непреходящая мудрость. Оно ободряет и дает надежду, воспевая возможности, о которых мало кто из нас смел когда-либо мечтать. И все же ни одно из этих упований не высказано прямо; скорее, их можно усмотреть в старом дзенском высказывании, которое я здесь перефразировал, насколько смог вспомнить:

Птица летает в небе, но, как бы она ни махала крыльями, не будет края тем небесам, в которых она летает.

Рыба плавает в воде, но, как бы далеко она ни заплыла, не будет края тем водам, в которых она плавает[1].

Эта изящная зарисовка говорит нам о том, что отношения между птицей и небом, между рыбой и водой безграничны. Итак, полагая в себе способность ощутить некую красоту в этой вневременной взаимосвязи, мы подходим к первой части одной великой тайны, которая лежит в основе магии отношений.

Как птица и небо, рыба и вода созданы друг для друга, неразрывно связаны бесконечным «романом» – так и между любовью и нами существуют безграничные отношения. И для нас они – наши небеса, наши воды. Мы созданы друг для друга.

Часто складывается впечатление, что наши отношения, особенно по мере их «созревания», вызывают больше вопросов, чем возникало (и получило ответ), когда мы впервые стали общаться с партнером. Приведенные ниже четыре вопроса показывают, что в таких сложностях мы не одиноки, а также знакомят с простой идеей, в которой содержатся ответы на все эти вопросы одновременно.