Дарт до поздней ночи сидел в игровой кабине, отражая атаки настырных пауков с Альдебарана. Они хотели во что бы то ни стало захватить его родную Пеллию и, не считаясь с потерями, сыпались и сыпались с неба. А энергия в лазерной установке была почти на нуле...

   Прекратил битву папа, авторитетно заявивший, что если Дарт немедленно не отправится в постель, то игровую кабину сдадут обратно в магазин. Пришлось подчиниться. Снились ему всё те же пауки и ещё дискообразные космические катера из "Битвы на орбите". Поэтому, когда в четыре утра его разбудил жуткий вой сирен, он не сразу сообразил, что лежит в своей кровати, а пауки с Альдебарана, палящие из бластеров, в природе не существуют. Единственные известные на данный момент разумные паукообразные живут на Селисии, ни с кем не воюет, да и вообще, от Пеллии это сорок три световых года...

   - Доигрались, - мрачно бурчал папа, прыгая на одной ноге и поспешно надевая брюки, - но почему так рано?

   - Визор! - догадалось выкрикнуть мама. На огромном, во всю стену экране, немедленно появилось лицо губернатора Крэйга.

   - Лысый боров! - прокомментировал папа, однако повернулся в сторону экрана.

   - Поскольку число зарегистрировавшихся превысило один процент населения планеты... - вещал Крэйг из визора.

   - А чего они хотели? После отмены выборов...

   - Тихо! Дай послушать!

   - Я и так знаю, что он скажет. Нас объявили Испытательной территорией.

   - Нет! Почему нас?

   - Планетарный губернатор принял решение объявить Южный Камберленд... - подтвердил Крэйг из визора.

   Мама накинула халат и ринулась в гостиную. Подбежала к зеркалу. Поправила волосы. Следом за ней вышел папа - уже в рубашке.

   - Дети! Где дети!? - закричала вдруг мама.

   - Да здесь мы, - откликнулся Дарт. Рядом с ним стояла пятилетняя Кэролайн. Оба были в пижамах. - Что случилось-то? Нас атакуют пауки?

   - Какие пауки? - взвизгнула мама.

   - Если бы пауки... - хмыкнул папа.

   Последней в гостиную вошла бабушка. Она была полностью одета. В видавшие виды потёртые джинсы и прочную куртку. В руках у неё был старый выцветший рюкзак защитного цвета. Бабушка, единственная из всех, ещё помнила Алазорскую войну, и была совершенно спокойна.

   - Дети, - сказала она, - идите оденьтесь. - Оденьтесь для похода. - Вам, - она критически оглядела папу и маму, - не мешало бы сделать то же самое.

   - Мама! - возмущённо выкрикнула мама.

   - Сдаётся мне, - задумчиво протянул папа, - наша бабушка права... - Он опрометью бросился в кабинет.

   - Но... - растерянно сказала мама. На секунду задумалась и побежала в спальню.

   Дети, таким образом, остались под руководством бабушки. К такой ситуации им было не привыкать. Очень быстро были найдены тёплые свитера, надеты прочные джинсы и куртки. Затем настала очередь продуктов. Бабушка открыла кухонный шкаф и скорбно обозрела несколько банок с "Великолепным соусом Каури" (папа), и "Потрясающими ягодами гуджи, гарантирующими немедленное похудание" (мама). Потом бросилась к центральному компу.

   - Очень много заказов, - вежливо ответил комп. - Время ожидания - до трёх суток.

   Бабушка произнесла непонятную фразу. Вероятно, именно так ругались алазорские десантники, когда их окружили превосходящие силы Демократической Империи. А может быть, это говорили имперские солдаты, добивая алазорцев. Выяснять было некогда. Дарт бросился в игровую кабину. Через неё тоже можно было заказывать. Нужно только было знать пароль, который папа записал на обратной стороне их с мамой свадебной фотографии. А кабина, поскольку не прошло ещё трёх месяцев после её покупки, имела доступ к какой-то льготной сети.

   Первым делом Дарт заказал горький шоколад "Сверхновая". По его сведениям, он был основой рациона космических десантников. Так же как тушёнка "Весёлый бычок" и бренди "Косая лошадь". Бабушка, появившаяся через полминуты, одобрила всё кроме "Косой лошади" и добавила витаминизированные галеты "Выживу только я".

   Дарт и Кэролайн с увлечение вынимали из приёмника коробки с галетами и шоколадом - Кэр не знала, что он горький. Тут появились и папа с мамой. Папа сложил на стол толстую пачку документов и довольно тощую пачку денег. Мама высыпала свои драгоценности. Бабушка взглянула на это довольно презрительно, но, поскольку папина пачка явно не дотягивала до половины килограмма, а мамины драгоценности весили и того меньше, ничего не сказала.

   Дарт и Кэролайн продолжали таскать поступающую в приёмник еду. Куча на столе в гостиной всё росла и росла. Мама присовокупила к ней своё любимое выходное платье, а папа - деловой компьютер.

   - Каждому эвакуирующемуся можно взять с собой до полутора килограммов груза, - сообщил между тем лысый мужик из визора.

   Ахи и восклицания. Несколько очень метких замечаний об умственных способностях и некоторых привычках губернатора. Ну как всегда! Папа весил килограммов восемьдесят. Мама, хоть и отрицала это, килограммов семьдесят. Они с Кэролайн не весили почти ничего. Но всем - по полтора килограмма. Они с Кэролайт, получалось, не могли даже взять с собой кота Феликса. Тут только и выяснилось, что кота Феликса нет. Он, ещё вчера вечером, ушёл куда-то по своим кошачьим делам. В этом не было ничего особенного. Кот Феликс приходил и уходил когда ему вздумается. Он был необычный кот. Два года назад он спас Кэролайн от ужасной соседской овчарки. Овчарку пришлось потом долго лечить. Как, впрочем, и кота. Но с тех пор Феликс был членом семьи и мог делать, что ему вздумается. Кэр начала плакать, и мама тоже как-то опасно сузила глаза, но...