7 – внутренний мир Арины всегда закрыт для окружающих, она настоящая женщина-загадка. Житейская мудрость и умение располагать к себе людей сочетаются в ней с целеустремленностью, трудолюбием и эмоциональным равновесием. В ней совершенно отсутствует снобизм, зазнайство, стремление ради своих интересов жертвовать интересами других людей. Все Арины – милые и трепетные. Взвешенность и последовательность во всем – это основная характеристика Арины. Она не терпит суеты и спешки, всегда все тщательно продумывает и доводит до логического конца. Муж Арины может не сомневаться в верности своей жены, она чрезвычайно преданный и порядочный человек. Арина будет хорошей, но немного ленивой хозяйкой и заботливой матерью, двери ее дома всегда будут открыты для друзей. Своей семье Арина подарит столько любви и заботы, что все ее недостатки меркнут на фоне ее достоинств. Смыслом жизни для Арины станут ее дети – им она посвятит всю себя без остатка.
8 – монета в 3 копейки
9 – русская мера длины, равна примерно 0,711м
10 – старорусская мера площади, равная 1,093га
3
Свадьбу отгуляли яко положено – три дня пир горой, водка на березовых почках да бражка на смородиновых листочках морем разливанным, песни до соплей, пляски до упаду, мордобой до первой крови.
Всего этого Дуняша почти не помнила. А запомнила только три ночи с супружником, хотя и помнить там особливо было нечего: больно было, студно11 было, а боле – ни крошечки, ни капелюшечки. Ни ласкового слова не сказал Дуняше Кондратий Саввович, ни приголубил, ни приласкал, ни убаюкал. Удостоверился, что супружница ему нетронутая досталася, да на бок от неё и завалился – к лесу передом, к Дуняше задом. А она всю ночь до денницы12 сухие очи в потолок пялила. А сразу после свадьбы укатил мил дружочек на свою фабрику, только его и видали.
Не успела Дуняша забедовать13 по мужу, яко новая напасть – тётушка любимая, единственная родная кровинушка, в дорогу собралась. Далеко-далече. В Киев на богомолье. Это ж больше тьмы14 да ещё шести легионов15 шажочков только в одну сторону!
Побаяли16 оне меж собою сердешно, да деять15 нечего – стали прощаться. Напоследок тётушка Дуняше наказ дала:
– Не любимый муж плохо, но ещё горше, коли не любящий. Красной дорожкой под супружника не стелись, себя блюди, достоинство не роняй. Но и кочергой по череслам18 не бей, на выю19 пилу не точи, из бороды да с главы волосёнки не выдёргивай. А там – как Бог пошлёт!
Перекрестили друг дружку, да и разошлись в разные стороны. Тётушка – в путь-дорожку, а Дуняша – в свой новый дом хозяйкой становиться.
11 – стыдно
12 – утренняя звезда
13 – поплакать
14 – миллион
15 – сто тысяч
16 – поговорили
17 – делать
18 – поясница
19 – шея
4
Хозяйничать по дому для Дуняши дело было не хитрое, привычное. В родном гнезде оне с тётушкой, не чинясь, воеводили вместе. Только в мужнином дому что-то у Дуняши не задалось. Челядь20 суетилась, да всё без толку. В дому прибираются – мусор из одного угла в другой гоняют. На столе – то недосол, то пересол. В доме дохлой мышью воняет, а источник запаха найти не получается. Дуняша недоумевала: Домовик што ли проказничает? В игры с ней играет, али хозяйкой признавать не хочет?
Не только Дуняше было не уютно в новом доме, но и Стеша – девка её дворовая, что прибыла вместе с хозяйкой, не смотря на свой весёлый склад, ходила смурная, глаза от хозяйки прятала долу. Дуняша пытала свою подружку по детским забавам – што да почему? Но та отнекивалась – мол, по родному дому скучаю.
Один светлый лучик был в тумане для Дуняши – тятенька Савва Игнатьевич и маменька Арина Микулишна приняли ея яко родную дочь. В их уютном, светлом, чистом, покойном доме оттаивала, отогревалась неспокойная Дуняшина душа.
Пелена морока окончательно спала с очей Дуняши с возвращением мил-дружка, супружника законного, Кондратия Саввовича. Ох, и зараделась21 Дуняша мужу! Но, помня тётушкин наказ, себя блюла и с порога жаловаться не стала.
А в доме, с приездом хозяина, как по ведовству, вдруг всё наладилось – ни тебе подгорелой корочки на столе, ни пылинки в углу. А запахи, запахи! Туточки и хлебом с пылу с жару пахнет, и пряными разносолами, и свежей зеленью! Поневоле решишь, что Домовик хозяину рад, потому и осаду снял. Но Дуняша ужо не девочка несмышлёная, она хоть на Домовика и грешила, а по сторонам-то поглядывала. Была у неё думка, кто в доме вертепом верховодит. И с возвращением Кондратия Саввовича подтвердилась. Лушка22! Вот кто был источником всех бед Дуняши.
Как ни чиста и неискушённа была Дуняшина душа, но взгляды, коими обменивались Лушка с Кондратием Саввовичем, заметила. Она на него не яко на хозяина смотрела, а яко хозяйка! С блазнью23, озорством, обещанием! И он на неё то и дело зыркал. Не то, что на Дуняшу! Лушке гривна24 доставалась, а законной супружнице полушка. И тут Дуняшу яко обухом по голове стукнуло – ох, не только взгляды связывали этих двоих, ох, не только! Полюбовничками оне были, вот оно што! «Были да сплыли! Больше не допущу!», – решила Дуняша.
В постели с мужем Дуняше уже было не больно, но и не сладко. Хладно было, одиноко. Кондратий Саввович трубно храпел на боку, а Дуняша пялилась в потолок. Одна мысль не давала ей покоя – чем она хуже Лушки?
Запалила Дуняша свечу да и вышла в горницу. Села супротив зерцала, стала свой лик рассматривать. Вроде всё на месте. Власы стремниной к полу льются, ланиты25 багряны, уста сахарны, очи темны, что ночь гарипская26… Темны-то они – темны, яко и у Лушки, только вот у этой змеи подколодной27 блещут, яко спелые вишни, налитые соком на красно солнышке, а у Дуняши што?
Стала Дуняша вспоминать, яко Лушка на Кондратия Саввовича давеча зыркала, да на себя примерять. И так рожи корчила, и этак, да ничего у неё не вышло. Вздохнула, задула свечу и возвернулась в хладну супружеску постель.
20 – прислуга
21 – обрадовалась
22 – полное имя Лукерья или Гликерия. Сильная личность, способная постоять за себя и даже проявить некоторую жесткость. Если в детстве она привыкла к тому, что все достается ей благодаря капризам, то в более зрелые годы девушка находит другие пути заполучить желаемое. Кроме того, из взбалмошной и эмоциональной девочки Гликерия вырастает в практичного, прагматичного человека. Как правило, под именем Гликерии скрывается очень красивая, действительно «сладкая» особа. И обладательница данного имени прекрасно об этом знает. Она умело манипулирует толпами поклонников, которые ее окружают. Любит флиртовать, оказываться в центре мужского внимания, никогда не будет отделять чувства от страсти.
23 – соблазнение, обольщение
24 – денежная и весовая единица, серебряный или золотой слиток весом около фунта; украшение, носимое на шее
25 – щёки
26 – иноземная
27 – колодой раньше называли бревно, из которого вырезали середину и делали что-то наподобие корыта. Из него кормили и поили скотину. Есть предположение, что во время наступления холодов змеи лезли в теплый хлев и прятались под колодой в надежде перезимовать там. Во время зимовки яд змеи особенно опасен, поэтому если разбуженное пресмыкающееся кусало человека, то последствия были куда худшими, чем во время летнего нападения – вот и приписали подколодной змее подлость характера.
