Итак, и дочери я боле не имею…

Рамида

Постой, родитель мой! Не довершай сих слов...

Постой! мой дух тебя изобличить готов,

Что дочь несчастную напрасно презираешь...

Я знаю то, что ты в сей час предпринимаешь,

И твой великий дух, пред мною весь открыт,

Что должно делать мне, мне ясно говорит.

Исполню я твою ужаснейшую волю

И в нежной младости мою разрушу долю,

Котора для меня сплеталась из цветов.

Когда соделалась порочной та любовь,

Для коей жизнию прельщалась я моею,

Смотри — достойна ль я быть дочерью твоею.

(Заколается.)

Рурик

О исступление, погибельное мне!

Вадим

О радость! Все, что я, исчезнет в сей стране!

О дочь возлюбленна! Кровь истинно геройска!

(К Рурику.)

В средине твоего победоносна войска,

В венце, могущий все у ног твоих ты зреть,—

Что ты против того, кто смеет умереть?

(Заколается.)

Рурик

О рок, о грозный рок! О праведные боги!

За что хотели вы ко мне быть столько строги,

Чтоб смертию меня Рамиды поразить?

Умели в сердце вы меч вечный мне вонзить,

Лиша меня всего и счастья, и отрады!..

За добродетель мне уж в свете нет награды!..

В величии моем лишь только тягость мне!

Страдая, жертвой я быть должен сей стране

И, должности моей стенающий блюститель,

Чтоб быть невольником, быть должен я властитель!

Я буду и себя с пути не совращу,

Где, вам подобен став, вам, боги, отомщу!

Год: 1793

¹На самой площади... — Имеется в виду площадь, где проводилось вече. Княжнин, как и многие русские мыслители XVIII в., полагал, что исконной формой новгородской государственности была республика.

²Которым готф сражен, дерзнув нам быть врагом. — Готфы (совр. готы) — народ германского происхождения, в III—IV вв. соседствовал со славянами. Здесь, возможно, имеются в виду войны, которые Новгород вел со шведами, также народом германского происхождения. В XVIII в. шведов иногда называли готами (напр., водах М. В. Ломоносова).

³ ...Гонимого царя варяг прияв под кров... — Согласно "Повести временных лет" Рюрик был варягом (норманном).

⁴Прелестной властию... — обольщающая, обманная власть.

⁵Почтенный Гостомысл... — Гостомысл — легендарный новгородский посадник, с именем которого связывается призвание в Новгород варяжских князей.

⁶Он сыну дочери своей здесь отдал власть... — Рюрика считали внуком Гостомысла многие историки XVIII в.: И. Н. Болтин, В. Н. Татищев, М. М. Щербатов. Этому мнению следовала и Екатерина II в своих исторических сочинениях.

⁷ ...торжественное войско — торжествующее, одержавшее победу.

⁸ ...ты бесстрастна. — Здесь: беспристрастна.