Я стоял в длинной очереди, стиснув в потной руке бумаги и деньги. Наличные, тонкие пластиковые прямоугольники. Местная традиция, одна из многих, принятых на этой старомодной планете. Традиция, которая должна принести мне немалую пользу. Страшно зудело под накладной бородой, и я ожесточенно почесался. Палец тут же прихватило клеем, пришлось осторожно отрывать его, чтобы заодно не отлепить и волосяную бутафорию. Наконец стоящая впереди женщина отошла, и я оказался перед окошком кассы.

- Давайте, что у вас там, - нетерпеливо протянула руку кассирша - грузная женщина-гном, с обрюзгшим лицом и унылой бородой.