Несдатчик Бегу, бегу, не медля. Медлить нечего, Когда народа таково решение. Хремет Куда ж пойдешь? Ведь ты не сдал имущества? Несдатчик Хремет Прогонят, если ум есть в женщинах, Пока всего не отдал им. Несдатчик Хремет Несдатчик (с тоскою) Чему помехой мой скарбишко? Хремет Несдатчик Поздней, чем я, сдадут другие, многие. Хремет На пир пойдешь ты все же? Несдатчик Почему же нет? Участвовать посильно в деле города – Вот долг того, кто честен. Хремет Несдатчик Хремет Несдатчик Хремет Несдатчик Хремет Несдатчик У подавальщиц с блюда буду рвать еду. Хремет (Слугам.) Парменон, Сикон! Весь этот скарб себе взвалите на плечи. Несдатчик Позволь, я подсоблю тебе. Хремет Уйди, не тронь! Боюсь, что ты обманешь полководицу И выдашь скарб мой за свое имущество. Уходит, за ним двое слуг уносят на плечах утварь. Несдатчик Изобрести необходимо каверзу, Чтоб рухлядь сохранить свою и все-таки К общественной похлебке приспособиться. Вот осенила мысль меня: пойду скорей, Поем со всеми. Не о чем печалиться! (Убегает.) Хор пляшет. Эписодий четвертый Улица в Афинах. Два дома – один против другого. Первая старуха (появляется в окне одного из домов) Чего ж мужчины не идут? Пора пришла. Помазавши себе лицо белилами И нарядившись в юбочку шафранную, Сижу напрасно, песенку мурлыкаю, Воркую, чтобы изловить прохожего. О Музы, снизойдите на уста мои, Внушите песню сладко-ионийскую! Молодая (показывается в окне другого дома) Гнилушка! Из окна нахально свесилась И думаешь, пока я далеко, моим Полакомиться виноградом? Песенкой Завлечь дружка? Я песнь спою ответную, Такая шутка хоть привычна зрителям, Занятна все же и сродни комедии. Первая старуха Со стариком якшайся! Забавляйся с ним! А ты, флейтистка милая, свирель возьми И песнь сыграй достойную обеих нас. Флейтистка играет. (Поет в сопровождении флейты.) Если хочешь узнать блаженство, Спи, дружочек, в моих объятьях. Толку нет в молодых девчонках, Сладость в нас, подружках зрелых. Из девчонок кто захочет Верной быть и неизменной Другу сердца? От одних к другим порхают. Молодая (поет в сопровождении флейты) Не брани красоток юных! Томной негой наслажденья Стан наш прелестный дышит. Грудки – сладостный цветок. Ты ж, старуха, Гроб в известке, труп в румянах, Смерть по тебе скучает. Первая старуха Лопни, дрянная девка! Ложе твое пусть рухнет, Чуть обнимать захочешь! Пусть змея в подушки ляжет, Пусть змея тебя оближет, Чуть целовать захочешь! Молодая (поет) Ай-ай-ай! Истомилась я, Милый не приходит. Мать со двора ушла, Куда – известно, только говорить нельзя. (Старухе.) Тебя заклинаю, бабуся, Сама забавляться любишь. Скорей на ионийский лад Уймешь ты зуд греховный! А может, приспособишь и лесбийский лад… У меня забавки милой Не отнимешь! Час любви Не загубишь ты мой, не похитишь! Первая старуха Пой, сколько хочешь! Изгибайся ласочкой! Ко мне пойдут сначала, а потом к тебе. Молодая К тебе придут на похороны, старая! Первая старуха За новизной старухи не гоняются! Мои года – тебе печаль? |
