Лисса была вынуждена согласиться с ним. Это мог быть просто День Святого Валентина, но для нее он был Рождеством и днем рождения в одной упаковке. Их любовь была лучшим подарком из всех, которые она когда-либо получала, и она не могла представить себе лучший способ отметить праздник, кроме как подарить себя мужчинам, которые заботились о ней, и любить их до конца их жизни.

КОНЕЦ

[1] Cухопутная миля - 1.609 км

[2] 5 футов, 7 дюймов = 170,18 см

[3] прошутто - сыровяленая ветчина

[4] ESPN - Entertainment and Sports Programming Network - американский кабельный спортивный телевизионный канал

[5] mйnage a trois - «шведская семья» или гражданский союз трех партнеров

[6] Южный акцент как правило более мягкий и тягучий, с множеством сокращений и с редуцированными окончаниями. (примечание переводчика).

[7] 1 дюйм = 2,54 см

[8] Имеется в виду snuff film – художественный фильм, где производится настоящее убийство, фильм с показом реальных сцен насилия, жестокости, иногда разг. название порно фильма с такими сценами.

[9] 220 фунтов =примерно 100 кг

[10] 1 фут = 30,5 см