Сцена 2. В 60 футах и 6 дюймах друг от друга
Бейсбольное поле, день
Финальный матч локального турнира по бейсболу подходит к концу. Девятый иннинг. Два игрока в ауте, первая и третья базы заняты. Счет 1-2: один бол на два страйка. Одна из команд выигрывает 3:2.
ХАРУАКИ УСУЙ, ученик средней школы, стоит в бейсбольной форме на питчерской горке. Он вытирает пот со лба и ждет сигнала от кетчера.
ХАРУАКИ (монолог)
Он просто супер.
Уловив сигнал, он кивает.
ХАРУАКИ (монолог)
Я только из-за него остаюсь в команде и терплю мрачные взгляды тренера.
Он становится в стойку для подачи.
ХАРУАКИ (монолог)
Я видел кучу игроков старшей лиги, у которых хорошие перспективы попасть в большую лигу
[3]. И некоторые из них наверняка попадут. Но я никогда не воспринимал их как угрозу: для меня лучше всех он.
Он делает глубокий вдох.
ХАРУАКИ (монолог)
Каждое его движение просто прекрасно. Всякий раз, когда я смотрю на его игру, я поражаюсь. Не могу избежать чувства неловкости и мыслей, а есть ли у менякачества настоящего игрока.
Он поднимает ногу.
ХАРУАКИ (монолог)
Я стал так хорошо играть, что все элитные бейсбольные школы пытаются меня заманить. Фантазия любого мальчика, фанатеющего от бейсбола, – встать на питчерскую горку стадиона Косиэн – из мечты превратилась в цель. Казалось, еще чуть-чуть – и я смогу стать профи.
Он замахивается для подачи.
ХАРУАКИ (монолог)
Но с самого начала своих занятий бейсболом, еще в младших классах, я всего лишь подражал ему.
Он швыряет сильный фастбол.
Бэттер машет битой и промахивается.
Увидев, как мяч попадает точно в ловушку кетчера, ХАРУАКИ восторженно кричит и вскидывает кулак.
ХАРУАКИ (монолог)
Поэтому я даже подумать не могу о том, чтобы когда-нибудь его превзойти.
Кетчер снимает маску. Появляется улыбающееся лицо ДАЙИ.
Он тут же бросается к горке и прыгает в объятия ХАРУАКИ. Через несколько секунд подбегают остальные члены команды и тоже начинают бурно радоваться.
ХАРУАКИ
Уаа, Дайян, отцепись от меня. Я совершенно не в настроении обниматься с парнями! И, блин, ты же весь потный!
Однако, хоть он и жалуется, на лице его счастливая улыбка.
ДАЙЯ
Не волнуйся, ты еще более потный, и от тебя воняет, как из конюшни!
ДАЙЯ тоже улыбается.
ХАРУАКИ
Ч-ЧТО?! Тогда дай мне быстро какой-нибудь «Акс»! Не хочу, чтобы наша миленькая тренерша меня отшила! Я собираюсь подарить ей мяч, который выиграл игру, и скажу ей, что я подавал только ради нее! Она будет моя, я и глазом не моргну!
ДАЙЯ
Ха-ха, какая жалость, что ее не существует, э?
Игроки выстраиваются в шеренгу.
ХАРУАКИ (монолог)
Однажды я попросил знакомого скаута оценить его игру.
Они склоняют головы.
ХАРУАКИ (монолог)
Я хотел и в старшей школе быть в той же команде, что и он.
Игроки направляются к трибунам.
ХАРУАКИ (монолог)
Но его реакция была вялой. «Для своего возраста он неплох, но у него небольшой потенциал, потому что он слишком привык к своей доморощенной технике. Не знаю, сможет ли он стать игроком основы, но добиться стипендии как бейсболисту ему будет очень трудно». Вот как скаут его оценил. Да, атлетические данные у Дайи ужасные. Он мне уступает и в спринте, и в состязаниях на силу, и вообще в атлетизме. Но я все равно верил, что его потенциал позволит ему компенсировать эти недостатки.
Они кланяются зрителям.
ХАРУАКИ (монолог)
Скаут, конечно, мог ошибаться. Но я знаю, что, объективно говоря, Дайя не так уж хорошо играет в бейсбол. Аах… быть может, я это всегда знал. Может, вовсе не его игра меня ошеломляла. Может, я уже превзошел Дайю в смысле потенциала и способностей. Но иерархия, которую я сам для себя установил, никогда уже не изменится, даже если я стану звездой взрослой лиги.
На трибуне стоит КОКОНЕ. Она радуется со слезами на глазах. Ее взгляд прикован к ДАЙЕ.
ДАЙЯ улыбается ей неловко, но ласково.
ХАРУАКИ (монолог)
У Дайи по-прежнему главная роль.
Наблюдая, как те двое смотрят друг другу в глаза, ХАРУАКИ жизнерадостно улыбается.
ХАРУАКИ (монолог)
Поэтому я отказался от своей первой любви.
♦♦♦ Дайя Омине – 11 сентября, пятница, 18.00 ♦♦♦
«Фильм "Прощай навсегда" окончен».
Никаких титров. И тут же я оказываюсь перед информационным табло. Очередной телепорт.
Глядя на пустое фойе, я криво улыбаюсь.
«Я р а з д а в л ю т е б я».
Теперь понятно.
Он безжалостен, как и подразумевают его слова.
Кадзу лезет своими пальцами в шрамы моего прошлого. Он втирает соль в заново открывшиеся раны и раздирает их – ради того, чтобы уничтожить мое «желание».
Черт, он становится жестоким.
– …
Постойте-ка. Кадзу нарочно атакует меня. Почему я воспринимаю всерьез все, что он мне показывает?
Эти фильмы – они вообще правдивы?
Да – то, как это происшествие выглядело на экране, согласуется с моими воспоминаниями. Но, поскольку фильм был показан с точки зрения Рино, там есть детали, в достоверности которых я не могу убедиться.
Эти детали вполне могут быть выдуманы. И насколько точно показано эмоциональное состояние Рино, я тоже никогда не узнаю. Это только Рино знает.
– Похоже, вы пропустили серьезный удар, не так ли?
Захваченный врасплох раздавшимися поблизости словами, я поднимаю голову.
– …Ты кто?
Передо мной стоит незнакомая девушка с длинными волосами. На ней чистенькая униформа, как у продавщицы в универмаге. Вокруг шеи намотан шарф. На глаз, она моих лет.
– Рада познакомиться. Меня зовут «А», к вашим услугам. Я ваш гид в этом кинотеатре.
«А» окутывает аура достоинства, не вяжущаяся с ее возрастом. Впрочем, «достоинство» – немного не то слово; мне она кажется очень неприятной. Если она убьет кого-нибудь, то лишь безразлично улыбнется и бровью не пошевелит, настолько она выше всего этого; вот такого типа ее надменное «достоинство».
Более того, она ужасающе прекрасна – даже прекраснее, чем Мария Отонаси, от красоты которой офигевают все.
– …«А»? Что за идиотство. Кто ты? И зачем ты здесь?
– Я искусственная личность, принадлежащая этой «шкатулке», «Кинотеатр гибели желаний». В реальности я не существую.
Короче, она то же, чем был Нойтан в «Игре бездельников»?
Нойтан, теперь эта девица; интересно, это правило такое, что ли, что у всех гидов дерьмовый характер?
– Искусственная личность, да? Значит ли это, что ты будешь настолько любезна, что разъяснишь мне принцип работы этой «шкатулки»?
– Как пожелаете.
– Тогда давай закончим с этим делом побыстрее. Какова функция этой «шкатулки»?
– У нее ровно одна цель: раздавить вашу «шкатулку». Подборка фильмов – «Прощай навсегда», «В шестидесяти футах и шести дюймах друг от друга», «Повтор, сброс, сброс», «Пирсинг в пятнадцать лет» – рассчитана на то, чтобы заставить вас отказаться от «шкатулки», Омине-сама.
