1992 — Вкус смерти — сб. «Дом ужасов», М: Рипол, Джокер, Молэксимп (HORROR), ISBN: 5-87012-004-2, 100 000 экз., т/о, 432 с. — с. 278–282, перевод Н. Переведенцевой.
1997 — Вкус смерти — ж. «Искатель», № 6, 45 000 экз., 160 с. — с. 153–156, перевод С. Шпака, иллюстрации Л. Насырова, И. Цыганкова, А. Шахгелдяна.
2003 — Ланч со смаком — г. «Совершенно секретно», № 6 (169) — перевод Ю. Преснякова, иллюстрация И. Гончарука.
2004 — Вкус убийства — сб. «Истории, рассказанные шёпотом. Из коллекции Альфреда Хичкока», М.: Росмэн-Пресс (Чёрная перчатка), ISBN: 5-353-01484-7, 5 000 экз., 256 с. — с. 234–239, перевод В. Бабкова.
Вкус к убийству — перевод С. Манукова.
29. Ten Minutes From Now, 1963
1975 — Ровно через десять минут — ж. «Сельская молодёжь», № 1, 1 200 000 экз., 64 с. — с. 56–61, перевод М. Загота, иллюстрации В. Терещенко.
1984 — Не позже чем через десять минут — ж. «Искатель», № 1, 275 000 экз., 130 с. — с. 117–128, перевод В. Ельникова, иллюстрации В. Чижикова.
2001 — Визит к мэру — г. «Совершенно секретно», № 1 (140).
2011 — Визит к мэру — г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 42, 12–18 октября — с. 29–30.
Десять минут — перевод Л. Соколовой, А. Шарова.
30. Traveler's Check, 1962
1994 — Дорожный разговор — ж. «Крестьянка», № 8, перевод Э. Меленевской.
31. Twenty-two Cents a Day, 1966
1991 — Двадцать два цента в день — ж. «Кодры», № 7 — с. 192–197, перевод Г. Барбарова.
32. Upside Down World, 1962
1992 — Перевёрнутый мир — сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. — с. 229–247, перевод В. Акимова.
1993 — Мир, перевёрнутый вверх дном — сб. «Погружение в ужас», М.: Крим-Пресс (Золотая корона), ISBN: 5-85701-005-5, 75 000 экз., т/о, 384 с. — с. 355–379, перевод А. Зубкова.
2013 — Перевёртыш — г. «Совершенно секретно», № 1 (284).
33. Way to Do It, 1980
1997 — Как это делается — ж. «Искатель», № 8, 40 000 экз., 160 с. — с. 147–155, перевод В. Вебера, иллюстрации А. Шахгелдяна.
2001 — Игра для дураков — г. «Совершенно секретно», № 9 (148). 2011- Игра для дураков — г. «Тбилисская неделя», Тбилиси, № 46, 9-15 ноября — с. 29.
34. Welcome to Му Prison, 1957
1976 — Добро пожаловать в тюрьму — ж. «Человек и закон», № 5, 3 330 000 экз., 144 с. — с. 138–143, перевод Ю. Рохлина, иллюстрации О. Теслера.
2006 — С гарантией на все сто — ж. «Супер Триллер», № 3 (90), январь, 81 000 экз., 64 с. — с. 33–38.
35. What Frightened You, Fred? 1958
1970 — Возвращение — г. «Литературная Россия», № 39 от 25.09. — с. 15, перевод Ф. Евгеньева, иллюстрация М. Ромадина.
1998 — Так хочет Тони Вандо — ж. «Вокруг света», № 5 — перевод Е. Факторовича.
36. Where the Finger Points, 1962
1990 — Перст судьбы — сб. «Перст судьбы», М.: Рос-Маркетинг (Амер. и англ, детектив), 100 000 экз., м/о, 80 с. — с. 28–45, перевод А. Василькова.
1990 — Перст судьбы — сб. «Из-за денег», Архангельск, изд. Д.П.И. (Детектив. Приключения. Интрига).
37. Who's Got the Lady? 1964
2011 — У кого «Знатная Дама»? — г. «Совершенно секретно», № 5 (264).
2011 — У кого «Знатная дама»? — г. «Головинский проспект», Тбилиси, № 22, 25–31 мая — с. 29–30.
Патрицианка.
38. With One Stone, 1967
2002 — Спаситель — сб. «Рука дьявола», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-94538-127-6, 5 000 экз., т/о, 416 с. — с. 323–326, перевод Г. Доновского, М. Савеловой.
2006 — Спаситель — сб. «Могильщик», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1155-9, 3 000 экз., т/о, 352 с. — перевод Г. Доновского, М. Савеловой.
39. You Can Trust Me, 1961
2002 — Доверчивая душа — сб. «Из моря», М.: Рипол Классик (Дом ужасов), ISBN: 5-7905-1277-1, 7 000 экз., т/о, 416 с. — с. 259–287, перевод И. Зивьевой.
Мне дорого ваше доверие — перевод В.Н. Кондратьева.
40. ???
2001 – Капкан – ж. «Вокруг света», Киев, № 4 – с. 61-63, перевод Д. Павленко.
41. ???
На почте.
42. ???
Похищенный президент.
