18 Они стали подкреплением для моего духа, как и для вашего. Я хочу, чтобы вы оценивали таких людей по достоинству.

19 Общины из Асийской провинции передают вам приветствия. Аквила и Прискилла, а также община, встречающаяся у них дома, приветствуют вас в союзе с Господом.

20 Все братья передают вам свои приветствия. Поприветствуйте друг друга святым поцелуем.

21 Я же, Шауль, приветствую вас своею рукой:

22 Если кто-либо не любит Господа, да придет на него проклятие! Марана, та! (Приди, Господь наш!)

23 Пусть благодать Господа Йешуа будет с вами.

24 Моя любовь со всеми вами, в союзе с Мессией Йешуа.

....................

^{Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим}

^{Йе-шу-а - Иисус}

^{Ма-ра-на, та! - наш Господь, приди!}

^{Мо-ца-эй-Ша-бат - вечер Субботы}

^{Та-нах - еврейские Писания, «Ветхий Завет»}

^{То-ра - Учение, «Закон»; Пятикнижие}

^{Ша-ву-от - Пятидесятница}

^{Шо- фар - бараний рог}

содержание 

Глава 1

1 От: Шауля, по воле Божьей посланника Мессии Йешуа, и от брата Тимофея.

Кому: Божьей Мессианской общине в Коринфе, а также всему Божьему народу по всей Ахайе:

2 Благодать вам и шалом от Бога нашего Отца и Господа Мессии Йешуа.

3 Благословен Бог, Отец нашего Господа Мессии Йешуа, сострадательный Отец, Бог всякого ободрения и утешения;

4 поддерживающий нас во всех наших испытаниях, чтобы мы могли поддержать других во всевозможных испытаниях, переживаемых ими, тем ободрением, которое сами получили от Бога.

5 Ибо подобно тому, как страдания Мессии переполняют нас, через Мессию и ободрение наше также в избытке.

6 И если мы подвергаемся испытаниям, то ради того, чтобы поддержать и избавить вас; и если мы ободряемся, то и вы должны ободриться перед лицом страданий, подобных нашим.

7 Более того, наша надежда на вас непоколебима, потому что знаем, что если вы участвуете в страданиях, то примете участие и в ободрении.

8 Ибо, братья, мы хотим поведать вам об испытаниях, которым мы подверглись в Асийской провинции. Бремя, павшее на наши плечи, было настолько невыносимо, что мы даже потеряли надежду остаться в живых.

9 В сердце своём мы чувствовали, что обречены на смерть. Однако всё это случилось, чтобы мы полагались не на себя, но на Бога, воскрешающего мёртвых!

10 Он спас нас от смертельной опасности, и спасёт ещё не раз! Тот, на Кого мы возложили все наши надежды, истинно не устанет спасать нас.

11 А вы со своей стороны должны помочь нам своими молитвами; так как, чем больше людей молится, тем больше людей воздаст благодарение, когда их молитва о нас будет услышана.

12 Ибо мы гордимся вот чем: наша совесть уверяет нас, что в наших отношениях с миром, и особенно с вами, мы вели себя откровенно и с благочестивой чистотой побуждений, и не потому что по-мирски мудры, но потому что Бог даровал нам такую милость.

13 Нет никакого скрытого подтекста в наших письмах, кроме того, что вы можете, прочитав, понять; и я надеюсь, что вы всё поймёте до конца,

14 как и всегда понимали нас, в какой-то мере; чтобы в День нашего Господа Йешуа вы так же гордились нами, как мы вами.

15 И так убеждён был я в этом, что намеревался прийти и встретиться с вами, чтобы вы могли извлечь пользу из второго посещения.

16 Я хотел посетить вас по пути в Македонию, а затем ещё раз на обратном пути из Македонии, чтобы вы потом проводили меня в Йегуду.

17 Легкомысленно ли я отнёсся к этим планам? Или же планирую как мирской человек, готовый сказать: "да, да", и в ту же минуту: "нет, нет"?

18 Так же верно, как верен Бог, то, что мы не говорим "да", когда имеем в виду "нет".

19 Ибо Божий Сын, Мессия Йешуа, проповеданный вам через нас (то есть через меня и Силу, и Тимофея), не был человеком "и да, и нет"; но, напротив, с ним всегда "да!".

20 Ибо сколько бы обещаний ни давал Бог, они все находят своё "да" в нём; и поэтому всякий раз, когда мы говорим "Амен", прославляя Бога, то имеем в виду именно его.

21 Более того, сам Бог вводит нас с вами в прочный союз с Мессией; Он помазал нас,

22 поставил на нас свою печать, и дал в наши сердца Свой Дух, в качестве гарантии будущего.

23 Я призываю Бога в свидетели - Он знает, какова моя жизнь - поскольку причиной того, что я воздержался от путешествия в Коринф, стала моя забота о вас!

24 Мы не пытаемся диктовать вам, как вы должны жить, согласно вашей вере в Мессию, потому что вы твёрдо стоите в вере. Скорее, мы трудимся с вами ради вашего же собственного счастья.

содержание 

Глава 2

1 Итак, я решил не доставлять вам боль ещё одним своим визитом.

2 Ведь если я огорчаю вас, кто может утешить меня, кроме тех, кого я огорчил?

3 Действительно, поэтому я так и написал вам - чтобы, когда я приду, мне не пришлось огорчаться из- за тех, кто должен меня радовать; поскольку я, достаточно доверяя всем вам, знал, что, пока сам я несчастен, никто из вас не сможет быть счастлив.

4 Я писал вам, мучаясь и переживая в глубине сердца, со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы поняли, как сильно я люблю вас.

5 Итак, если кто-то стал причиной огорчения, то не меня он огорчил, но, в какой-то мере, - я не хочу преувеличивать - всех вас.

6 Такому человеку достаточно того наказания, которому подвергло его большинство,

7 так что теперь вы должны сделать обратное - простить его, поддержать его, утешить его. Иначе такого человека может поглотить невыносимое отчаяние,

8 поэтому я настоятельно прошу вас показать ему, что вы действительно его любите.