[36] Название моста в Париже (Прим. пер.).

[37] Черноногими во Франции называют бывших жителей ее африканских колоний, переселившихся в метрополию (Прим. ред.).

[38] Фильм японского кинорежиссера Кенето Синдо, получивший в 1961 году главный приз Московского международного кинофестиваля и принесший Синдо мировое признание (Прим. ред.).

[39] Известный универмаг в Париже (Прим. пер.).

[40] Companies Rйpublicaines de Sйcuritй (CRS) - республиканские отряды безопасности. Входят в состав жандармерии (Прим. пер.).