Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Ныне живу я как в преисподней. Бессчетное множество раз открывал я ученые книги и отыскал наконец ответ. С самых первых мгновений подозревал я истину. Сотворить столь великую красоту никакому демону не под силу. И как ни много огня в очах этих, глядящих столь нежно, огонь этот — не огонь преисподней. Господи, как же она прекрасна!

Боль непонятная и пронизывающая раздирает мое нутро. Страдаю я, брожу как в тумане, и разум мой мне более не служит.

Все понимать я стал после неудавшейся попытки изгнать беса. Прости глупость раба своего, Господи! Не демон, а ангел уговаривал меня, и так терпеливо, принять это царство! А ныне тоскует душа моя оттого, что столь опрометчиво сей дар отринула. Страх, что создание это может не вернуться более, терзает меня и не дает мне покоя. Как же не уразумел я? Ведь изобилие, здоровье, долгая жизнь, вечное счастье, мир — это рай! И был он совсем рядом!

Снова открыл наугад священное писание и теперь прочитал:

«Отче! о если бы ты благоволил пронесть чашу сию мимо меня! впрочем, не моя воля, но твоя да будет».

И пусть свершится все по слову твоему, Боже!

Последнее желание мое — чтобы дневник сей, к коего началу дописал я несколько строк, сохранен был другим в назидание и поучение.

Помоги, Господи, чтобы все сбылось! Чую, вернется скоро, и хоть не знаю я, что меня ожидает, верю, однако, что ничего дурного, ибо там, где живет она, ничего дурного быть не может.

Вот он я, Господи, пред тобой, блуждающий по невесть каким дорогам. Огради раба твоего от погибели, и, хоть раз, да пребудет воля моя, ибо с таким ангелом-хранителем готов я отправиться в рай и в ад.

Сведения об авторах

Анайя Рудольфо — ведущий представитель мексикано-американской литературы в США. К пятидесятилетнему юбилею пришел с 4 романами, сборниками новелл и эссе.

Барбе Д’Оревильи, Жюль (1808–1889) — классик французской литературы XIX в. Автор сборника новелл «Дьявольские лики», повестей «Необычная история», «Невозможная любовь», романов «Околдованная», «Шевалье Детуш», литературно-критических статей. Писатель во многом парадоксальный, в творчестве которого уживается на первый взгляд несоединимое. Это и блестящий стилист, обладающий бесценным даром «ставить нужное слово на нужное место», но это и «чрезмерный» писатель, каким был, к примеру, Достоевский, с которым его роднит тяга к пограничным ситуациям; это завсегдатай парижских салонов, вращавшийся в кругу модных писателей и художников, но это и «региональный» писатель, досконально изучивший родную Нормандию, истории которой — в частности, войне шуанов — он посвятил два своих основных романа. Кроме того, Барбе д’Оревильн — большой мастер интриги, умеющий держать читателя в постоянном напряжении.

Барстоу Стэн (р. в 1928) — выходец из среды рабочего класса, его прозе свойственны доверительные, лирические интонации. Советскому читателю хорошо известны роман Барстоу «Любовь… любовь?», повести «Рассказ брата», «Джоди».

Брэдбери Рей (р. в 1920) — крупнейший американский писатель-фантаст, произведения которого переводятся на многие языки мира. Его цикл «Марсианские хроники» по праву считается классикой современной фантастики.

Брильянтес Грегорио С. (р. в 1930) — филиппинский писатель, один из мастеров англоязычной новеллы.

Лауреат всех наиболее значительных национальных премий в области прозы. Ныне редактирует литературно-художественный журнал «Манильское обозрение». На русском языке рассказ «Время, любовь, вера и доктор Ласаро» впервые опубликован в сборнике филиппинских рассказов «Во имя жизни» в 1986 г.

Брингсвэр Тур Оге — норвежский писатель, автор рассказов и повестей.

Вюстен Иоганнес (1896–1943) — немецкий писатель, более известен как художник и график, рано добился признания, его картины покупались крупнейшими музеями и галереями. Графические работы Вюстена считались образцовыми. Писать начал в начале 30-х годов, автор цикла рассказов о выдающихся художниках. В годы фашизма коммунист Вюстен вел подпольную работу, в начале 1941 г. был арестован и погиб в тюрьме в 1943 г.

Гессе Герман (1877–1962) — один из крупнейших немецкоязычных писателей XX века, лауреат многих литературных премий, в том числе и Нобелевской (1946). Всемирную славу Гессе принесли его роман «Граф Бисер» и повесть «Степной волк». Гессе не только крупный мыслитель, но тончайший стилист и знаток языка.

Грюнберг Карл (1891–1972) — немецкий писатель, автор получивших широкую известность в период между мировыми войнами романов «Пылающий ров» и «Квартет». В годы фашизма вел подпольную работу. После войны занимался главным образом драматургией и журналистикой. Лауреат Национальной премии ГДР.

Дюморье Дафна (1907–1989) — известная английская писательница, творчество которой знакомо читателям многих стран мира. Первый свой роман «Дух любви» она написала в двадцать четыре года. С тех пор из-под ее пера вышли два десятка романов, несколько пьес, множество рассказов, биография отца, известного актера, и книга очерков «Исчезающий Корнуэлл» — о любимой ею части Великобритании, где она прожила много лет.

Зегерс Анна, псевдоним Нетти Радваньи (1900–1983) — классик немецкой социалистической литературы. Высшей литературной премией Германии удостоен первый ее роман «Восстание рыбаков „Святой Барбары“» (1932). В годы фашизма создала принесший ей мировую славу роман «Седьмой крест» (1942), а после войны — роман-дилогию «Мертвые остаются молодыми» (1949). Зегерс — лауреат Ленинской премии за укрепление мира между народами.

Казандзакис Никос (1883–1957) — крупнейший греческий писатель XX в. С 1947 г. жил во Франции и в ФРГ. Им написаны драмы «Христос», «Одиссей» (обе в 1928), трилогия «Прометей». Основными произведениями Казандзакиса являются три романа: известный советскому читателю «Христа распинают вновь» (1950), «Капитан Михалёс» (1953), «Житие и деяния Алексиса Зорбаса» (1946). Лауреат Международной премии Мира (1956).

Кестнер Эрих (1899–1947) — признанный мастер немецкой литературы, с равным блеском выступающий в области романа нравов — «Фабиан» (1931), детских повестей, принесших ему европейскую славу, — «Эмиль и сыщики» (1928), «Кнопка и Антон» (1929), фельетонистики и политического кабаре. Долгое время был председателем пен-клуба ФРГ.

Когсвелл Теодор Р. - американский писатель-фантаст, автор ряда рассказов.

Лагерквист Пер Фабиан (1891–1974) — известный шведский поэт, писатель. Его перу принадлежит автобиографическая повесть «В жизни гость» (1925), антифашистские повести «Палач» (1933), «Карлик» (1944), философские романы «Варавва» (1950), «Смерть Агасфера» (1960). Лауреат Нобелевской премии (1951).

Милн Ален Александер (1882–1956) — известный английский писатель. Всемирную славу принесли ему книги о Винни-Пухе и его друзьях, переведенные едва ли не на все языки мира. Из-под пера Милна вышли также несколько романов, два сборника рассказов, добрый десяток пьес и множество статей.

Найпол видна (р. в 1932) — тринидадский писатель, пишет на английском языке. Автор многих сатирических романов, сборников рассказов. На русском языке рассказ впервые опубликован в журнале «Наука и религия», 1981, № 6.

Огот Грейс (р. в 1930) — кеннийская новеллистка, романистка. Автор нескольких сборников рассказов и романа «Земля обетованная». Рассказ «Амулет из слоновой кости» впервые опубликован на русском языке в альманахе «Африка», 1981, № 1.

142
{"b":"611013","o":1}