Снаружи раздались удивлённые крики, грохнул выстрел, другой…

— Что за чертовщина! Это же волк! Откуда он взялся?

— Билли, ты попал в него?!

— Кажется, нет, сэр! Он… он исчез!

— Не стреляйте, олухи, там же моя дочь!

Джесси метнулась к окну, но крепкая рука Матохаты удержала её.

— Я за ним присмотрю, не бойся, — мягко, но непреклонно сказал старик. — А ты… возвращайся сюда, в Холмы, когда всё утихнет, внучка. Он сумел вернуться — вернёшься и ты. Пусть даже через несколько зим. Он не забудет тебя. Ты поняла?

Джесси подняла к нему залитое слезами лицо, встретившись с его внимательным строгим взглядом.

— Ты поняла меня? — настойчиво переспросил Матохата.

— Да, — судорожно сглотнув, прошептала она. — Я поняла. Я вернусь.

*

«Шункманиту танка, чакси, йаке, Носящий-серое-одеяло — волк. Это не просто существо, но дух, потому что в каждом йаки может временно жить душа человека, пока она не соберётся с силами, чтобы уйти к Холмам или к Бесконечному Огню. Такой йаке называется чакси. Чакси и йаке составляют одно племя Носящие-серые-одеяла. Если чакси отзываются на жалобы заблудившихся душ и помогают им добраться до Холмов, то такие чакси называются шункманиту танка…»