Пустынный коридор, отделяющий покои Серсеи от остального замка, стал жутковатым контрастом с охваченным паникой остальным городом. Волчье чутьё Арьи подсказывало: что-то не так. Подкравшись ближе, она увидела одного мёртвого гвардейца королевы, затем другого. Потом из-за поворота она услышала сдавленный рык и скрежет скрещивающихся мечей. Джендри, следовавший за нею по пятам, придержал её за руку, не давая выйти на обозрение сражающихся. Он заставил девушку повернуться и посмотреть на него.

- Гора и Серсея, - строго произнёс он, глядя прямо ей в глаза, - и мы уходим из этого города.

Предчувствие близкого триумфа охватило её, стиснув дыхание в её горле, и она только кивнула. Выйдя из-за поворота, она тихо охнула: её, в самом деле, опередили. Гора, подобно верному псу, охранял вход в спальню королевы, а вокруг него, методично нанося удары по уже посечённому панцирю, кружил его брат. На одежде Сандора виднелась кровь, но раны, видимо, были не глубоки – во всяком случае, они ничуть не мешали ему исступлённо рубить старшего Клигана и уворачиваться от ужасающих ударов Горы. С тихим шелестом Арья извлекла чужой меч из ножен – она была не намерена отдавать жизнь Горы Сандору. Джендри рядом с нею сжимал в руках клинок, подобранный у одного из мёртвых стражников. Их шаги заставили Гору неуклюже развернуться к ним. Это-то Арье и было нужно; она была готова встретить клинок огромного мужчины и подарить ему смерть, хотя и нельзя сказать, что сердце её не ёкнуло в груди – он был вдвое выше неё, втрое шире, и силища у него была невероятная. А более всего её мучила мысль, что Джендри погибнет рядом с нею. Но, стоило Горе сделать к ним шаг, как Пёс изо всех сил рубанул чудовище сзади по голове. Шлем треснул от невероятного удара, вонючая жижа потекла сквозь повреждённый металл, но, казалось, это беспокоило Клигана не больше комариного укуса. Однако он повернулся к брату, занося меч для очередного удара, очевидно, сочтя Джендри и Арью неинтересной добычей.

Сандор ушёл от страшного рубящего удара с удивительной для его размеров лёгкостью. На несколько секунд, пока его неповоротливый братец делал поворачивался, он оказался за его спиной, но, вместо того, чтобы ударить, чтобы сделать хоть что-то, он повернулся к девушке и рыкнул, злобно, как голодный пёс, сверкая глазами:

- Он мой!

Ну, конечно, он знал про список, знал, что она собирается собственноручно убить Гору за все его преступления. Он знал, что именно с таким намерением она ехала в Королевскую Гавань, оставив позади всё, что ей дорого. И сейчас он собирался отобрать это. Она сделала шаг, стискивая рукоять меча. Никогда Арья не думала, что ей придётся сражаться с Псом за жизнь его брата, которую они оба хотели отнять. Однако же… Мечом Сандор отмахнулся от брата и снова оказался вне досягаемости для его ударов. Он перевёл насмешливый взгляд с Арьи на её спутника.

- Забери-ка её отсюда, бастард. Её место рядом с братом, в безопасности, не в этом треклятом городе, который вот-вот провалится в преисподнюю со всеми нами.

Он мой, слишком явно читалось в его тёмном взгляде. Казалось, он готов был убить её за право самому расправиться с братом. И Арья отступила.

- Королева моя, - прорычала она в тон Клигану.

- Забирай эту суку, если она тебе нужна, - равнодушно пожал плечами мужчина, всаживая в живот Горы свой меч по рукоять.

Даже этот мощный удар не сокрушил Гору, но дал им несколько секунд, чтобы пронестись мимо гиганта к дверям Серсеиной опочивальни. Ударом ноги Джендри высадил мощные дубовые створки и пропустил Арью вперёд. Кровь забурлила в жилах девушки, когда она увидела, что Серсея была в комнате: стоя у окна, она сжимала в руках нетронутый бокал с вином. Заслышав шум со стороны дверей, она метнула на вошедших быстрый взгляд. Надежда в нём мгновенно сменилась обречённостью. Уголок красивых губ пополз вверх в ироничной горькой усмешке.

- Я даже не буду спрашивать, как тебе это удалось, - процедила Серсея. – Ты и твоя сестра всегда были ловкими мерзкими девчонками.

- И удачливыми, - тихо ответила ей Арья, - на твою беду.

Она боялась, что вино в бокале Серсеи отравлено, что она приготовила его для себя, как последнее спасение от унижения и мести Дейенерис. Но, если это было и так, королева, похоже, об этом забыла. Широко распахнув зелёные глаза, Серсея наблюдала, как Арья приближалась к ней. На мгновение опустив взгляд на клинок девушки, поверженная королева сглотнула. Тем временем Старк подошла к ней вплотную.

- Нед и Робб Старки передают привет, - повторила она фразу, уже брошенную Серсее в тронном зале. Тогда победительницей была она, но всё изменилось. – Не только Ланнистеры платят свои долги.

Королева не сопротивлялась, не пыталась бежать, когда Арья пронзила её мечом. Ослабли тонкие пальцы, и бокал упал на пол, рассыпаясь на осколки, разбрызгивая кроваво-красное вино. Меркнущий и без того огонь в ядовитой зелени глаз погас окончательно. И, словно сталь её меча была единственным, что ещё держало Серсею, королева рухнула на пол, стоило девушке извлечь клинок из её плоти. Арья отступила на шаг, обозревая содеянное. Она одержала такую желанную победу, но у неё отчего-то был горьковатый привкус. Хотела ли она, чтобы Серсея сражалась или молила её о пощаде? Каких чувств она ждала, когда собиралась сделать это? Чего бы она ни ждала, оно не сбылось – в сердце её была пустота. Она почувствовала, что дрожь поднимается снизу вверх, охватывая всё её тело. Отвернулась от тела Серсеи, и больше всего ей сейчас хотелось сбежать. Обагрённый кровью королевы меч стал невероятно тяжёлым. Пошатываясь, она двинулась прочь, и Джендри поймал её в свои объятия. Крепкие руки убаюкивали, успокаивали, дарили уверенность в том, что она сделала всё правильно. Даже если он сам так не считал, он уверял её в этом. Он принял её всю, полностью – с чудовищным прошлым, с изменчивыми лицами, с Многоликим за её спиной, с дурацким списком и местью, без которой она себя не мыслила. Если она ещё и была жива, то только благодаря Джендри.

- Нам пора. Пора, - пробормотал он, коротко целуя её волосы.

С невероятным трудом она разомкнула руки, давая свободу себе и ему. В самом деле, Красный Замок вокруг них горит и рушится, и они ещё не в безопасности. Они выскочили из спальни Серсеи, непочтительно оставляя мёртвую королеву одну. Арья ожидала, что сейчас им придётся пережить стычку с Горой, но тишина царила в коридоре. Взглянув себе под ноги, она увидела голову Григора Клигана – позеленевшую, словно он умер уже давным-давно, треснувшую, сочащуюся чем-то зловонным – отдельно от тела, и её замутило. Чуть поодаль обнаружилось и тело, а под ним – израненный, но ещё живой Сандор.

- Помоги, - прошипела она, потянув неподъёмный труп Горы на себя.

Джендри пришлось приложить немало усилий, чтобы сдвинуть мертвеца с места, но, в конце концов, ему это удалось, и освобождённый Пёс сдавленно застонал. Он приоткрыл один глаз, словно желая взглянуть на тех, кто так бесцеремонно потревожил его. Затуманенный взгляд нашёл Арью, мелькнуло узнавание в чёрных глазах. Он разлепил запёкшиеся в кровавой корке губы и прошелестел:

- Последняя милость, девочка. Ты обещала.

Баратеон вопросительно посмотрел на неё. Где-то над их головой взревел дракон, и Арья с лёгкостью различила победоносные нотки в вопле чудища. Внизу послышался топот множества ног, а затем – шелест вкладываемых в ножны клинков. Красный Замок более был не опасен для пришедших с севера, как и вся Королевская Гавань. Город склонился перед драконьей королевой. Вестерос склонился.

- Чёрта с два, - бросила Псу Арья. – Я ничего тебе такого не обещала. Помоги мне, - велела она Джендри, потянув Сандора на себя, закидывая одну руку мужчины себе на плечо.