Литмир - Электронная Библиотека
Содержание  
A
A

Один Водолей говорит: «Забудь все, что знаешь. Не тревожься ни о чем. Удача сопутствует тебе».

Второй Водолей пророчит: «Будет революция».

Третьего Водолея нет.

Перевод О. Комаровой

Справки об авторах

Норвежская новелла XIX–XX веков - i_002.jpg

БЬЁРНСТЬЕРНЕ БЬЁРНСОН (Bjørnstjerne Bjørnson, 1832–1910) — выдающийся писатель и крупный общественный деятель, борец за национальную независимость Норвегии. Родился в семье священника в Квикне (центральная Норвегия). В начале своего литературного пути выступал как лирик и автор рассказов из крестьянской жизни. Большой успех Бьёрнсону принесла повесть «Сюннёве Сульбаккен» (1857). Несмотря на известную идеализацию крестьянства, повесть во многом очень реалистична; написанная стилем, родственным сагам и народным сказкам, она резко отличалась от тогдашних романтических «крестьянских рассказов». Сходны по стилю и тематике повести «Арне» (1858), «Веселый парень» (1860) и ряд других. Бьёрнсон — автор ряда исторических пьес: «Между битвами» (1856), «Хромая Хульда» (1858), «Сигурд Злой» (1862). В 70-х годах XIX века Бьёрнсон обращается к социальной драме; здесь следует назвать пьесы «Банкротство» (1875), «Редактор» (1875), «Король» (1877) и «Свыше наших сил» (1883–1895). Бьёрнсон критикует — подчас очень резко — отдельные отрицательные стороны капиталистического общества с позиций моралистических; злу Бьёрнсон противопоставляет идеалы добра, чистоты, нравственного самоусовершенствования. Велики заслуги Бьёрнсона в создании норвежской национальной драматургии, в борьбе против датского засилья в норвежских театрах. В 1857–1859 годах Бьёрнсон возглавлял Норвежский театр в Бергене, в 1865–1867 — в Кристиании. Бьёрнсон — выдающийся поэт, автор множества стихов, вошедших в сокровищницу норвежской поэзии, в частности — норвежского национального гимна. Перу Бьёрнсона принадлежат также два романа — «Над городом и гаванью флаги» (1884) и «На путях божьих» (1887), посвященные в основном проблемам воспитания. В 1890–1900 годы творчество Бьёрнсона было очень популярно в России, его произведения неоднократно издавались, некоторые его пьесы шли в Петербурге и Москве. Л. Толстой писал о Бьёрнсоне: «Он во всем верен себе, искренне любит добро и потому имеет что сказать и говорит сильно. И я все, что он пишет, читаю и люблю, и его самого тоже».

АЛЕКСАНДЕР ХЬЕЛЛАНН (Alexander Kielland, 1849–1906) — выдающийся норвежский прозаик, представитель критического реализма; вместе с X. Ибсеном, Б. Бьёрнсоном и Ю. Ли составляет «великую четверку» норвежской литературы. Родился в Ставангере в семье богатого коммерсанта. Свою первую книгу — сборник «Новеллетты» — выпустил в возрасте тридцати лет, в 1879 году, и в течение последующих двенадцати лет пишет почти все свои основные произведения. В романах, повестях и новеллах Хьелланна ярко запечатлена жизнь городской Норвегии XIX века. Хьелланн — один из самых радикальных в норвежской литературе XIX века критиков буржуазного общества, социальной несправедливости капитализма, его морали, ханжества официального христианства, антигуманистического характера школы. Сам Хьелланн с гордостью называл себя представителем тенденциозной литературы, задачу писателя он видел в том, чтобы пробуждать в читателе гражданские чувства. Хьелланн испытал на себе влияние эстетических взглядов Гонкуров и Тургенева. До сих пор почитается как один из лучших, тончайших стилистов в норвежской литературе. Основные произведения: романы «Гарман и Ворсе» (1880), «Рабочий люд» (1881), «Шкипер Ворсе» (1882), трилогия «Яд», «Фортуна», «Иванов день» (1883–1887), «Иаков» (1891), повесть «Эльсе» (1881), сборники «Новеллетты» (1879), «Новые новеллетты» (1880), «Две новеллетты из Дании» (1882). Кроме того, Хьелланном написано несколько пьес и сборников очерков и эссе.

АРНЕ ГАРБОРГ (Arne Garborg, 1851–1924) — один из виднейших представителей литературы на «новонорвежском». Родился в Ярене (юго-западная Норвегия) в крестьянской семье. В 1879 году публикует свою первую повесть «Вольнодумец» — о молодом радикальном политике, затравленном косной средой. В следующем — пожалуй, самом известном — романе «Крестьяне-студенты» (1883) рассказывается о крестьянском парне Даниэле Брэуте, который ценой упорного труда и больших лишений и жертв достигает в конце концов своей цели — становится чиновником. Для этих глубоко реалистических романов Гарборга характерно большое внимание к социальной проблематике. После выхода романов «Мужчина» (1886) и «У матери» (1890) Гарборг был вынужден оставить государственную службу и поселился на небольшом хуторе Колботи (центральная Норвегия), где написал роман «Усталые люди» (1891), главный герой которого «лишний человек». В 1890-е годы в творчестве Гарборга начинают преобладать элементы скептицизма и мистики. Гарборг также автор двух сборников рассказов, двух сборников стихов и множества статей и очерков.

ПЕР СИВЛЕ (Per Sivle, 1857–1904) — первый норвежский писатель-социалист. Его крупнейшее прозаическое произведение — роман «Забастовка» (1891) — построено на реальных событиях и является первым в норвежской литературе описанием рабочего класса «изнутри», то есть глазами самих бастующих. П. Сивле особенно известен как поэт — автор глубоко лирических и патриотических стихотворений.

ЮНАС ЛИ (Jonas Lie, 1833–1908) — писатель-реалист, один из зачинателей современного романа в норвежской литературе. Ранние годы его жизни прошли в Трумсё, и юношеские впечатления о природе и быте северной Норвегии в значительной степени определили тематику многих его будущих произведений. В 1868 году Ли приезжает в Кристианию и лишь тогда, в тридцатипятилетнем возрасте, впервые начинает всерьез заниматься литературой. В 1870 году выходит его первая повесть «Ясновидящий» — своеобразный гимн северной Норвегии. Север страны и море остаются темой ряда его романов «Трехмачтовик „Будущее“» (1872), «Лоцман и его жена» (1874) и др. Вышедший в 1883 году роман «Пожизненно осужденный» является резким протестом против социальной несправедливости. Положению женщины в Норвегии посвящены наиболее известные романы Ли — «Хутор Гилье» (1883) и «Дочери капитана» (1886), написанные с большой художественной силой и реалистичностью. В позднейших произведениях Ли появляются элементы натурализма. Перу Ли принадлежит также ряд стихотворений и пьес.

СИГБЬЁРН ОБСТФЕЛЬДЕР (Sigbjørn Obstfelder, 1866–1900) умер в возрасте тридцати четырех лет, но оставил яркий след в норвежской литературе. Его лирика порывала с традицией своим отрицанием формальных моментов (размера, рифмы, строфы), представляя собою своего рода стихотворения в прозе. В ней преобладают мотивы одиночества, отчаяния, тревоги. Литературное наследие Обстфельдера — три сборника стихов, неоконченный роман, две новеллы и повесть. Новелла «Лив» была опубликована в 1894 году.

ХАНС ОНРЮД (Hans Aanrud, 1863–1953) родился на хуторе в долине Гюдбрансдален, центре старинной норвежской крестьянской культуры, и это определило выбор тематики и материала его творчества на всю его долгую жизнь. После гимназии некоторое время учился в университете, был домашним учителем, но вскоре целиком посвятил себя литературному труду. С 1890 года был литературным и театральным критиком в Кристиании. X. Онрюд вошел в норвежскую литературу как автор рассказов из народной жизни: почти все им написанное — новеллы из жизни крестьян восточной Норвегии. Рассказы Онрюда отличает теплое, сочувственное отношение к людям, юмор его добродушный и мягкий. Онрюд очень популярен в Норвегии также как автор детских книг.

ХАНС КИНК (Hans Kinck, 1865–1926) — известный прозаик и драматург. Детские впечатления о людях и природе Сетесдала и Хардангера — областей Норвегии, где сохранялся старинный крестьянский уклад, — во многом определили темы его творчества. Дебютировал в 1892 году как автор повестей из крестьянской жизни. Норвежский народный характер, жизнь сельской Норвегии, столкновение деревенской и городской культур занимают важное место в его повестях, романах и новеллах. Литературное наследив Кинка включает в себя несколько сборников новелл (например, «Крылья летучей мыши» — 1895, «От моря до плоскогорья» — 1897, «Перелетные птицы и другие» — 1899, «Маски и люди» — 1909 и др.). Для Кинка-новеллиста характерны, в частности, великолепные описания норвежской природы. Лучшим из его романов является, по мнению критики, «Фру Анни Порсе» (1900). Кинк был прекрасным знатоком норвежского языка, он мастер речевой характеристики, язык его произведений очень богат. Во многих пьесах Кинка действие происходит в Италии. Кинк был по образованию филологом, и его перу принадлежит также ряд работ по средневековой культуре Норвегии.

103
{"b":"255655","o":1}