Напрашивается предположение, что Клаус Мерц пишет так терпеливо и упорно, потому что никак не может разобраться в своих отношениях с братом, да и не хочет, не хочет подводить под этими отношениями черту. Рассуждать на подобные темы с нашей стороны было бы нетактично. Но что этот автор с 1967 года[371] занимается своей работой последовательно и безостановочно, что у него долгое дыхание, а в его характере ремесленная этика предков сочетается с поэтической смелостью и с любовью к скоростным спускам — такое мы определенно вправе сказать. Скоростные спуски на велосипеде, которыми Мерц увлекался в юности, оставили шрамы на его колене и лодыжке; но сегодня этому его давнему счастью — нестись с горы среди гудящего ветра — мы обязаны тем, что можем наслаждаться богатством создаваемого им своенравного искусства.
Именной указатель
Абонжи М. Н. (Abonji M. N.; р. 1968) 97
Адорно Т. В. (Adorno Th. W.; 1903–1969) 11, 282
Адрианов С. 226, 370
Айх Г. (Eich G.; 1907–1972) 413–114
Айхенранд Л. (Aichenrand L.; 1912–1985) 97
Алиот Г. (Alioth G.; р. 1955) 96
Аллеман У. (Allemann U.; р. 1948) 97
Анкер А. (Anker А.; 1831–1910) 211
Аполлинер Г. (Apollinaire G.; 1880–1918) 268
Апт С. 338, 378
Аркс Ц. фон (Arx C. von; 1895–1949) 111
Арп X. (Arp H.; 1886–1966) 187–188
Артманн X. К. (Artmann H. C.; 1921–2000) 403
Ахляйтнер Ф. (Achleitner F.; р. 1930) 403
Балль X. (Ball H.; 1886–1927) 97, 188, 274
Бахман Д. (Bachmann D.; р. 1940) 97
Бахман И. (Bachmann I.; 1926–1973) 171, 281
«Малина» (Malina, 1971) 349
Бёклин А. (Böcklin А.; 1827–1901) 10
«Белая книга Зарнена», см. Шрибер X. (Das Weisse Buch von Sarnen, ок. 1470)
Беньямин В. (Benjamin W.; 1892–1940) 69
«Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости» (Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, 1936) 396
«Рассказчик» (Der Erzähler, 1936/37) 402, 408–409
Беттшарт Р. К. (Bettschart R. C.; р. 1930) 177
Бехер У. (Becher U.; 1910–1990) 97
Бехтольд А. (Bächtold А.; 1891–1981) 96
«Золотой Шмид» (De goldig Schmid, 1942) 152
Биери П. (Bieri Р.) — см. Мерсье П.
Биксель П. (Bichsel р. 1935) 398–410
«Времена года» (Jahreszeiten, 1967) 399, 406–408
«Гриф» (Der Busant, 1985) 399
«Детские истории» (Kindergeschichten, 1969) 399, 406
«Собственно, фрау Блюм хотела бы познакомиться с разносчиком молока» (Eigentlich möchte Frau Blum den Milchmann kennenlernen, 1964) 399, 403, 406
«Херувим Хаммер и Херувим Хаммер» (Cherubin Hammer und Cherubin Hammer, 1999) 401
Бишоф В. (Bischof W.; 1916–1954) 347
Блаттер С. (Blatter S.; p. 1946) 97, 113
Бодлер Ш. (Baudelaire Ch.; 1821–1867) 168, 175, 385
Бонди Л. (Bondy L.; p. 1948) 96
Бонди Франсуа (Bondy Francois; 1915–2003) 96
Брамбах P. (Brambach R.; 1917–1983) 96
Брежна И. (Brežná I.; p. 1950) 97
Брекер У. (Bräker U.; 1735–1798) 31,96, 174, 440
«История жизни и подлинные похождения бедного человека из Токкенбурга» (Lebensgeschichte und Natürliche Ebenteuer des Armen Mannes im Tockenburg, 1788/89) 107, 157–161, 182–183
Брентано К. (Brentano C.; 1778–1842) 236
Брехт Б. (Brecht B.; 1898–1956) 204, 287, 298, 305, 329, 423
«О бедном Б. Б.» (Vom armen В. B., 1922) 430
Брунольд Г. (Brunold G.; p. 1953) 96
Бувье Н. (Bouvier N.; 1929–1998) 96
Буксер Ф. (Buchser F.; 1828–1890) 96
Бунин Н. 332
Бургер Г. (Burger H.; 1942–1989) 113
Буркарт Э. (Burkart E.; 1922–2010) 113
Буркхардт Л. (Burckhardt L; 1925–2003) 82, 310
Буркхардт Я. (Burckhardt J.; 1818–1897) 10, 68–69
«Размышления о всемирной истории» (Weltgeschichtliche Betrachtungen, 1905) 10–14
Бюргер Г. А. (Bürger G. А.; 1747–1794) 231
Бюхнер Г. (Büchner G.; 1813–1837) 99, 188, 202 «Войцек» (Woyzeck, 1837) 203, 209, 359
Вагнер Р. (Wagner R.; 1813–1883) 98, 183, 188
Вальзер Р. (Walser R.; 1878–1956) 93, 96, 149, 169–170, 173–174, 187, 242–268, 269–270, 355, 364, 367–369, 419
«Битва при Земпахе» (Die Schlacht bei Sempach, 1905) 132,263
«Клейст в Туне» (Kleist in Thun, 1913) 99, 263
«Книжный переплет» (Der Buchdeckel, 1920) 266
«Колбаса» (Die Wurst, 1916) 263
«Помощник» (Der Gehülfe, 1908) 93
«Прибытие» (Die Einfahrt, 1914) 162–163
«Разбойник» (Der Räuber, 1925, опубл. 1972) 268
«Семейство Таннер» (Geschwister Tanner, 1907) 93, 243, 251–254,257, 367, 369
«Сочинения Фрица Кохера» (Fritz Kochers Aufsätze, 1904) 244, 264–265
«Якоб фон Гунтен» (Jakob von Gunten, 1909) 93, 243, 261
Вальтер С. (Walter S., 1919–2011) «Танцовщица» (Die Tänzerin, 1944) 369
Вальтер О. Ф. (Walter O. F.; 1928–1994) 92, 96, 149, 369, 403
«Время фазана» (Zeit des Fasans, 1988) 131
«Господин Турель» (Herr Tourei, 1962) 342–354, 398–399
«Как бетон прорастает травой» (Wie wird Beton zu Gras, 1979) 259
«Немой» (Der Stumme, 1959) 346, 351, 352, 398
«Одичание» (Die Verwilderung, 1977) 259
Ванг С. (Wang S.; p. 1973) 97
Вебер В. (Weber W.; 1919–2005) 170
Вебер П. (Weber P; p. 1968) 113
Везендонк М. (Wesendonck M.; 1828–1902) 183
Везендонк О. (Wesendonck О.; 1815–1896) 183–184
Велан И. (Velan Y.; p. 1925) 96
Вёльфли A. (Wölfli A.; 1864–1930) 112
Венгерова Э. 436
Вергилий (Vergilius; 70–19 гг. до н. э.) 38, 127
«Георгики» (ок. 29 г. до н. э.) 34, 36–37, 41, 119
Ветераньи А. (Veteranyi А.; 1962–2002) 97
Видман Й. В. (Widmann J. V.; 1842–1911) 97
Видмер В. (Widmer W.; 1903–1965) 350
Видмер У. (Widmer U.; р. 1938) 96, 112, 113, 131, 161,404
«В Конго» (Im Kongo, 1996) 418–424
«Швейцарские истории» (Schweizer Geschichten, 1975) 152
Виланд К. М. (Wieland Ch. M; 1733–1813) 245
«Агатон» (Agathon, 1766/1767) 247–248
«Истории абдеритов» (Die Geschichte der Аbderiten, 1774) 135
