Литмир - Электронная Библиотека
Литмир - Электронная Библиотека > Книги > Жанр "Зарубежная поэзия"
Комментарии   КОММЕНТАРИИ  722 827

                                               


сегодня, 12:10:07


   Ещё слабее, чем предыдущая. Там хоть гг-ня брала своей харизмой, тут глазу особо не на чём зацепиться. 
   Первая половина книги уныние, которую немного скрашивает появление гг-я. А появляется он 4 раза на несколько минут. Вторая половина - это, в основном, пребывание героев в лесной хижине и автор откровенно про*бала такой шанс на интересное сближение героев. Конечно, какой-то прогресс есть, но это не сильно увлекательно. А в конце классическое расставание, чтоб на последних страницах они воссоединились. 
   Наверное, проблема в том, что герои аморфны. Он - типичный брутал, поедающий на завтрак гвозди, но с ней он пуська. Она же представлена нам как откровенное чучело - увидев её впервые, герой решил, что она бомжиха. Разумеется, потом он разглядел в ней какую-то привлекательность, но всё же. В отличии от сестры она не цепляет обаянием, не смешит потоком бреда и не вызывает уважение храбростью. Словесный понос, конечно, есть, но он скорее нелепый, а сама героиня просто плывёт по течению - вот приехала к сестре и ладно, вот мужик какой-то захаживает тайком и ладно, вот мужик похитил и ладно, вот мужик вернул домой и ладно. Всё делают за неё остальные. Химии между ними мало, а причина симпатии ясна не до конца. Постелька ещё унылее, чем во-второй книге.
   Отдельно надо упомянуть представления авторе о России - у героя дом в какой-то милой почти Альпийской деревушке, пахан даже в ресторане носит шерстяное пальто с меховым воротником (спасибо, что без шапки-ушанки), а Москва это город небоскребов sm203


сегодня, 12:08:25


Не зашел автор. Начало вроде бы было динамичным, потом автор стал углубляться в скурпулезное описание ничего не значащих вещей и людей. Потом начались скачки: ты думаешь, что повествование идет о тех же самых людях, но нет, вступают новые персонажи. И косноязычие: или автора, или переводчика


сегодня, 11:47:22


Замечательный роман о любви, о доверии и честности в отношениях.


сегодня, 10:06:12


Приятный роман I congratulate


сегодня, 9:22:13

Все комментарии
Блоги   БЛОГИ  30 015

Александр Герд. Серия книг "Черный маг императора" и "Истинный дворянин" - лучшее в Бояръ-аниме!


ФотонOren Саблина Светлана
23 мая 2024, 9:52

[font="Futura Book", Helvetica, Arial, sans-serif]Мысли - точно вихрь. Налетают ниоткуда, будоражат сознание. И просятся на бумагу. Ну... Если не на бумагу, то хотя бы на электронный носитель. Все записи - полет фантазии, обращенный в текст. [/font]


Стефания Эн
21 мая 2024, 15:05

Добрый день нужна помощь нашему читателю!!!Ищу одно произведение. Помню только начало произведения. Некий парень нашел бесхозный компьютер, сел за него и начал там что-то делать и тут увидел, что к столу подошел мужчина с пистолетом, парень машинально нажал кнопку ентер и мужчина в ответ его застрелил. Произведение читала в 1990-е годы, может переводное. в специализированной теме никто книгу не смог опознать.


АнтиБот
13 мая 2024, 11:17

Очень понравилось, автор молодец, однозначно читать


Майя пчёлка
7 мая 2024, 7:14

Живи, не оставляя на потом, успей набыться с теми, кто дороже. Богатство прячется в простом, обнять всех тех, кто без тебя не может


Victor Wong
3 июня 2023, 15:36

{"type":"LastFive","o":5}
Ваше сообщение:
Все блоги
Зарубежная литература - Зарубежная поэзия
Бесконечность
Бесконечность
Добавил(а): Мариза 17 октября 2014, 8:08
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Серия: Пространство перевода #1
Год: 2014Язык книги: РусскийСтраниц: 3
Книга закончена
Формат:

Великого Джакомо Леопарди Шопенгауэр назвал "поэтом мировой скорби". Жизнь Леопарди оборвалась рано, и поэтическое наследие его невелико: один сборник стихов Canti (Песни). И притом в итальянской литературе он по праву стоит рядом с Данте и Петраркой. ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :4]]>  ]]>Twitter :4]]>  ]]>В контакте :4]]>  ]]>Livejournal :4]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :4]]>  Email :0  ]]>Скачать :4]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Сікстинська Мадонна
Сікстинська Мадонна
Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 15:43
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
Формат:

Поезії «Гімн» та «Сікстинська Мадонна» Івана Франка – твори, в одному з яких ліричний герой постає борцем, а в іншому – шанувальником високого мистецтва. Дух вічного революціонера здолає усе заради волі, думки і науки, які нестимуть людям світло. Краса Сікстинської М... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Базар

«Базар» Емми Андієвської – поетична збірка, для якої характерні виразні сюрреалістичні образи та багатство дисонансів***. Світову славу письменниці принесли прозові твори «Герострати», «Роман про людське призначення», «Подорож», «Джалапіта», «Тигри», «Казка про яян»,... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Вибрана поезія
Вибрана поезія
Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 18:00
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1
Формат:

«Вибрана поезія» Олександра Блока – добірка, до якої увійшли одні з найкращих віршів автора***. Вони представляють собою настроєво-медитативні роздуми над плинністю часу, пейзажні замальовки та інтимні переживання. Переклад поезій був здійснений видатним українськи... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Да здравствует мир без меня! Стихи и переводы

В этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946–2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, м... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Ужель та самая Татьяна?
Ужель та самая Татьяна?
Добавила: Mafdet 31 января 2019, 0:30
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 4
Формат:

Когда Татьяна впервые видит Онегина, ей 14, ему 17. Лето, Евгений скучает… ну а дальше вы сами всё прекрасно знаете.

Следующая встреча – лишь десять лет спустя. Не на балу – в метро. И Татьяна «не отдана другому», она занята карьерой: окончила университет, ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Душа компании
Душа компании
Добавила: Mafdet 3 декабря 2019, 12:31
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 7
Формат:

Что такое быть девчонкой? Расцарапанные коленки, развевающиеся юбки, цветение, бремя меняющегося тела. А еще бремя быть желанной, быть источником удовольствий… быть все время под угрозой. В своих стихах Оливия Гатвуд поет оду женской хрупкости и беззащитности в ми... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, - литературный перевод Комаров Александр Сергеевич
Формат:

Сонет 90 — является одним из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром. Раскрывая полную картину серии сонетов, как один из основных фрагментов серии сонетов «Прекрасная молодёжь» («Fair Youth»), в котором поэт выражает свою привязан... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
На солнечных дорогах мы вдвоём
На солнечных дорогах мы вдвоём
Добавила: Mafdet 4 марта 2021, 6:30
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 2
Формат:

Скажу просто — здравствуйте. Эта книга, подарок, для дорогого мне человека. И для тех, кто воевал в горячих точках или любит военную тематику. Это стихи и проза о войне, о погибших друзьях и о тех, кто остался жить с этим. Мы писали их для себя, но возможно и вам ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков
Формат:

Лирика в жанре цы эпохи Сун (X-XIII вв.) – одна из высочайших вершин китайской литературы. Поэзия приблизилась к чувствам, отбросила сковывающие формы канонических регулярных стихов в жанре ши, еще теснее слилась с музыкой. Поэтические тексты цы писались на уже изве... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Я, пташки, колокольчики…
Я, пташки, колокольчики…
Добавила: Mafdet 24 мая 2023, 1:31
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 2
Формат:

Японская поэтесса Канэко МИСУДЗУ родилась в 1903 г. в д.Сэндзаки преф. Ямагути (современный г.Нагато). Умерла в 1930 г. – ей было 26 лет. Ее творчество надолго забыли. В 1966 г. начинающий поэт Сэцуо ЯДЗАКИ случайно обратил внимание на одно из ее немногих опублико... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Нічні концерти
Нічні концерти
Добавила: Mafdet 23 марта 2016, 17:34
Автор:
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, ...
Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1
Формат:

«Нічні концерти» Миколи Бажана – цикл поезій, присвячених темі музики***. Він складається з семи віршів, що може бути прочитано як аналогія до семи нот. У цих творах автор згадує композиторів Шостаковича, Шуберта, Леонтовича і Грабовського, захоплюючись їхніми твор... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Петербург
Петербург
Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 3:32
Автор:
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, ...
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
Формат:

«Петербург» Адама Міцкевича – поема, в якій автор передає своє бачення міста у похмурих тонах, зазначивши, що це місто побудував сатана***. Переклад твору був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Розмова сердець
Розмова сердець
Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 4:29
Автор:
Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, ...
Язык книги: УкраинскийСтраниц: 1
Формат:

«Розмова сердець» Миколи Бажана – філософська поема, лейтмотивом якої є пошук ліричного героя гармонії з внутрішнім «я»***. Твір наповнений смутними настроями, неможливість знайти душевний спокій породжує внутрішній психологічний дискомфорт автора. Світову славу пи... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Пісні
Пісні
Добавила: Mafdet 17 марта 2016, 8:22
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 1
Формат:

Пісні Марусі Чурай – це романтично-трагічні історії про кохання, про смуток розлуки, про біль невірності. Чорноброва чарівниця, яка отруїла Гриця, аби не кохав двох – персонаж багатьох творів з української літератури. Маруся, яка журиться, що її коханий пішов у війсь... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Ножик профессора
Ножик профессора
Добавила: Mafdet 14 июля 2017, 16:43
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия, Cтихи, поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 3
Формат:

Поэтическая книга «Ножик профессора» Тадеуша Ружевича (1921–2014) относится к вершинным достижениям его поэзии, созданным в 1990–2000 гг. Поэт выступает здесь от имени своего поколения, хранящего память о трагических событиях ХХ века, но его творчество запечатлева... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :4]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :11]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Վեհացում դեպի Մհեր
Վեհացում դեպի Մհեր
Добавила: Mafdet 5 сентября 2017, 19:30
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 3
Формат:

Հեղինակը` Արսեն Ղազարյանը անպայման բանաստեղծ է` իր ինքնատիպ մտածողությամբ ու տրամաբանված եզրահանգումներով, երևույթները յուրատեսակ մեկնաբանելու թարմությամբ: պոեմում նարեկացիական շունչ կա, Աստծո առաջ մարդկային գաղտնիքներն ու արարքները վերլուծելու հանդգնություն: Սրտ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :0]]>  ]]>Twitter :0]]>  ]]>В контакте :0]]>  ]]>Livejournal :0]]>  ]]>Мой мир :0]]>  ]]>Gmail :0]]>  Email :0  ]]>Скачать :0]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Свет иных пространств: опыт бинарного чтения. Сборник сербской поэзии

В сборнике «Свет иных пространств: опыт бинарного чтения» российскому читателю впервые в таком объеме представляется творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца.

Под одной обложкой встретились сборники «Све... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :6]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Глассические стопки

При переводе (а лучше сказать, переложении) этих стихов каждый из нас руководствовался своими соображениями и своим пониманием замысла автора. Любой перевод – это интерпретация, определённый взгляд на подлинник; наше решение работать вдвоём связано с надеждой, что... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
На освещенном снегу

В книгу Юлюса Келераса, одного из наиболее тонких и глубоких современных литовских поэтов, вошли стихи, написанные с 1988 по 2016 год. Тексты, на первый взгляд предстающие, согласно формулировке поэта и критика Ромаса Даугирдаса, исполненными «лиризма, меланхолии ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :3]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Времяворот
Времяворот
Добавила: Mafdet 27 февраля 2019, 12:35
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 4
Формат:

Номинант премии «Поэт года – 2017». Номинант премии «Поэт года – 2018». «Антология русской поэзии 2018»: одобрено включение в состав участников. Победитель в номинации «Перевод» и лауреат в номинации «Поэзия» VIII Международного литературного конкурса, посвященног... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Рождённый творить чудеса
Рождённый творить чудеса
Добавила: Mafdet 21 мая 2019, 13:34
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 5
Формат:

Книга для тех, кому нравится нестандартная, лёгкая и шутливая поэзия. В книгу вошли стихи, написанные автором начиная с семилетнего возраста и заканчивая сегодняшним днём.

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Дорогие другие
Дорогие другие
Добавила: Mafdet 22 мая 2019, 10:33
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 5
Формат:

Сборник переводов стихотворений миланской писательницы и филолога Анны Марии Карпи с параллельным итальянским текстом. Ее поэзия в равной степени обращена в себя и вовне, к дорогим, порой совершенно не знакомым людям, к неумирающему прошлому, сквозящей в каждом ми... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :1]]>  ]]>Twitter :1]]>  ]]>В контакте :1]]>  ]]>Livejournal :1]]>  ]]>Мой мир :1]]>  ]]>Gmail :1]]>  Email :0  ]]>Скачать :1]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Хвала отчаянию
Хвала отчаянию
Добавила: Mafdet 11 марта 2020, 18:37
Автор:
Жанр: Зарубежная поэзия
Язык книги: РусскийСтраниц: 11
Формат:

Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер (1897–1958), чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :2]]>  ]]>Twitter :2]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :2]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :2]]>  
{"o":null}
{"o":null}
Сонеты 145, 127 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда
Формат:

Сонет 145 — это один из самых примечательных сонетов сборника сонетов, написанных Уильямом Шекспиром посвящённый загадочной даме «Тёмной Леди». Сонет несёт очевидный автобиографический эпизод из жизни автора сонетов.     Ранее, все исследователи творчества Шекспира ... Полное описание

Поделиться:   ]]>Facebook :3]]>  ]]>Twitter :3]]>  ]]>В контакте :2]]>  ]]>Livejournal :5]]>  ]]>Мой мир :2]]>  ]]>Gmail :2]]>  Email :0  ]]>Скачать :3]]>  
{"o":null}
{"o":null}
1
2
3
...
12
13
14
...
16
На странице
{"g":"sg328","o":25}