Вечный жид Агасфер— по преданию, еврей, прогнавший Христа, когда он хотел отдохнуть по пути на Голгофу, и за это обреченный бесприютно странствовать до дня Страшного суда.

Зоил— греческий ритор (III в. до н. э), занимавшийся порицанием Гомера. Его имя сделалось нарицательным прозвищем несправедливого, озлобленного критика.

«Валентиновская» сабля— может быть, Лесков имеет в виду саблю Валентина, брата Маргариты, в опере «Фауст»; Мефистофель убивает Валентина на дуэли.

Игреняя— особая масть (рыжая, с гривой и хвостом светлее стана).

…вертинар за регистры подарил… — то есть ветеринар подарил за какие-то письменные работы.

…гулял в нем… до Алексея божиячеловека… — то есть до 17 марта ст. ст.

Термин— здесь в значении: срок.

Троицын день, или пятидесятница — православный праздник в пятидесятый день после пасхи.

…мы забирались читать Веверлея… — «Веверлей» — один из наиболее популярных романов Вальтера Скотта, неоднократно переводившийся на русский язык.

…имел сношения с случайными людьми архиерейского дома. — Лесков употребляет слово «случайный» в его старинном значении, то есть: с находившимися в случае, в милости, в фаворе.

Исав— по библейскому преданию, старший сын Исаака и Ревекки, продавший свое первородство брату за чечевичную похлебку.

Шлык— шапка.

…со всею ордою провожатых, коих Петр Великий в своем регламенте именовал «несытыми скотинами». — Здесь и далее Лесков имеет в виду написанный Феофаном Прокоповичем и отредактированный Петром I в 1721 году «Регламент или устав духовной коллегии»: «ибо слуги архиерейские обычно бывают лакомые скотины и где видят власть своего владыки, так с великою гордостию и бесстудием, как татаре на похищение, устремляются» (Полное собрание законов Российской империи с 1649 г., т. VI, СПб., 1830, № 3718, стр. 329). Эти слова Лесков неоднократно использовал в «Мелочах архиерейской жизни» и в ряде других произведений, в том числе и в «Соборянах».

В<арлаам>(Успенский, ум. в 1876 г.) был архиереем в Пензе в 1854–1862 годах.

…соборного протоиерея О-на… — Вероятно, у Лескова ошибка или опечатка. Протоиереем кафедрального собора в Пензе был в это время Ф. П. Островидов («Справочная книжка Пензенской губернии на 1858 год», Пенза, 1858, стр. 53).

Солея— возвышение в церкви перед царскими вратами.

Ктитор— церковный староста.

Об этом владыке… — Речь идёт о митрополите Филарете (Дроздове); о нём см. на стр. 634.

У графини В<исконти>, дочери известного партизана Дениса Давыдова… — Криптоним раскрыт на основании указания в книге Л. Ростопчиной «Семейная хроника (1812 г.)», М., без года, стр. 258.

Дарбуа, Жорж (1813–1871) — с 1863 года архиепископ парижский.

Фабий Кунктатор— римский консул (III в. до н. э.); получил свое прозвище (Медлитель) за применение по отношению к противнику тактики изматывания.

Иоанн Смоленский(Соколов, 1818–1869) — известный богослов и проповедник, останавливавшийся в своих проповедях на вопросах современности (например, освобождении крестьян) в более или менее либеральном духе.

…два нумера «Домашней беседы» г. Аскоченского… — «Домашняя беседа» — журнал, издававшийся в Петербурге в 1858–1877 годах реакционнейшим публицистом В. И. Аскоченским (1813–1879).

Иннокентий Таврический (Борисов)(1800–1857) — знаменитый богослов и духовный писатель, с 1848 года архиепископ херсонский и таврический. Упоминаемое Лесковым письмо Иннокентия к видному украинскому ботанику, публицисту и писателю М. А. Максимовичу (1804–1873) от 29 февраля 1868 года находится в книге М. Максимовича «Письма о Киеве и воспоминание о Тавриде», СПб., 1871, стр. 43–44. Об изданных посмертно сочинениях Иннокентия Лесков напечатал рецензии в «Литовских епархиальных ведомостях», 1872, № 4 и в газете «Русский мир», 1871, № 112, 1872, № 96.

Флуранс, Мари-Жан-Пьер (1794–1867) — известный французский физиолог.

«Воспитаньем, слава богу, у нас не мудрено блеснуть» —цитата из «Евгения Онегина» (гл. I, строфа 5).

Августин(Сахаров, 1768–1841) — епископ уфимский в 1806–1857 годах.

Филарет Амфитеатров(1779–1857) — митрополит киевский в 1837–1857 годах.

…одна из именуемых петровским регламентом «несытых архиерейских скотин»… — см. примечание на стр. 671.

Усменный— кожаный.

…но вышло, что я ошибся. — Цитируемые Лесковым слова содержатся в «Московских письмах» назв. Лесковым газеты (подп. криптонимом «А. Дм.»)

Григорий(Постников, 1784–1860) — был епископом в Калуге в 1825–1829 годах.

Филарет Филаретов(1824–1882) — епископ уманский в Киеве и второй викарий киевский в 1874–1877 годах; затем до смерти — епископ рижский.

…духа времени, который… по прекрасному выражению И. С. Тургенева, оказывает на всех неодолимое давление, побуждая всякое величие опрощаться. — Лесков очень неточно цитирует слова Тургенева в предисловии к собранию романов в издании 1880 года: «я стремился, насколько хватало сил и уменья, добросовестно и беспристрастно изобразить и воплотить в надлежащие типы и то, что Шекспир называет the body and pressure of time <самый образ и давление времени>». — И. С. Тургенев. Сочинения, т. XII, 1933, стр. 296.

«Жизнь, по выражению поэта (И. С. Никитина), изнывает в заботе о хлебе» —неточная цитата из стихотворения «Детство веселое, детские грезы…» (1858).

…«одной с ними жизнью дышать и внимать их сердец трепетанью»— неточная цитата из стихотворения Е. А. Баратынского «На смерть Гете»:

Мой родной брат… — брат Лескова — Алексей Семенович, известный киевский врач (1837–1909).