-Где новая девушка? – не выдержал Джерри.

-Не стоит искать любовь по свету – она ждет тебя здесь, - улыбнулась Блэки и щелкнула пальцами.            

В комнату вошла высокая и стройная блондинка, одетая в красно-белое бикини. Джерри внимательно осмотрел ее и облизнулся.

-Доставай монету, - сказал Бен.

Джерри достал монету. По уговору решка означала выигрыш Бена, а орел – Джерри. Он подкинул монету и подставил ладонь.

-Решка, - досадливо произнес Джерри.

-В следующий раз, брат, - Бен похлопал Джерри по плечу и подошел к новой девушке. Та смотрела на хозяина с некоторым испугом. Бен обнял ее, и они вместе удалились предаваться сладостному пороку.

-Не огорчайся, Джерри, - сказала Блэки. – Мы не дадим тебе скучать.

Бобби вывел автомобиль на лесную просеку, проехал несколько сот метров и остановился - где-то рядом должна была находиться поляна, где Лео назначил им встречу. Он и Майк вышли из машины, Бобби включил фонарик, слегка разбавивший густую темноту гоствудского леса, и они пошли, не разговаривая.

Когда они пришли на поляну, Бобби присел на корточки рядом с деревом, у которого была наполовину отломана ветвь, и достал из-под его выступающих корней мяч для регби.

-Вот он… - прошептал Бобби и ножом вскрыл зашитый мяч.

Внутри мяча лежал пакет с кокаином, но Бобби наметанным глазом определил, что там его явно не хватает.

-Здесь не все, - сказал Бобби.

-Я тоже получил не все, - внезапно из-за дерева появился Лео Джонсон.

-Привет… Лео, - прошептал Бобби, вздрогнув от неожиданности. Он увидел, что в левой руке Лео был дробовик.

-Давай-ка, покажи, что там у тебя, - Лео кивнул на мяч в руках Бобби. Тот вынул из него пакет с кокаином. – Кажется, ты должен был положить туда кое-что взамен.

-Видишь ли, есть проблема… - подал голос Майк.

-Проблема? – недовольно произнес Лео, приблизившись к ним.

-Те десять тысяч, что мы тебе должны, остались в сейфе у Лоры, - пояснил Бобби запинающимся голосом. – Кто знал, что так случится?

-С Лорой могло случиться все, что угодно, - сказал Лео. – Ты ее плохо знал.

-Тогда расскажи мне, - сказал Бобби.

-В другой раз, - сказал Лео. – Итак, что мы будем делать?

-Ну… Мы обязательно тебе отдадим… Когда у нас будут деньги.

-Вы, уроды, явно не понимаете, что у вас за проблемы, - зло сказал Лео и посветил фонариком на свои стоптанные ботинки. – Старине Лео нужны новые ботинки.

-Хорошо, хорошо, - Бобби примирительно вскинул руки. – Мы не тронем товар, пока ты не получишь деньги.

-Я, что, похож на банк?

-Ты получишь их в самое ближайшее время, я обещаю! Нет проблем, Лео…

-У меня есть проблема, - мрачно сказал Лео. – И она не дает мне покоя: ты мотаешься на грузовике туда-сюда, зарабатываешь деньги, а когда возвращаешься, то узнаешь, что твоя женушка без тебя совсем не скучает! Я уверен, что Шелли мне изменяет!

-С кем? – вежливо поинтересовался Бобби, хотя прекрасно знал ответ на вопрос.

-Я не знаю. Пока не знаю, - тон Лео показался Бобби угрожающим.

Лео неожиданно засмеялся и вскинул дробовик. В этот момент Бобби подумал, что его жизнь закончилась, об этом подумал и Майк, но Лео не нажал на курок, а скомандовал:

-А теперь – бегом отсюда!

Долго уговаривать Бобби и Майка не пришлось – Бобби схватил фонарик и они бросились наутек, в ту сторону, где стояла их машина. До того момента, как они запрыгнули в машину, им казалось, что вот-вот им в спину раздастся выстрел. Но Лео не убил их, и они были благодарны ему за это.    

Бобби завел мотор и, развернув автомобиль, изо всех сил нажал на педаль газа. Машину подкинуло на ухабе, и она понеслась прочь из ночного леса.

Шелли сидела на диване и смотрела по телевизору сериал, потирая рукой синяк на подбородке – вчерашний урок от Лео оказался крайне болезненным, - когда в дверь постучали. Она сразу догадалась, кто это может быть, однако сейчас ей хотелось побыть одной.

-Кто там?

-Это я, большая страшная рысь, - раздался за дверью голос Бобби.

-Что тебе надо? – спросила Шелли.

-Я только что видел Лео - он ехал на своем грузовике за город, так что у нас есть минимум двадцать минут, - радостно сказал Бобби.

-Где твоя машина?      

-Оставил в лесу, все в порядке. Давай, Сезам, открывайся! Если твой муж увидит меня здесь, будет гораздо хуже!

Шелли поддалась уговорам и отперла дверь. Бобби буквально ворвался внутрь и сразу кинулся ее целовать, но она оттолкнула его и отвернулась. Бобби уставился на подружку с удивлением.

-Бобби, нам лучше пока не видеться…

-С какой это стати? Я люблю тебя, ты любишь меня – что нам должно мешать? Есть, конечно, проблема в виде Лео, но…

Шелли повернула голову, и только сейчас Бобби заметил внушительных размеров синяк на ее лице:

-Что с тобой случилось?!

-Со мной случился Лео Джонсон, - ответила Шелли.

-Вот ублюдок, - зло произнес Бобби и попытался обнять девушку. – Бедная моя крошка…

-Бобби, отстань! – Шелли отпихнула Бобби. – Неужели ты не понимаешь, что если Лео узнает про нас, то он убьет тебя! Убьет! А может, нас обоих…

-Если он еще хоть раз тронет тебя хоть пальцем, я сам его убью, - сказал Бобби серьезно. – Без шуток, Шелли.

На новую попытку поцеловать себя Шелли ответила взаимностью, и они упали на диванчик в прихожей. У парочки оставалось еще пятнадцать минут.

Эд Херли вошел в кафе «Дабл Р» в слегка мрачном настроении, однако оно сразу улучшилось, когда он увидел Норму за стойкой – она протирала тряпкой кофейный автомат. Норма тоже заметила его и приветливо улыбнулась. Эд сел за стойку перед ней и, улыбаясь, сказал:

-Чашку кофе, пожалуйста.

-Будет исполнено сию минуту, - сказала Норма и поставила перед ним чашку свежего горячего кофе. 

Эд сделал глоток и посмотрел на Норму:

-Тогда ты была права – так больше продолжаться не может. Мы с Надин утром опять полаялись.

-Что произошло? – поинтересовалась Норма.

-Я чистил ружье, и когда проходил через гостиную вымыть руки, заляпал смазкой ее карниз, который лежал там на полу. Надин просто взбесилась, наговорила мне всякого… Она в тот момент занималась на тренажере, и от злости даже погнула его поручень!

-Я встретила ее сегодня в универмаге – она рассказала мне про свою идею бесшумного карниза. Похоже, она всерьез увлеклась этим.

-Это точно, - кивнул Эд. – Если Надин что втемяшится в голову, то это надолго.

Норма посмотрела на усталое, осунувшееся лицо Эда – в последнее время он выглядел не самым лучшим образом. Она предполагала, что это следствие душевного дискомфорта, ведь судя по его рассказам, жизнь с Надин превратилась в кромешный ад за последний год. «Когда же он решится уйти от нее?» – грустно подумала Норма.

Этим утром на заднем дворе полицейского участка Твин Пикс, где обычно хранились дрова и складывался всякий хлам, царило необычное оживление: Энди вытащил туда журнальный столик, на который поставил кофейник и корзинку с пончиками, затем вынес стулья и школьную доску, а Люси с шерифом развернули длинную рулетку и стали производить непонятные замеры. Агент Купер же писал что-то мелом на доске, параллельно разговаривая со своим диктофоном.

-Агент Купер, можно вопрос? – сказал Энди, стоявший рядом с ним.

-Я слушаю, - отозвался Купер.

-Кто такая Диана, к которой вы все время обращаетесь по диктофону?

-Это моя помощница, - ответил Купер. – Она работает в офисе ФБР в Филадельфии. Регулярно отсылаю ей кассеты, когда я на выезде, и она пишет по ним отчеты.

Трумэн с помощью Люси протянул рулетку от доски до пня, на котором стояла пустая стеклянная бутылка, и крикнул Куперу:

-Шесть футов и шесть дюймов!

-Отлично, Гарри! – сказал тот (вслед за обращением к шерифу на «ты» Купер позволил себе еще одну вольность – стал звать его по имени, на что шериф не обижался). – Сейчас мы начнем.