ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСНЯ БРАЖНИКОВ Хайт-вайт, Хайт-вайт! Встает луна, Легли в горах туманы. Пришла пора налить вина В заздравные стаканы. Хайт-вайт, Хайт-вайт! Даем зарок, Расположась бок о бок, Что мы летящих в потолок Считать не будем пробок. Гремит бутыль, как пистолет, Заслуженно воспетый. И пусть пальбы весь белый свет Не слышит, кроме этой. Пускай, как в прежние разы, Не потерявший силы Огонь прославленной лозы Вольется в наши жилы. Хайт-вайт, Хайт-вайт! А ну, до дна! Как сердца легок вымах! Устами в пламени вина Прильнем к устам любимых. Хайт-вайт, Хайт-вайт! Не зря стакан Звенит призывным звоном. И как оракулы в карман Не лезем мы за словом. И я пророк, и ты пророк, Мы все сидим бок о бок. Из бочки выбьет пусть пупок, Кто пред вином не робок! О смерти мы и смерть о нас Забыть согласны в этот час. Нальем — и будем квиты! До дна, Али! До дна, Аббас! А ну до дна, джигиты! УТРЕННЯЯ ПЕСНЯ БРАЖНИКОВ Всю ночь гулял я, удалец, Пел песни среди ночи. Теперь в башке моей свинец, Подняться нету мочи. Ох! Все нутро мое в огне, День белый черен цветом. Я глянул в зеркало, и мне Явился черт при этом. Ох! Клялся, что не буду пьян, Но поступил оплошно. Веселье славил мой стакан, Ох, что ж теперь так тошно? «За женщин пьем! До дна! До дна!» — Гремело среди ночи. Пришел — и встретила жена, В слезах чьи были очи. Хоть пил во здравие наш круг, Не ведавший печали, Но вдруг напал на нас недуг — И мы валиться стали. Был пробок взлет, как взлет ракет, Которые, как видно, Доставить могут на тот свет, Но умирать обидно. Ох! Знал обычай тамада, И тосты раздавались. Я пил за дружбу, но куда Дружки мои девались? — Ответь, Омар, Ты жив иль нет? А что, скажи, с Гасаном? Домой доставлен Магомет Живым иль бездыханным? Автографы НАДПИСЬ НА КНИГЕ ПОЭТА, КОТОРЫЙ В ДЕТСТВЕ БЫЛ БАРАБАНЩИКОМ Вспоминаешь о том, как ты был Барабанщиком в детстве и рьяно В белокожую грудь барабана, Бодрый мальчик, без устали бил. Над ущельем клубится туман, Я открыл твою книгу и снова Слышу — праздно гремит барабан, Заглушая и чувство и слово. НАДПИСЬ НА КНИГЕ, ГДЕ В ФОРМЕ СТИХОВ ПРЕПОДНЕСЕНЫ ПРОПИСНЫЕ ИСТИНЫ На целый зал навел тоску докладчик, И у собранья на уме одно: «Когда ж ты кончишь, времени растратчик, Чтоб наконец-то началось кино?» Открыл стихи, и вижу — тот же случай. — Почтенный автор, так писать грешно. Кончай доклад. Читателей не мучай. Давно пора крутить уже кино! НАДПИСЬ НА КНИГЕ ОДНОГО ПОЭТА В твоих стихах, пришедший в изумленье, Нашел я строки золоту сродни, Да вот беда: до твоего рожденья Поэтами написаны они. ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ Что не бывает в наши лета? И я поныне не забыл, Как враждовали два поэта И как их третий примирил. Былые схватки позабылись, И оба, эка благодать, Они в борьбе объединились И стали… с третьим враждовать. АВТОРУ СКУЧНОГО РОМАНА В СТИХАХ Читал роман твой, это, брат, не «Мцыри», Какой охват людского бытия! Мне стало ясно, что в подлунном мире Есть два несчастных: это ты и я. Какое совпаденье роковое! Мы словно угодили под обвал: Несчастен ты, что написал такое, Несчастен я, что это прочитал. Перевод с аварского Я. Козловского. ПРОЩАЙ, ВИНО! Прощай, вино! Мы ровно тридцать лет Дружили крепко — не разлить водою! Дай силы мне теперь, когда я сед, С твоей расстаться влагой молодою! Твой вдохновенный разливал я хмель, Друзей от жажды огненной спасая. Прощай, вино! Я вынужден теперь С тобой расстаться, губы в кровь кусая! Мне не в чем упрекнуть тебя, мой друг, — Боюсь твоих упреков справедливых… Я твой огонь не выпускал из рук В толпе несчастных дней и дней счастливых. Ну нет, не повернется мой язык Тебя порочить, как другие могут! Прощай! С тобою вместе я привык Друзей встречать и провожать в дорогу. Я знаю цену твоему огню! Боржом с нарзаном не согреют взора… Но ты не знаешь, сколько раз на дню Из-за тебя пылала в доме ссора! Прощай вино! Сменять тебя на чай! Пить не вино, а сладкий чай из кружки — Как молодой жене сказать «прощай!» И без любви уйти в мужья к старушке! Я обожал тебя, я проникал В твои оттенки, ароматы, речи, Я знал, в какой руке, какой бокал, Какую песню запоет при встрече! Умел я твой серебряный платок На лебедином горлышке стеклянном Раскутывать любовно, как знаток, И быть в кругу друзей от счастья пьяным! Но кончен бал! Прощай, не помни зла! Прощай, вино, тебя любил я пылко. Как жаль, что я внутри не из стекла — Ведь от спиртного не болит бутылка! Прощай, вино! На днях я услыхал, Что, вознесенный в небеса тобою, Грубил я добрым людям, как нахал, И — что ужасней — глуп бывал порою! Как пели мы прекрасно в час ночной! Но день кошмарной пыткой становился: И за грехи, свершенные вчера, Не смочь сполна сегодня расплатиться! Вот почему тебя, любимец мой, Мы — плоть моя и совесть — очень просим: Поскольку возраст наш пропах зимой, — Прощай, вино! Давай друг друга бросим! Ох, без тебя тоскливо жизнь начать, Ох, без тебя так скучно петь метелям! Но лучше с чистой совестью скучать, Чем щеголять бессовестным весельем! Опять снега дремучие встают Сугробами в окне передо мною, Поэты молодые пристают: — Пойдем-ка с нами пить вино хмельное! Сам удивляясь избранной судьбе, «Нет!» говорю им с грустным выраженьем: — Прошу вас, относитесь с уваженьем К вину, мои родные, и к себе!.. |
