Да! Идиот! Она сама выстрелила себе в лоб из снайперской винтовки!! Как этот человек может хотя бы сам надеть штаны, я уж не говорю о том, чтобы работать в полиции?
Верный доктор
«Конан Дойл очень непорядочно поступает с Ватсоном, — признает Стивен Моффат. — Он всегда подчеркивал, что Ватсон далеко не дурак, и в то же время во многих рассказах он предстает в самом глупом свете! Читая начало „Пляшущих человечков“, невольно думаешь, что Ватсон немного идиот. Холмс говорит ему: „Через пять минут вы скажете, что все это необычайно просто“, и действительно, именно это он и говорит!»
Джон не сразу понял, что держит карту вверх ногами
«Ватсон просто не может быть дураком, — отмечает Стивен Моффат, — потому что тогда вы бы перестали уважать Шерлока Холмса. Кроме того, если он даже не может завязать свои собственные шнурки, то как он вообще стал доктором?»
«Конечно, он далеко не гений, — продолжает Стивен. — По меркам Шерлока Холмса, он просто болван, потому что для него все болваны, но особенным его делает то, что он — первый человек, кому Шерлок полностью доверяет. Чтобы стать человеком, которому доверяет невероятно проницательный гений, нужно быть по-настоящему особенным. Но особенным не в плане умственных способностей, ведь Шерлоку Холмсу не нужны еще одни мозги. Джон Ватсон — самый надежный и здравый человек из всех, кого знает Шерлок».
Да, Шерлоку не нужны еще одни мозги. Но ему не помешает еще одно сердце.
«Люди для Шерлока всего лишь часть расследования, — говорит Мартин Фриман, — а Ватсон действительно уделяет внимание их проблемам. Он сочувствует. Они замечательно выступают в дуэте. Холмс и Ватсон — две противоположности, которые дополняют друг друга».
«Шерлок просто бесчувственная ледышка, — соглашается Бенедикт Камбербэетч. — Рядом с Ватсоном это становится не так заметно».
Возможно, у Мартина Фримана есть кое-что общее с Ватсоном: Бенедикт на прослушиваниях сказал продюсерам сериала, что Мартин «улучшает мою игру».
Другие таланты Ватсона также легко не заметить в тени его выдающего соседа по квартире. Он отличный доктор, меткий стрелок, играл на кларнете в школе и однажды был арестован за антисоциальное поведение (порча частной собственности).
«Ему не хватает войны, — говорит Стивен, — бьющего в виски адреналина, постоянной опасности. И в Холмсе он видит шанс почувствовать все это снова, шанс сражаться на новой войне».
Наконец, Ватсон — катализатор изменений. Он может критически оценить Шерлока, трезво отмечает его изъяны и достоинства. Он — единственный человек, который может научить его, что такое хорошо и что такое плохо.
«Он своего рода моральный барометр, — говорит Мартин. — Шерлок не всегда задумывается над тем, хорошо или плохо он поступает. Для этого ему и нужен Ватсон, обычный хороший человек».
Заметки по делу «Большая игра»
Это где я был ОЧЕНЬ умным.
Взрыв в Мэрилебон
Сегодня утром чрезвычайные службы срочно выехали на место взрыва на улице Бейкер-стрит, которая находится сразу за углом от музея мадам Тюссо в центральном Лондоне. Несмотря на первоначальные опасения, что взрыв был делом рук террористов, сейчас полиция уверена, что взрыв вызвала утечка газа в квартире № 220 жилого дома, и он не был умышленным.
Не лучший способ начать день. Проведя ночь у Сары, я был разбужен новостью о взрыве на Бейкер-стрит.
Слава богу, в квартире 221б всё — и все было в полном порядке, хотя Шерлок продолжал пребывать в отвратительном настроении из-за отсутствия дел, которыми он мог бы себя занять.
Даже визит Майкрофта его не подбодрил. Хотя он и не был близок с братом, я решил, что новая загадка все-таки возымеет эффект. Но нет. Я один слушал Майкрофта и делал заметки, Шерлок только сердился и вел себя так, словно от его брата дурно пахло.
Так было всегда. Видели бы вы его, когда мы были маленькими. Стоило мне войти в комнату, как он запускал в меня своим обедом. Матушка была в отчаянии.
И ты туда же, Майкрофт! Все оставьте мои записки В ПОКОЕ!
Маленькая проверка безопасности. Кстати, об этом… Вы не могли бы все это сжечь? Мне бы очень не хотелось, чтобы секретные службы ликвидировали соседа моего брата. Или лучше сказать «сиделку»?
Записи, сделанные во время беседы с Майкрофтром
* Эндрю Уэст работал на МИ-6 в главной штаб-квартире на Воксхол-кросс.
* Был найден мертвым с размозженной головой на железнодорожных путях рядом со станцией Баттерси.
* Министерство обороны работало над новой противоракетной системой, программой Брюса Партингтона. Чертежи хранились на флэшке, которая пропала. Уэст единственный подозреваемый в краже.
* Как Уэст попал на поезд?
Наконец, вызов Лестрейда вытащил Шерлока из квартиры. Оказалось, что это была никакая не «утечка газа». Взрыв был подстроен, и он уничтожил все в доме, кроме сейфа, в котором находилась посылка, адресованная Шерлоку.
Внутри был телефон. Точная копия телефона, принадлежащего Дженнифер Уилсон.
Включив телефон, Шерлок получил сообщение: пять коротких звуковых сигналов и фотографию пустой комнаты.
Шерлок узнал комнату на фото: она находилась в квартире под нами, 221с. Там мы нашли пару кроссовок.
Пять сигналов, Джон. Как пять зернышек апельсина или яблока, которые некоторые тайные общества посылают в качестве угрозы.
Зазвонил мобильный, и Шерлок ответил.
(расшифровка звонка Шерлоком)
Звонящий: Привет, красавчик.
Я: Кто это?
Звонящий: Я посылаю тебе небольшой ребус в качестве приветствия…
Я: Кто говорит? Почему вы плачете?
Звонящий: Я не плачу, я печатаю, а эта глупая сучка читает вслух. Двенадцать часов, чтобы разгадать загадку, Шерлок, иначе я начну очень плохо себя вести…
Шерлок переместился в лабораторию Сент-Бартса, чтобы детально изучить кроссовки.
— Ограниченный выпуск, две голубые полоски, 1989 г.
— Владелец кроссовок любил их, тщательно за ними ухаживал.
— Шнурки меняли четыре раза.
— Чешуйки кожи в местах, где пальцы соприкасались со шнурками, говорят о том, что владелец кроссовок страдал от экземы.
— Кроссовки стоптаны внутрь, у владельца было плоскостопие.
— Подошва испачкана глиной, анализ показывает что она из Суссекса. Поверх нее слой лондонской глины.
— Владелец приехал из Суссекса в Лондон, и почему-то оставил здесь свои любимые кроссовки. А возможно, и сам он никогда не вернулся назад.
Дело Карла Пауэрса было самым первым делом Холмса, он задался целью доказать, что все не так, как выглядит. Как только он узнал, что обувь мальчика пропала, он понял, что это было убийство (кроссовки не могли исчезнуть сами по себе, кто-то забрал их). Но полиция даже слушать его не стала.
