НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Имеется также два глагола, которые из-за того, что их по формам спряжения нельзя отнести ни к godan-, ни к ichidan-глаголам, иногда называются неправильными.
する (suru) - делать:
しない (shinai), する (suru), します (shimasu), すれる (sureru), しよう (shiyou).
来る (kuru) - приходить:
来ない (konai), 来る (kuru), 来ます (kimasu), くれる (kureru), 来よう (koyou).
СПИСОК ГЛАГОЛОВ-ИСКЛЮЧЕНИЙ[748] 嘲る (azakeru) насмехаться
焦る (aseru) нервничать, торопиться
欺る (chiru) рассыпаться, осыпаться
[入いる (hairu) входить]
[走る (hashiru) бежать]
ひねる (hineru) крутить, закрутить
減る (heru) уменьшаться, износиться
ふける (fukeru) погружаться, уйти с головой
弄る (ijiru) вертеть в руке, играть чем-либо
[入る (iru) входить]
[要る (iru) требоваться, быть нужным]
限る (kagiru) ограничивать, положить предел
齧る (kajiru) грызть, перегрызать
[帰る (kaeru) возвращаться, вернуться]
[切る (kiru) резать, отрезать]
軋る (kishiru) скрипеть
蹴る (keru) пнуть, лягнуть
混じる (majiru) быть смешанным
参る (mairu) идти (скромно о себе)
むしる (mushiru) срывать, вырывать
結る (najiru) упрекать
握る (nigiru) взять в руку
罵る (nonoshiru) обругать, выругать
練る (neru) отшлифовать, месить, обдумать
茂る (shigeru) густо расти, погустеть
湿る (shimeru) отсыреть
[知る (shiru) знать]
誹る (soshiru) опорочить, охулить
滑る (suberu) скользить, быть скользким
喋る (shaberu) говорить, болтать
照る (teru) светить, сиять
Приложение №3
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ и ВРЕМЯ
В Японии одновременно используется два вида счёта: китайский и японский[749].
1 - 一 ICHI_hitotsu (—つ)
2 - ニ NI_futatsu (二つ)
3 - 三 SAN_mi(t)tsu (三つ)
4 - 四 SHI, YON_yo(t)tsu (四つ)
5 - 五 GO_itsutsu (五つ)
6 - 六 ROKU_mu(t)tsu (六つ)
7 - 七 SHICHI, NANA_nanatsu (七つ)
8 - 八 HACHI_ya(t)tsu (八つ)
9 - 九 KU, KYUU_kokonotsu (九つ)
10 - 十 JUU_too (十)
Китайское «СИ» (4) и «СИТИ» (7) слегка неблагозвучны для японцев (материалы 18-го эссе), поэтому по мере возможности они заменяются на «ЁН» и «НАНА».
Особенности произношения некоторых сочетаний:
100 (ichi + hyaku) - ippyaku
300 (san + hyaku) - sambyaku
600 (roku + hyaku) - roppyaku
800 (hachi + hyaku) - happyaku
1000 (ichi + sen) - issen
3000 (san + sen) - sanzen
8000 (hachi + sen) - hassen
Повсеместно «н» перед «м» читается как «м»: 30000 (самман).
10 十 juu
100 百 hyaku
1000 千 sen
10.000 万 man
100.000 十万 juuman
1.000.000 百万 hyakuman
10.000.000 千万 semman
100.000.000 億 oku
В японском языке при счёте различных объектов применяются специальные счётные суффиксы (в таблице представлены некоторые из них).
度 (DO) градусы, разы
冊 (SATSU) тома, книги
点 (TEN) экспонаты
杯 (HAI) чашки, рюмки
軒 (KEN) дома
挺 (CHOU) инструменты
台 (DAI) автомобили, технические устройства
匹 (hiki) некоторые животные, рыбы, насекомые
回 (KAI) повторы событий (разы)
枚 (MAI) плоские предметы
本 (HON) длинные цилиндрические предметы
個 (КО) небольшие предметы
足 (SOKU) пары ботинок, носков, чулок и т. д.
人 (NIN) люди
国 (KOKU) страны
戚 (SAI) возраст
卷 (KAN) фотоплёнки
服 (FUKU) глотки
円 (EN) йены
課 (КА) уроки
При сочетании некоторых числительных и счётных суффиксов происходят определённые фонетические изменения (выделено курсивом):
Суффиксы - 回; 枚; 本; 冊; 羽; 人.
一 - ikkai; ichimai; ippon; issatsu; ichiwa; hitori.
ニ - nikai; nimai; nihon; nisatsu; niwa; futari.
三 - sangai; sammai; sambon; sansatsu; samba; sannin.
四 - yonkai; shimai, yo(m)mai; yonhon; yonsatsu; yomba; yonin, yottari.
五 - gokai; gomai; gohon; gosatsu; gowa; gonin.
六 - rokkai; rokumai; roppon; rokusatsu; rokuwa, roppa; rokunin.
七 - shichikai, nanakai; shichimai, nanamai; shichihon, nanahon; shichisatsu, nanasatsu; shichiwa, nanawa; shichinin.
八 - hachikai, nakkai; hachimai; hachihon, happon; hachisatsu, hassatsu; hachiwa; hachinin.
九 - kukai, kyuukai; kumai, kyuumai; kuhon, kyuuhon; kusatsu, kyuusatsu; kuwa, kyuuwa; kunin.
十 - jukkai, jikkai; juumai; juppon, jippon; jussatsu, jissatsu; juppa, jippa; juunin.
Кандзи, применяемые для обозначения некоторых характеристик времени:
分 (FUN) минута
時 (JI, toki) час
日 (NICHI, hi) день
月 (GATSU, tsuki) месяц
週 (SHUU) неделя
年 (NEN, toshi) год
半 (HAN, naka(ba)) половина
午 (GO, hiru) полдень
前 (ZEN, mae) перед, до
後 (GO, ato) после, позади
間 (KAN, aida) промежуток
頃 (KEI, koro) время, случай
Часы и минуты (時; 分)
一 (ichiji; ippun)
ニ (niji; nifun)
三 (sanji; sampun)
四 (yoji; yompun)
五 (goji; gofun)
六 (rokuji; roppun)
七 (shichiji; shichifun, nanafun)
八 (hachiji; hachifun, happun)
九 (kuji; kyuufun)
十 (juuji; juppun, jippun)
Часы и минуты (продолжение)
一時三十分 (ichijisanjuuppun) - час тридцать
—時三十分に (ichijisanjuuppun ni) - в час тридцать
ニ時平 (nijihan) - половина третьего
三時間 (sanjikan) - три часа (длительность)
四時間半 (yojikanhan) - четыре с половиной часа
午前五時 (gozengoji) - пять часов (утра)
午後六時 (gogorokuji) - шесть часов (пополудни)
七時過ぎに (shichijisugi ni) - после семи
八時前に (hachiji mae ni) - до восьми
七時五分過ぎ (shichijigofun sugi (ni)) - (в) пять минут восьмого
八時五分前 (hachijigofun mae) - без пяти восемь
九時頃 (kuji goro) - около девяти
十時間ぐらい (juujikan gurai) - около десяти часов (длит.)
何時 (nanji) - который час
Месяцы
Месяцы года
一月 (ichigatsu) январь
二月 (nigatsu) февраль
三月 (sangatsu) март
四月 (shigatsu) апрель
五月 (gogatsu) май
六月 (rokugatsu) июнь
七月 (shichigatsu) июль
八月 (hachigatsu) август
九月 (kugatsu) сентябрь
十月 (juugatsu) октябрь
十一月 (juuichigatsu) ноябрь
十ニ月 (juunigatsu) декабрь
何月 (nangatsu) который месяц
Число месяцев
一か月 (ikkagetsu) один месяц
ニか月 (nikagetsu) два месяца
三か月 (sankagetsu) три месяца
四か月 (yonkagetsu) четыре месяца
五か月 (gokagetsu) пять месяцев
六か月 (rokkagetsu) шесть месяцев
七か月 (shichikagetsu, nanakagetsu) семь месяцев
八か月 (hachikagetsu, hakkagetsu) восемь месяцев
九か月 (kyuukagetsu) девять месяцев
十か月 (juukkagetsu, jikkagetsu) десять месяцев
十一か月 (juuikkagetsu) одиннадцать месяцев
十ニか月 (juunikagetsu) двеннадцать месяцев
何か月 (nankagetsu) сколько месяцев
Дни месяца
Числа месяца / число дней
一日 (tsuitachi) первый день месяца
一日 (ichinichi) 1-е число / один день
二日 (futsuka) 2-е число / два дня
三日 (mikka) 3-е число / 3 дня
四日 (yokka) 4-е число / 4 дня
五日 (itsuka) 5-е число / 5 дней
六日 (muika) 6-е число / 6 дней
七日 (nanoka) 7-е число / 7 дней
八日 (youka) 8-е число / 8 дней
九日 (kokonoka) 9-е число / 9 дней
十日 (touka) 10-е число / 10 дней
