L.C. North

THE UGLY TRUTH

Copyright © North Writing Services Ltd 2023

This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary,

TV & Film Agency and The Van Lear Agency

© Горин С., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2024

Меня зовут Мелани Лэнг. Сегодня семнадцатое июня 2022 года. Я не могу предоставить вам никаких доказательств, поскольку у меня нет доступа к новостям. И телефон-то у меня есть только потому, что мне его пронесли контрабандой на неделе.

Я записываю это видео в ванной дома, где нахожусь взаперти последние четыре месяца. Мне приходится шептать, включив душ, но надо поторапливаться. За стеной охранник, это единственное помещение с дверью в этом доме, и ее нельзя запереть. Только в ванной я могу уединиться.

[Пауза]

[Сквозь плач] Я в плену. Меня не выпускают. За мной наблюдают каждую минуту.

[Тяжело дышит] Я не знаю, где нахожусь, но мне кажется, я где-то в Англии. Это частный дом, поблизости нет других домов, и отсюда невозможно сбежать. Дом современный, построен недавно, находится где-то на побережье. Рядом есть утес, который ведет к небольшому частному пляжу. Я в ловушке. Я не могу сбежать. Я несколько месяцев не видела и не разговаривала с моими… [сквозь слезы] … с моими любимыми мальчиками. Все, чего я хочу, – это обнять их.

Мой отец, Питер Лэнг, привез меня сюда четырнадцатого февраля. Он обманом уговорил меня записать видео для моего ютуб-канала, что я решила на некоторое время скрыться от общественности. Я думала, это будет всего на несколько дней. Но я не предполагала, что это выльется в… в этот ад. Умоляю, помогите мне!

Мелани Лэнг, в прошлом модель и бизнес-леди (34 года), выложила тайную видеозапись, где она утверждает, что ее удерживает в заточении собственный отец, миллиардер и магнат сэр Питер Лэнг, в «частном доме, откуда невозможно сбежать».

На двух видеозаписях видны кадры того, как глубоко потрясенная Мелани умоляет о помощи. «Я несколько месяцев не видела и не разговаривала с моими любимыми мальчиками». Двое ее сыновей, Себастьян (6 лет) и Вильям (5 лет), в настоящий момент проживают с их отцом, предпринимателем Финном Паркером. Первое видео, предположительно записанное 17 июня текущего года, было отправлено близкой подруге и личному ассистенту Нелле Стивенс, которая, следуя инструкциям Мелани, ограничила доступ к данной видеозаписи. Публикуя видео Мелани Лэнг на ее ютуб-канале, Нелл заявила: «Мелани хотела найти способ освободить себя, не вовлекая в это прессу. Данные видео были ее подушкой безопасности в том случае, если все остальные способы не сработают. Она попросила меня надежно хранить их и опубликовать только в том случае, если между нами прекратится связь. И связь прекратилась. Я глубоко обеспокоена ее безопасностью».

Мелани не появлялась на публике с февраля, когда мероприятия в честь ее дня рождения закончились фиаско. Сэр Питер Лэнг, сделавший свое состояние в девяностых на глобальной сети отелей (Lange Hotels), не предоставил комментариев.

В настоящее время моя дочь, Мелани Лэнг, проходит лечение в частной психиатрической клинике после нервного срыва, произошедшего ранее в этом году. Ее поддерживают медицинские работники. Она здорова, находится в безопасности, и ее состояние улучшается с каждым днем. Она появится на публике тогда, когда позволит ее здоровье.

Сообщения прессы, выпущенные ранее на этой неделе, недостаточно отражают действительность ситуации, но мы хотим поблагодарить всех, кто выразил беспокойство и хотим уверить ее фан-базу, что о Мелани надлежащим образом заботятся люди, которые переживают за нее и желают ей самого лучшего.

Сегодня киностудия Netflix анонсировала начало работ по производству документального фильма об исчезновении Мелани Лэнг, съемки которого начнутся в следующем месяце и который выйдет в октябре. Этот документальный фильм под названием «Уродливая правда» состоит из трех частей и раскрывает все подробности случившегося, погружаясь в историю восхождения Мелани к славе. Картина обещает открыть правду о вероятном похищении Мелани ее отцом. Предполагается, что никто из семьи Лэнг не примет участия в этом фильме.

Закадровый голос

В 2003 году пятнадцатилетняя Мелани Лэнг завоевала всеобщее внимание как одна из самых известных моделей Британии. К лету 2005 года ее модельная карьера закончилась, однако на протяжении девятнадцати лет Мелани Лэнг являлась одной из самых узнаваемых знаменитостей в стране, подвергаясь пристальному вниманию со стороны прессы и общественному увлечению ее частной жизнью на протяжении более чем двух десятилетий.

Однако четырнадцатого февраля 2022 года Мелани Лэнг исчезла из общественного поля, с ее поста генерального директора Lange Cosmetics and Baby Lange и вообще из социума после публикации эмоционального видео на ее ютуб-канале.