Питер: Да, я в курсе, какую фотографию вы имеете в виду.

Райан: Что там произошло?

Питер: Я расскажу вам, что произошло. Мелани за один вечер разрушила всю свою модельную карьеру.

Райан: Кажется, вы все еще злитесь по этому поводу.

Питер: Вас это удивляет?

Райан: Принимая во внимание достижения Мелани, можно сказать, что да.

Питер: Я полагаю, вы имеете в виду Lange Cosmetics и Baby Lange. Она бы в любом случае запустила свой бизнес, но у нее могло бы быть преимущество. Я не нахожу слов, чтобы описать то, как тяжело ей пришлось работать над тем, чтобы ее воспринимали всерьез после той фотографии и всех историй, которые вылезли на свет позже.

Нужно понимать, что, с одной стороны, Мелли сдала свои экзамены на хорошие оценки и ее модельная карьера была на взлете. Она углубленно изучала бизнес, и у нее имелись идеи, хорошие идеи относительно того, чем она собиралась заниматься. С другой стороны, Мелли и я все время были на ножах. Не имело значения, насколько гибким я пытался быть с ней, она всегда нарушала правила. Если я говорил ей приходить домой не позже одиннадцати, потому что на следующий день у нее занятия в колледже, то она приползала домой в районе полуночи. Если я говорил «не позднее полуночи», она объявлялась в два часа ночи.

С той самой минуты, как ей исполнилось семнадцать, она начала говорить о том, чтобы съехать от нас. Это было все, о чем она говорила, особенно когда мы ругались. Мелли зарабатывала неплохо, то есть не то чтобы ей нужна была моя финансовая поддержка.

Меня очень беспокоило ее желание съехать. Пока Мелли жила в нашем доме, я мог за ней приглядывать. Я мог поддерживать дочь, когда она расстраивалась из-за разрывавших ее на лоскуты газет. Когда ей был необходим выходной, я мог убедиться, что он у нее действительно был. Мелли очень выросла, но эмоционально ее все еще качало, и я, несомненно, хотел за ней приглядеть. Особенно после того, что случилось с Дженет.

Тот факт, что Нелл недавно въехала в свою квартиру в Сохо и нашептывала Мелли на ухо мысли о том, чтобы съехаться, совсем не облегчал ситуацию.

Райан: Вы сказали, что вы много спорили с дочерью. Вы спорили только по поводу планов Мелани съехать или о чем-то еще?

Питер: О чем мы только не спорили… Было такое ощущение, что мы спорили недели напролет. Спорили про ее отчаянное желание обзавестись своим жильем, спорили и о ее модельной карьере. Я хотел, чтобы она немного нажала на тормоза, уделяла больше внимание учебе, жила обычной подростковой жизнью.

Райан: То есть не так то уж плохо было, что модельная карьера Мелани резко оборвалась? Я предполагаю, что, лишившись дохода, она была вынуждена остаться дома и уделять больше внимания учебе?

Питер: Это было непростое время для Мелли. Ее убивало то, что First Models разорвали с ней контракт. Мне кажется, она была разочарована в себе больше, чем кто бы то ни было. То она была замкнутой и ни слова не роняла за ужином со мной и Зарой, то вдруг начинала кричать и злиться на нас, потому что у нее не было возможности уединиться. Мелани очень сильно винила Зару за ту фотографию, наверное, потому, что именно Зара пригласила ее на вечеринку. Потом они начинали ладить друг с другом. Казалось, что каждая из них стала прикладывать больше усилий; они обе росли. Но после той вечеринки они неделями не могли и двумя приличными словами друг с другом обменяться. Мелани винила Зару за то, что та фактически положила конец ее модельной карьере, а Зара винила Мелани за скандалы в прессе и тот эффект, который они производили на меня и бизнес. Каждое упоминание Мелани включало в себя упоминание Lange Hotels. Зара знала, что этот бизнес значил для меня все. Он до сих пор значит для меня все. В первую очередь дочери, затем – бизнес. Только в таком порядке.

После того как та фотография попала в газеты, мне казалось, что я был посреди этой бесконечной вражды между моими дочерями и между мной и Мелли. И я не чувствовал победы ни там ни там.

Мне правда казалось, что я никудышный отец. Я дошел до ручки. Я не знал, как помочь Мелли принять правильные решения. Я не знал, как контролировать ее поведение. Все, что я на тот момент знал, так это то, что я не могу просто стоять и смотреть, как она страдает, при этом убеждая всех вокруг, что с ней все в порядке.

Я не считаю себя наивным человеком, но я искренне полагал, что та фотография Мелани на вечеринке и конец ее модельной карьеры также означали конец и вечеринкам, неприятностям, интересу таблоидов. Я полагал, что Мелли спустится с небес на землю, да, она немного ушибется, но отряхнется как ни в чем не бывало, окунется в учебу и снова станет моей Мелли. Но оказалось, что та фотография стала словно катализатором. Все только ухудшилось с тех пор как…

[Стук в дверь]

Женский голос: Сэр Питер?

Питер: В чем дело?

Женский голос: Вам срочный звонок от Шо…

Питер: Благодарю вас. Райан, прошу вас, подождите за дверью. И выключите этот чертов диктофон. Возьмите его с собой.

**ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА**

Нелл

Очевидно, Мел была расстроена окончанием своей модельной карьеры, и, конечно, несколько дней она сильно переживала. В основном потому, что внимание прессы, которое она получила, и некоторые комментарии в интернете были довольно резкими и неприятными. Несмотря на то, что она не сделала ничего плохого и не принимала наркотики на той вечеринке, ей было очень жаль своих поклонников. Она знала, что является образцом для подражания, и чувствовала, что подвела людей.

Но модельный бизнес никогда не был тем, чем Мел собиралась заниматься всю свою жизнь. Она знала это лучше, чем кто-либо другой. И тот факт, что Мел перестала работать моделью, никак не повлиял на нашу жизнь. У нас просто появилось больше свободного времени на вечеринки.

Вик Уотсон, редактор таблоида

После публикации того фото события приняли для Мелани совсем другой оборот. Она была словно поезд, сходивший с рельс в замедленной съемке, и все хотели за этим наблюдать. Каждый еженедельный журнал публиковал фото Мелани на обложке. Ее целлюлит, набор веса, секущиеся кончики, акне, неуемные траты и алкоголизм. Историям не было конца, и ни одна из них не была позитивной или связанной с реальностью, но такова цена жизни под пристальным вниманием общественности. И все это негативное внимание существовало еще до ее бойфрендов. А их было предостаточно.