– Неправильно! – выпалил Марко слишком поспешно и сжал переносицу.

– Если хочешь продолжить работать с ней, то платить придётся из своего кошелька. Киностудия не раскошелится, – отрезал Винченцо. – И будь любезен спрятать зубы! За тебя я договариваюсь.

Марко нажал на ноющий висок, а потом почти нехотя проговорил:

– Мне нужен номер этой Валерии.

– Кого?

– Переводчицы.

– О! Она – красотка? – в голосе Винченцо прорезались игривые нотки.

Марко чуть не зарычал в трубку. Красотка! Но Винченцо об этом знать было совершенно необязательно.

– Мы не договорились о встрече на завтра.

– Сейчас напишу её начальнице, они свяжутся с ней.

– Я сам! – слишком резко рявкнул Марко.

На том конце повисла пауза, и Марко уже готов был сорваться, когда Винченцо ответил ровным голосом:

– Я понял. Скину номер сообщением, если мне удастся его раздобыть.

– Grazie!

Марко завершил вызов и потопал в сторону дома. Он поймал себя на том, что вытаскивает телефон из кармана каждые несколько минут, чтобы проверить, не пришло ли сообщение от Винченцо. Ассистент молчал целый час, который Марко показался вечностью. Мужчина весь извёлся. Он чуть не утопил телефон в душе, когда пытался проверить входящие и там.

Телефон пиликнул, когда Марко уже отчаялся. Мужчина схватил его, как утопающий – спасательный круг. В сообщении от Винченцо был только набор цифр, начинающийся с непривычных «+7». Марко сохранил новый контакт и открыл самый популярный мессенджер. Быстрая проверка показала, что девушка в нём зарегистрирована.

Марко увеличил фотографию её профиля. На изображении девушка мило и открыто улыбалась, сверкая зелёными глазами. Марко долго изучающе смотрел на картинку. Практически ничего общего с той холодной маской, на которую он имел несчастье любоваться несколько часов подряд. Он пренебрежительно фыркнул и открыл окно сообщений.

«Синьора Валерия…» – начал он. Нет! Слишком много чести. Стереть! «Это Марко Геррьеро» – напечатал он и снова стёр. Ага! Как будто она не догадается по фотографии, что это – он! Кстати, о фотографии! Марко влез в настройки своего профиля и удалил фото с Паолой, потом долго копался в галерее снимков, выбирая новое фото.

Какой-то бес дёрнул его поставить фото со съёмок исторического фильма, где он играл Марка Антония. На фото Марко смотрел прямо в объектив и хищно улыбался. Щелчок – и фото профиля было изменено. Правда, это не помогло решить, что же всё-таки написать этой занозе.

«Где Вы остановились в Риме?» – написал Марко. За секунду до того, как отправить сообщение, он понял, как это будет выглядеть со стороны. Валерия решит, что он – спятивший маньяк. Марко снова удалил написанное и ввёл: «Встретимся с Вами завтра…». А где ей будет удобно? Пальцы снова зависли над клавиатурой и застыли. Через минуту он рявкнул: «Да какая мне разница?!» – и, устав мучиться, быстро вбил: «…у Колизея в 10:00?» Немного подумаю, он заменил знак вопроса в конце на точку и, не дав себе времени на раздумья, щёлкнул «отправить».

Марко небрежно отбросил телефон на кровать и направился в сторону кухни. А через секунду, как пловец, прыгнул за телефоном сам, открыл окно диалога и уставился на то, как одна серая галочка превратилась в две, сообщая о доставке сообщения. Марко не отрывал глаз от этих крохотных галочек. Через минуту они окрасились голубым. Губы Марко изогнулись в еле заметной удовлетворённой улыбке. Сообщение прочитано.

Внизу диалогового окна появилась надпись: «Valeria печатает…»

– Ну, давай, давай.

«Valeria печатает…»

– Столько времени, чтобы согласиться или отказаться? А, strega?

«Valeria печатает…»

– О! Да тебя прорвало!

«Valeria печатает…»

– Да что ж ты там пишешь такое?!

«Valeria печатает…»

– Ну отправляй уже!

Марко со злостью швырнул телефон на кровать рядом с собой. Аппарат пиликнул, и Марко поспешно схватил трубку. В сообщении значилось «Affirmativo[9] ». Марко фыркнул и закрыл окно. А потом пошёл в душ и вымылся с особой тщательностью. Второй раз.

[1]Привет, пока (ит.)

[2]До свидания (ит.)

[3]Через анус (лат.), медицинский термин.

[4]Ведьма, колдунья, чертовка (ит.)

[5]Что (ит.)

[6]Ведьма (ит.)

[7]Да (ит.)

[8]Мерзавка, негодяйка (ит.)

[9]Так точно, подтверждаю (ит.)

Администратор внимательно посмотрел на задумчивую девушку, сидящую в кресле. Прямая, взвинченная, напряжённая. Он бы даже сказал – напуганная. Выражение лица каменное. И почему-то босые ноги.

Синьорина, у Вас всё хорошо? – спросил он осторожно.

– А? – девушка дёрнулась. – Да, да-да. Всё хорошо.

Телефон в руке Леры булькнул, сообщая о новом входящем сообщении. Девушка от неожиданности подскочила чуть не до потолка и стиснула телефон в потной ладони. Номер был незнакомым, и у Леры заныло под ложечкой. Трясущимися руками она открыла окно и шумно облегчённо выдохнула. На неё из крохотного окошка в левом верхнем углу смотреть Его Величество Павлин Первый. Ниже значилось: «Встретимся с Вами завтра у Колизея в 10:00». Ни тебе «пожалуйста», на «здравствуйте»! Он даже не удосужился составить сообщение в вопросительной форме! Написал, читай, «к ноге»!

Лера насупилась и начала: «Синьор Геррьеро!..». Стёрла. «Вы – невыносимый болван!» Нет, нельзя. Ирина Константиновна потом голову открутит за порчу репутации. «Да после всего, что Вы мне наговорили…» Стереть. Отказать она могла только Ирине Константиновне. Он – клиент фирмы. Ирине Константиновне она пока что не отказала, поэтому: «Мне было бы удобнее в 11:00». Тоже нельзя, он – заказчик и платит деньги.

Лера секунду постучала по ладони телефоном, а потом плюнула и написала: «Affirmativo». Девушка смотрела на отправленное сообщение и тут же увидела, как приложение отчиталось о том, что получатель сообщение прочитал. Он в обнимку с телефоном сидел что ли? Потом Девушка открыла фотографию профиля. Теперь с экрана на неё смотрел Марко Геррьеро собственной персоной. Облачённый в какую-то простыню проклятого белого цвета, он, смуглый, надменный, невероятно походил на древнего римлянина.

Лера погладила фотографию пальцем. Как бы она ни злилась на Марко, она не могла не признать, что сейчас он появился вовремя. Внутренняя перепалка здорово отвлекла, помогла Лере собраться, и надвигающаяся паника отступила.

– Спасибо, синьор Геррьеро, – прошептала девушка.

Пора было возвращаться в комнату. Девушка несколько принуждённо вздохнула и порывисто встала, чтобы направиться обратно в номер. Администратор проводил её хмурым взглядом. Проследив, как девушка скрылась на лестнице, он, сам не зная, почему, сделал мелкую отметку для сменщика о том, что «синьора Валериа Ларрина выбежала из номера босиком, была обеспокоена и осведомлялась, не искал ли её кто-нибудь».

Лера подбадривала себя на протяжении всего пути до номера и тем не менее, перед самой дверью она чуть замешкалась. Взяв себя в руки, она смогла войти в комнату и, пробежав по всем помещениям, включила весь доступный свет. А после – открыла все шкафы, проверила за занавесками и под кроватью. Конечно же, номер был пуст. Платье она с остервенением запихала обратно в шкаф.

Девушка облегчённо выдохнула и подумала, что ей немедленно требуется отвлечься. Лера достала планшет и вбила в поисковик «Марко Геррьеро».

– Кто же Вы такой, синьор Марко? – пробормотала она себе под нос.

Через пятнадцать минул Лера знала, что её одиозному павлину тридцать восемь лет, он – коренной итальянец и он, чёрт бы его побрал, всё-таки безбожно красив. Лера фыркнула от досады, а потом её на левом плече снова запрыгал чертёнок. Девушка сознательно не смотрела на Марко, когда проговаривала для него фразы снова и снова. Даже когда исправляла его артикуляционные ошибки – всё равно не смотрела. Она знала, что его внешность будет отвлекать. Помешает поддерживать маску холодного безразличия.

Теперь же электронный Марко Геррьеро не сможет плеваться в неё огнём и ядом, и Лера может вволю любоваться этим красивым засранцем. Она открыла список фильмов с его участием и пролистала до строк с последними. Ни одно название ей ни о чём не говорило, но она была не большим любителем кино. Что говорить? У неё даже телевизора не было! Поэтому выбрала она почти наугад. Просто на постере фильма образ был уж совсем похож на то, что она увидела на фотографии его профиля в мессенджере.