81–82. <М. Н. МУРАВЬЕВУ> 1. «Сто человек, никак, ты запер в казематы…» Сто человек, никак, ты запер в казематы; И мало всё тебе, всё мрачен, как чума, ты! Утешься, ведь господь царя благословил — Отвел от родины тягчайший из ударов! — Эх, братец! черт ли в том! Ведь я бы заморил Сто тысяч в крепости, когда б не Комиссаров! 2. «Холеру ждали мы, и каждый был готов…» Холеру ждали мы, и каждый был готов Диету соблюдать и жить себе здорово. Но фурия хитра: надула докторов — Прислала за себя из Вильны Муравьева. 1866 83. CAUSERIE[145] (ЭКЛОГА ЛИТЕРАТОРА-ВЕТЕРАНА) С тех пор как «Пчелки» больше нет Да умер Павлов, журналист, Хоть не читай родных газет, Меня в них бесит каждый лист. Тоска в статьях передовых, А в фельетон хоть не смотри. Увы! Давно исчезла в них Времен минувших causerie! Cette causerie gentille et douce, Qui instruit, en amusant [146], Вся из bon-mots [147], как лучших бус Un fil léger et luisant [148]. Ее Булгарин к нам занес, Взяв в образец Альфонса Карр, И в книжке под названьем «Ос» (Les guêpes) принес отчизне в дар. Oh! Le beau temps! Oh! Les beaux jours! [149]Они исчезли без следа! Я лишь с Евгениею Тур Схожусь во взглядах иногда. А остальные! Nom de dieu! [150]Вы обратили фельетон В plaisanteries des mauvais lieux [151]. «Хорош российский Геликон!» Так Пушкин молвил в старину (Я тоже с Пушкиным был друг). Увы! Уж нет его! Одну Бездарность вижу я вокруг, Нахальство без границ и мер, Нигилистический туман. Кто ж остается? Я, prince Pierre… [152]Oh! Les beaux jours du bon vieux temps! [153] Да! Геликон наш не хорош; Mais nous avons un bon journal. Bien rédigé par Méssaroche, Un homme de lettres libéral [154]. C’est [155] «Женский вестник». Нынче в нем, Как отблеск утренней зари, Блеснула радужным огнем Времен минувших causerie! La causerie du bon vieux temps — Ведь это грация сама, Ведь это лучше, чем роман Фейдо, Феваля и Дюма! Ее давно уж нужно нам, И, чтоб пополнить сей пробел, В журнале для девиц и дам Так называется отдел. В отделе этом мы найдем Всё, что нам нужно с давних пор, Весь этот милый сердцу вздор, Блестящий чувством и умом. В его живой калейдоскоп Войдет весь пестрый светский мир, «Грейт Истерн» с критикой «Трущоб», «Миантономо» и Шекспир, Поэта светлая мечта И философии урок, Балы, наряды и плита, И доктор Хан, и доктор Бок, Огонь и лед, и мрак и свет, Et Jean qui pleure, et Jean qui rit [156], Et Turluru, et Turlurette!.. Да процветает causerie! 1866 84. СВИСТОК И СТАКАН Свистать! Свистать! Нам вторит эхо. Но, чур! Не лгать Орудьем смеха! Приходит срок, Взял верх обман — Бросай свисток, Бери стакан. Пей, чуть слышна Фальшивость нотки, Оксгоф вина И четверть водки, Ведро эль-кок, Эль-кукельван. Бросай свисток, Бери стакан. Чем разделять Кастратов славу, Уж лучше спать Вались в канаву, Без задних ног, Мертвецки пьян. Бросай свисток, Бери стакан. Уж лучше, брат, Пить мертвой чашей Забвенья яд, Чем в прессе нашей Зловонных строк Впивать дурман. Бросай свисток, Бери стакан. Газетный лай И обезьянства Пренебрегай В величьи пьянства. Оно порок, Но не обман. Бросай свисток, Бери стакан. 1866 85. НОВОГО СЧАСТЬЯ ЧИТАТЕЛЮ И НОВЫХ БОГАТСТВ! Редакция вполне понимает, что интересы, которыми всего более дорожит всякое общество, суть интересы его спокойствия. Объявление г. Тиблена об издании «Современного обозрения». При анализе экономических явлений мы будем иметь в виду, главным образом, задачи накопления новых богатств, а не перераспределения старых. Там же вернуться Легкий разговор, светская болтовня (франц.). — Ред. вернуться Эта изящная и милая causerie, которая поучает, забавляя (франц.). — Ред. вернуться Острот, метких словечек (франц.). — Ред. вернуться Легкая и блестящая нить (франц.). — Ред. вернуться О! Прекрасное время! О! Прекрасные дни! (Франц.) — Ред. вернуться Шутки дурного тона (франц.). — Ред. вернуться О! Прекрасные дни доброго старого времени! (Франц.) — Ред. вернуться Но у нас есть хороший журнал, отлично редактируемый либеральным литератором Мессарошем (франц.). — Ред. вернуться Жан, который плачет, и Жан, который смеется (франц.). — Ред. |
