– Давай заключим сделку – я смотрю на твою дверь, а ты смотришь на мою.

Он поджал губы.

– У нас осталось не так много времени.

– Хорошо. Но ты должен потом взглянуть на эту дверь. – Я встала перед гигантской каменной дверью и внимательно всмотрелась в нее. Удивительно, но я не увидела ни одного замка. Зато присутствовало много всего другого. – На ней три… нет, четыре вида чар. Одно проклятие, одно табу и что-то с чем я никогда не сталкивалась. Похоже на высеченные в камне слова.

– Печать Фиата.

– Печать?

– Печать дракона похожа на проклятие. Она уникальна для каждого дракона и используется для защиты сокровищ от воров. Если ее потревожить, можно серьезно пострадать и даже умереть. Убрать ее будет тяжелее всего.

– Чудненько. А теперь взгляни на ту дверь. – Я схватила его за руку и потянула к боковой стене.

– Супруга, у нас нет времени…

– Тебе придется его где-то найти, – настаивала я.

Костя раздраженно вздохнул.

– Дрейк! Чтобы взломать дверь в сокровищницу, потребуется не меньше часа, а то и два. Мы должны начать прямо сейчас, а не идти на поводу любопытства твоей женщины.

– Я так рада, что встретила тебя первым, – поделилась я с Дрейком. – Если бы я знала только Костю, то возможно, вообще не захотела бы встречаться с его братом.

Выражение лица Дрейка было мрачным, когда я остановилась перед дверью.

– Надеюсь, причина веская.

– Да. Взгляни. – Я указал на маленькую деревянную дверь. Сделанная из досок, скрепленных железными листами, она выглядела так, будто ее перенесли сюда из какого-то средневекового замка.

Он смотрел. Пал и Иштван встали позади нас. Джим прищурился, разглядел то же что и я и вскинул обе брови.

– Это стена, – изрек Дрейк. – Что в ней особенного?

Я провела пальцем по контуру простого магического символа.

– Это не просто стена, это дверь, и она зачарована. Магический символ рисовал не ты, поэтому и не видишь его. На двери маскировочные чары.

Мои слова тут же привлекли всеобщее внимание. Я с улыбкой наблюдала, как мужчины столпились около двери. Маскировочные чары, которые я упомянула, используются только, когда кто-то хочет что-то спрятать, а значит, за ней скрывается нечто важное. То, что никто кроме меня не заметил двери, их не особо заинтересовало.

– Можешь открыть? – спросил Дрейк, вслепую нащупывая дверную ручку. Он попытался повернуть ее, но дверь была заперта.

– Нет, но на двери нет других чар. Она деревянная, поэтому, я думаю, вы вполне можете ее сломать.

Все четыре дракона сосредоточились на двери. Она не столько сгорела, сколько взорвалась, во все стороны полетели куски раскаленного искореженного металла, а следом посыпался град обожженного дерева.

Мне приказали отойти в противоположный конец пещеры, за что я мысленно их благодарила, пока пробиралась сквозь обломки. Дрейк протянул мне руку, и мы последовали за Костей в комнату.

– Жуть какая, – высказалась я, с нехорошим предчувствием оглядывая ярко освещенную комнату. Стены были выкрашены в бледно-бежевый цвет, а встроенные в потолок светильники освещали со вкусом обставленную гостиную, оформленную в голубых тонах. На одной стене висел плоскоэкранный телевизор, а вдоль двух других высились книжные шкафы. Позади нас стоял небольшой обеденный стол с четырьмя стульями. Коридор, судя по всему, вел в небольшую кухню.

– Здесь… кто-то живет? – предположила я, заметив следы чьего-то пребывания. В пепельнице на журнальном столике виднелись окурки. Стакан с виски стоял рядом с большим креслом, на подлокотнике которого лежала книга, как будто хозяин этого места просто отошел на пару минут.

– Похоже, – сказал Дрейк, открывая еще одну дверь и включая свет. Большую часть комнаты занимала огромная кровать. – Вопрос только в том, кто именно?

Костя взял книгу и пролистал ее.

– Кто бы это ни был, он читает на латыни. И книгу саму по себе приятной не назовешь.

Я заглянул через его плечо, чтобы взглянуть на заголовок. Он вручил мне книгу и пошел осматривать книжный шкаф.

– Хм. Он читает гримуар. Я такой никогда не видела. Такое впечатление, что его только отпечатали. Интересно, кто издатель?

Дрейк и его люди обыскали две комнаты, но не нашли ничего интересного. Я открыла книгу на первой странице.

– А. Экслибрис[9]. Э… Дрейк? Ты должен это видеть.

– Дай, – выхватил у меня книгу Костя, даже не подумав проявить хоть каплю вежливости и сказать «пожалуйста».

Он уставился на штамп с внутренней стороны обложки и побледнел.

Джим взобрался передними лапами на стул и тоже заглянул в книгу.

– Фига.

– Кому она принадлежит? – вопросил Дрейк, перебирая стопку бумаг на столике из красного дерева.

– Там только одно имя, – ответила я, вытаскивая книгу из онемевших пальцев Кости. Его глаза были широко раскрыты, а взгляд – пустым.

Джим настороженно попятился.

– Да? Какое?

Я протянула книгу Дрейку.

– Балтик.

– Еще раз скажи мне, зачем мы это делаем, если я могу использовать твой огонь? Разве это не значит, что я больше не супруга Фиата, и причин для беспокойства нет?

– Все на это указывает, однако пока я не буду уверен, что Фиат не претендует на тебя, лучше придерживаться старого поведения.

Я вздохнула.

– Что ж, нам действительно не помешает иметь козырь про запас.

Следующие два часа тянулись невыносимо долго. Разобраться с защитой на двери в сокровищницу Фиата оказалось довольно сложно.

– Должно быть, Фиат наткнулся на библиотеку Балтика, – произнес Дрейк. Он беспокойно ходил взад-вперед, пока четыре демона, которых я призвала, уничтожали последние магические символы. Вообще-то демоны не могут снимать чары, если только они не имеют демонической природы, как эти. Табу – слабенькое проклятие – уже убрали, как и само проклятие. Для создания и того и другого требовались темные существа, поэтому, если обладаешь способностью призывать и командовать демонами, уничтожить их не составляет труда. – Другого рационального объяснения нет. Балтик мертв, я видел, как он умирал. Его разрубило пополам. После такого даже дракон не выживет.

– А Габриэль считает, что он жив. Может его разрубило не до конца? – отозвалась я, наблюдая, как демоны снимают последние чары.

Дрейк повернулся ко мне, а сидевший на камне Костя вскочил.

– Что ты сказала?

– Я сказала, Габриэль думает, что Балтик жив. Я упоминала о разговоре с ним, когда мы покинули крепость.

Дрейк потер глаза.

– Я устал и не особо тебя слушал. Ты уверена, что он сказал, что Балтик жив?

– Ну… он не сказал этого прямо, но говорил о Балтике в настоящем времени. У меня возникло ощущение, что он до сих пор жив и здоров.

Дрейк и Костя переглянулись.

– Вы оба видели, как он умирал? – спросила я, оторвавшись от созерцания двери в сокровищницу Фиата.

– Да, – ответил Дрейк, отводя взгляд.

– Ну и вот зачем ты ее провоцируешь? – вопросил лежащий у моих ног Джим. Он покачал своей мохнатой головой.

Я скрестила руки на груди.

– Продолжай. Знаешь же, я не отстану, пока ты мне все не расскажешь.

– Не лезь не в свое дело, – припечатал Костя, пройдя мимо нас в сторону демонов.

Дрейк закусил губу.

– Любимый? – позвала я, ожидая пояснений.

– Технически он прав. Это не имеет никакого отношения к зеленым драконам…

– Если это касается тебя, то и меня тоже, – прервала я.

Он молчал.

– Ну же, рассказывай, – уговаривал Джим. – Она ведь не успокоится, пока не добьется своего. Да и я прямо-таки сгораю от любопытства. В Абаддон новостей о драконах приходило мало. Только об учиненных вами бедствиях, которые неимоверно раздражали повелителей, ведь это исконно сфера деятельности демонов. И больше ничего…

– Ненавижу соглашаться с Джимом, но сейчас полностью его поддерживаю. Так что случилось с Балтиком?