и пил воду чужих земель b.
Ступнями своих ног
я иссушил все реки Египта».
26 Разве ты не слышал?
Давно Я это определил,
в древние дни задумал.
Теперь Я это исполнил,
дав тебе превратить укрепленные города
в груды развалин.
27 Их жители обессилены,
испуганы, опозорены.
Они как растения в поле,
как нежные зеленые побеги,
как трава, пробившаяся на крыше,
опаленная c, прежде чем вырасти.
28 Но Я знаю, где ты садишься,
когда выходишь или входишь,
и как ты яришься на Меня.
29 За твое неистовство против Меня
и за твою надменность, что достигла Моих ушей,
Я продену в твой нос Мое кольцо,
вложу в твой рот Мои удила
и верну тебя назад той дорогой,
которой ты пришел.
30 Это будет тебе знамением, Езекия:
В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой,
а в следующем году то, что вырастет из этого.
Но в третий год сейте и жните,
сажайте виноградники и ешьте их плоды.
31 Уцелевшие из дома Иуды
опять пустят корни внизу и принесут плод наверху.
32 Ведь из Иерусалима выйдет остаток,
и с горы Сион — уцелевшие.
Это совершит ревность Господа Сил.
33 Поэтому Господь говорит о царе Ассирии так:
— Он не войдет в этот город
и не пустит сюда стрелы.
Он не приступит к нему со щитом
и не насыплет против него осадного вала.
34 Он вернется той же дорогой, какой пришел,
он не войдет в этот город, –
возвещает Господь. –
35 Я защищу этот город и спасу его,
ради Себя и ради Давида, Моего слуги!
Поражение ассирийской армии
(4 Цар. 19:35–37; 2 Пар. 32:21)
36 И Ангел Господень вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда наступило утро d, все они были мертвы. 37 Тогда Синаххериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушел. Он возвратился домой и жил в Ниневии.
38 Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрамелех и Сарецер поразили его мечом и бежали в араратскую землю. И царем вместо него стал его сын Асархаддон.
Примечания
a Исаия 37:16 Херувим — один из высших ангельских чинов.
b Исаия 37:25 По 4 Цар. 19:24.
c Исаия 37:27 По 4 Цар 19:26; букв.: «поле».
d Исаия 37:36 Букв.: «И они встали рано утром, и вот».
Глава 38
Болезнь и исцеление Езекии
(4 Цар. 20:1-11; 2 Пар. 32:24)
1 В те дни Езекия заболел и был при смерти. Пророк Исаия, сын Амоца, пришел к нему и сказал:
— Так говорит Господь: «Распорядись своим домом, потому что ты умираешь; ты не выздоровеешь».
2 Езекия отвернулся лицом к стене и взмолился Господу:
3 — Вспомни, о Господи, как я ходил пред Тобой в верности и от всего сердца, и делал то, что было угодным в Твоих глазах! — И Езекия горько заплакал.
4 И к Исаии было слово Господа:
5 — Иди и скажи Езекии: «Так говорит Господь, Бог твоего предка Давида: Я услышал твою молитву и увидел твои слезы; Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. 6 Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город. 7 Вот тебе Господне знамение, что Господь исполнит то, что обещал: 8 Я отведу тень, которую заходящее солнце отбрасывает на лестницу a Ахаза, на десять ступеней b назад».
И солнце вернулось по лестнице Ахаза на те десять ступеней, которые оно прошло.
Молитва Езекии после его выздоровления
9 Запись Езекии, царя Иудеи, после его болезни и выздоровления:
10 Я сказал: «Неужели в расцвете дней
суждено мне пройти через ворота мира мертвых c
и остатка лет я лишен?»
11 Я сказал: «Я уже не увижу Господа,
Господа на земле живых;
не увижу больше людей,
не буду среди обитателей мира.
12 Как пастуший шатер, мой дом
с места снят и уносится от меня.
Я скатал свою жизнь, как ткач;
Он отрежет меня от станка.
День и ночь Ты ведешь меня к смерти!
13 Я кричу о помощи до утра,
а Он, словно лев, ломает все кости мои.
День и ночь Ты ведешь меня к смерти!
14 Издаю я звуки, словно ласточка или журавль d,
и стенаю, как голубь.
Утомились глаза мои, глядя ввысь.
Я в беде! Помоги мне, Владыка!»
15 Но что мне сказать?
Как Он мне говорил, так и сделал.
Буду смиренно проводить все мои годы,
из-за скорби моей души.
16 Мой Владыка, этим живут люди,
и во всем этом — жизнь моего духа.
Ты исцелил меня и позволил мне жить!
17 Да, во благо была мне такая мука,
в Твоей любви Ты сохранил мою жизнь
и отвел меня от гибельной пропасти;
все грехи мои бросил Себе за спину.
18 Ведь мир мертвых не славит Тебя,
смерть не воспоет Тебе хвалы;
тем, кто спускается в бездну,
нет надежды на Твою верность.
19 Живые, лишь живые Тебя восславят,
как сегодня делаю я;
отцы расскажут детям о Твоей верности.
20 Господь спасет меня,
и под звуки струн e мы будем петь
во все дни нашей жизни
в Господнем доме!
21 Исаия сказал:
— Пусть возьмут пласт инжира, приложат его к нарыву, и он выздоровеет.
22 А Езекия спросил:
— Каково знамение, что я пойду в Господень храм?
Примечания
a Исаия 38:8 Или: «солнечные часы».
b Исаия 38:8 Или: «делений».
c Исаия 38:10 Евр.: «шеол».
d Исаия 38:14 Точный смысл этого слова в еврейском тексте неясен.
e Исаия 38:20 Букв.: «под мои струнные инструменты».
Глава 39
Немудрый поступок Езекии
(4 Цар. 20:12–19)
1 В то время вавилонский царь Меродах-Баладан, сын Баладана, отправил Езекии письма и подарок, потому что услышал о его болезни и выздоровлении. 2 Езекия радушно принял послов и показал им то, что было у него в хранилищах — серебро, золото, пряности и драгоценные масла — и всю оружейную палату, и все, что хранилось в его сокровищницах. Ни во дворце, ни во всем его царстве не осталось ничего такого, чего бы он им не показал.
3 Пророк Исаия пришел к царю и спросил:
— Что говорили эти люди и откуда они к тебе приходили?
— Из далекой страны, — ответил Езекия. — Они приходили ко мне из Вавилона.
4 Пророк спросил:
— Что они видели у тебя во дворце?
— У меня во дворце они видели все, — ответил Езекия. — В моих сокровищницах нет ничего, чего бы я им не показал.
5 Тогда Исаия сказал Езекии:
— Слушай слово Господа Сил: 6 «Непременно наступит время, когда все, что у тебя во дворце, и все, что накопили до сегодняшнего дня твои предки, будет унесено в Вавилон. Не останется ничего, — говорит Господь. — 7 А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».
