ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ ГОСТИНИЦА. КОМНАТА ДИНАРДЫ ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ Динарда, Бернардо. Динарда Что, на тебя напали корчи? Бернардо Динарда Бернардо Динарда Бернардо В заразе, лихоманке, порче. Динарда Все сразу? В тело въесться мог Озноб и от земли холодной. Бернардо От неба… Думай как угодно, Но плохо мне, я изнемог. Ох, пульс пощупай! Что такое? Как бьется он? Динарда Бернардо Будь другом, наклонись опять… Нет, прикоснись ко лбу рукою. Динарда Пульс ровный. Я хоть и не врач И не цирюльник, дело знаю, И лоб, насколько понимаю, Не холоден и не горяч. Бернардо Динарда Жара никакого Не чувствует моя рука. Бернардо Ох, я умру наверняка, Ох, боли схватывают снова! Динарда Бернардо Бросились, должно быть, в грудь. Вздохну, а сердце так и скачет. Динарда Я не пойму, что это значит. Бернардо Я тоже… Сделай что-нибудь, Чтоб улеглось сердцебиенье. На грудь мне руку положи. Динарда Пожалуйста! Но прикажи Ему уняться. Бернардо Все мученья Из-за тебя. Причина их Тебе понятна безусловно. Динарда Однако сердце бьется ровно, А тайн не знаю я твоих. Бернардо Динарда Бернардо Где же чуткость женских душ? Динарда Бернардо Динарда Бернардо Но что тебя так оскорбило? Динарда Да то, что смеешь ты со мной Как с женщиною обходиться. ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ Те же и Фабьо. Фабьо А я могу тут пригодиться? Бернардо Попробуй сбей замок дверной. Фабьо Зачем ты держишь под секретом То, что известно всем? Динарда Фабьо Ты как раз Идешь навстречу в деле этом Стараньям нашим. Мы непрочь Тебя позлить. Пусть из-под крышки Бьет пар. Динарда Фабьо Что воду в ступе зря толочь! Бернардо Давно возникшую догадку Задор твой только подтвердил. Ты баба… Динарда Бернардо Динарда Кто ж следил За мною? Ты? Бернардо Динарда Что ж, Фабьо, мог ты углядеть? Фабьо То, что от глаз обычно скрыто. Динарда Бернардо Динарда Бернардо Мы слишком юны, чтоб к Сусанне, Подобно старцам, приставать. [37] Динарда Фабьо вернуться Мы слишком юны, чтоб к Сусанне, Подобно старцам, приставать. — Согласно библейской легенде, Сусанна, прекрасная и добродетельная иудейка, была обвинена двумя старцами, добивавшимися ее любви, в прелюбодеянии. История Сусанны получила воплощение в ряде картин Веронезе, Рембрандта, Рубенса и других. |
